flat, thin, regularly (not necessarily circular) shaped object · A flat, fairly large serving plate, or (by extension) the food served on it. · Various short forms:
köken: From Middle High German platte, from Old High German platta (ca. 900), from Vulgar Latin *platta, *plattus, from Ancient Greek πλατύς (platús, “wide; flat”). Doublet of Plätte and Pläte.
tray, platter (small, typically rectangular or round, flat, and rigid object upon which things are carried)
çekim: çoğul bandejas
eş: charola, recipiente
köken: Borrowed from Portuguese bandeja, from banda (“side”), from French bande (“ribbon”), from Frankish *binda (“join, link”), from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind, tie”) whence English bind.
aile: bandeja de entrada, bandeja de salida, bandeja montañera, bandeja paisa, bandejado, en bandeja
köken: From Persian طبق, from Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”). Cognate with Bashkir табаҡ (tabaq, “bowl”), Kyrgyz табак (tabak, “plate”), Uzbek tovoq (“bowl”), etc.
someone who serves a ball in a sport such as tennis · server, a tray for dishes · server (a computer or software which provides services to other programs or users)
tray, salver · collection plate (a plate for collecting offerings during a religious service) · offering (a contribution given at a religious service)
çekim: çoğul tace · tamlayan tacy
eş: reg. śl. tablet
köken: Borrowed from German Tasse, from French tasse, from Arabic طَاس (ṭās) (a shortening of طَسْت (ṭast)), from Middle Persian tšt' (tašt), ultimately from the past participle of the Proto-Iranian verb *taš- (“to make, construct; to cut”).
na srebrnej tacy
Dzisiejsza taca zostanie przeznaczona na remont kościoła.