dienblad
/ˈdin.blɑt/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "dienblad" kelimesi Türkçe'de sini, tabak, tepsi anlamına gelir.
Çeviri
Genelsini
Geneltabak
Geneltepsi
Çekim Tablosu
çoğuldienbladen
Tanım
•service tray, as used to present and serve dishes, drinks etc.
Diğer Dillerde
AlmancaPlatte, Tablett, Tafel, Teller, überziehen (dişil) /ˈplatə/
flat, thin, regularly (not necessarily circular) shaped object · A flat, fairly large serving plate, or (by extension) the food served on it. · Various short forms:
çekim: çoğul Platten · tamlayan Platten
eş: Brett, Kachel, Tafel, Langspielplatte, Maxi, Schallplatte
köken: From Middle High German platte, from Old High German platta (ca. 900), from Vulgar Latin *platta, *plattus, from Ancient Greek πλατύς (platús, “wide; flat”). Doublet of Plätte and Pläte.
aile: Arbeitsplatte, Aufschnittplatte, Betonplatte, Bleiplatte, Dachplatte, Eisenplatte, Felsplatte, Glasplatte, Goldplatte, Grabplatte
manner of being seated, situation · seat · trim, attitude, pitch attitude
çekim: çoğul assiettes
köken: Inherited from Vulgar Latin *assedita, past participle of *assedere, from Latin assidēre.
aile: assiette anglaise, dans son assiette, pique-assiette
ne pas être dans son assiette
C'est une bonne assiette.
On a besoin d'assiettes.
İspanyolcabandeja, chapar, charola, palangana, plato, trey (dişil) /banˈdexa/
tray, platter (small, typically rectangular or round, flat, and rigid object upon which things are carried)
çekim: çoğul bandejas
eş: charola, recipiente
köken: Borrowed from Portuguese bandeja, from banda (“side”), from French bande (“ribbon”), from Frankish *binda (“join, link”), from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind, tie”) whence English bind.
aile: bandeja de entrada, bandeja de salida, bandeja montañera, bandeja paisa, bandejado, en bandeja
İtalyancalaminare, piatto, placcare, vassoio /la.miˈna.re/
laminar
çekim: geçmiş laminàto · ortaç laminàto · şimdiki làmina · ulaç laminànte
köken: From lamina + -are.
Rusçaблю́до, блю́дце, лото́к, ми́ска, плакирова́ть, поддо́н
bowl, plate · dish, plate, meal · a kind of brass cymbal
çekim: çoğul صُحُون · tamlayan صَحْنٍ
köken: From Proto-Semitic, related to the root ص ف ح (ṣ f ḥ). Akin to Ge'ez ጻሕል (ṣaḥl, “bowl, jar, pan”), Hebrew צֵלָחָת (ṣelāḥāṯ, “pot”), Hebrew צַלַּחַת (ṣallaḥáṯ, “dish, bowl”), Aramaic צְלֹוחִיתָא / ܨܠ݀ܿܘܚܺܝܬܐ (ṣlōẖīṯā, “jar”).
Farsçaبُشْقاب, بُشْقَاب, قاب, قَاب /ˈqaːb/
plate, saucer, tray, dish · case, box · frame
köken: Ultimately from Proto-Common Turkic *kāp, likely via Azerbaijani qab (“tableware, dish, plate”).
دو قاب ساعت
۳ قاب عینک
plate · saucer
çekim: çoğul boşqablar · tamlayan boşqabın
köken: Morphologically from boş (“empty”) + qab (“dish”).
aile: uçan boşqab
plate
çekim: çoğul табақтар · tamlayan табақтың
köken: From Persian طبق, from Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”). Cognate with Bashkir табаҡ (tabaq, “bowl”), Kyrgyz табак (tabak, “plate”), Uzbek tovoq (“bowl”), etc.
aile: табақша
ағаш табақ
бір табақ ет
Özbekçelagan, likop, likopcha, patnis, podnos, tarelka
Tatarcaсыйтабак, тәлинкә
plate
çekim: çoğul tabaklar · tamlayan tabagyň
köken: Borrowed from Arabic طَبَق (ṭabaq).
Kırgızcaбатынос, батыныс, поднос, талиңке, тарелка
tray, platter
çekim: çoğul батмустар · tamlayan батмустың
köken: From Russian подно́с (podnós, “tray”).
Çuvaşçaтурилкке
Portekizcebandeja, laminar, prato, tabuleiro (dişil) /bɐ̃ˈde.ʒɐ/
tray (object on which things are carried)
çekim: çoğul bandejas
köken: From the verb bandejar (“to winnow”) or alternatively from banda (“side”).
record, disc or disk. · disk · discus
çekim: çoğul δίσκοι · tamlayan δίσκου
köken: From Ancient Greek δίσκος (dískos).
someone who serves a ball in a sport such as tennis · server, a tray for dishes · server (a computer or software which provides services to other programs or users)
eş: 鯖
zıt: クライアント
köken: From English server.
small dish; plate (Classifier: 隻／只 c h)
eş: 碟碟, 碟, 皿, 盤子, 盤子, 盤子
tray (object on which things are carried)
eş: 밥판
köken: Sino-Korean word from 食板.
a tray · a badge · a washer (metal disk)
çekim: çoğul brickor · tamlayan brickas
köken: Borrowed from Middle Low German brikke. Cognate of French brique.
aile: bingobricka, brickband, brickduk, bricklunch, dominobricka, dödsbricka, fjäderbricka, flänsbricka, frukostbricka, id-bricka
tray, salver · collection plate (a plate for collecting offerings during a religious service) · offering (a contribution given at a religious service)
çekim: çoğul tace · tamlayan tacy
eş: reg. śl. tablet
köken: Borrowed from German Tasse, from French tasse, from Arabic طَاس (ṭās) (a shortening of طَسْت (ṭast)), from Middle Persian tšt' (tašt), ultimately from the past participle of the Proto-Iranian verb *taš- (“to make, construct; to cut”).
na srebrnej tacy
Dzisiejsza taca zostanie przeznaczona na remont kościoła.
Ukraynacaблю́до, ми́ска, підно́с, тарі́лка, та́ця
saucer, plate; kind of thali used for cooking
çekim: çoğul तश्तरियाँ
köken: Ultimately from Classical Persian تشت (tašt, “saucer, tray”) (whence तश्त (taśt))، from Middle Persian tšt' (tašt).
aile: तश्तरी उड़ान
Fincehopearaha, hopeoitu astia, hopeoitu esine, kehikko, lautanen, päällystää /ˈhopeɑˌrɑhɑ/
silver coin, piece of silver (used as money)
çekim: çoğul hopearahat · tamlayan hopearahan
köken: hopea + raha
tray · platter · plate
çekim: çoğul podnosy · tamlayan podnosu
eş: tác, plato
Etimoloji
Compound of dienen (“serve”) + blad (“leaf, tray”).