lamella
/laˈmɛl.la/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "lamella" kelimesi Türkçe'de folyo, lamel anlamına gelir.
Çeviri
Genelfolyo
Genellamel
Çekim Tablosu
çoğullamelle
Tanım
•thin plate, lamella · gill, lamella · wafer
Diğer Dillerde
AlmancaBlech, Folie, Halbleiterscheibe, hintertreiben, Lamelle, Platte (nötr) /blɛç/
sheet (of metal) · sheet metal (as a material) · any cheap, lightweight metal or metal object
çekim: çoğul Bleche · tamlayan Blechs
eş: Ofenblech, Kuchenblech, Blechbläser, Blechblasinstrument, Stuss, Unsinn
köken: From Middle High German blëch, from Old High German bleh, from Proto-West Germanic *blik, from Proto-Germanic *bliką. Compare Old Saxon blek, Dutch blik.
aile: blechen, blechern, Blech reden, Blechbehälter, Blechbläser, Blechblasinstrument, Blechblasrohr, Blechbüchse, Blechdach, Blechdeckel
„Das Blech spielt bitte mal allein!“ rief der Dirigent.
Fransızcacontrecarrer, déjouer, feuille de métal, lamelle, plaque, wafer /kɔ̃.tʁə.ka.ʁe/
to thwart; to stymie
çekim: geçmiş contrecarré · ortaç contrecarré · şimdiki contrecarre · ulaç contrecarrant
eş: empêcher, contredire, faire pièce
köken: From contre- + carrer.
İspanyolcaabortar, folio, frustrar, lámina, lámina de metal, laminilla /aboɾˈtaɾ/
to abort · to suppress · to have an abortion
çekim: geçmiş aborté · ortaç abortado · şimdiki aborta
köken: Borrowed from Latin abortāre.
Rusçaгимениа́льная пласти́нка, пласти́на, пласти́нка, подло́жка, предотврати́ть, предотвраща́ть
to make worthless · to thwart, to frustrate
çekim: geçmiş أَحْبَطْتُ
Farsçaفویل
Felemenkçeafweren, folie, frustreren, plaat, uitwerken, verhinderen /ˈɑfʋeːrə(n)/
to ward off · to parry, to deflect
çekim: geçmiş weerden af · ortaç afgeweerd · şimdiki weert af · ulaç afwerend
köken: From Middle Dutch afwēren. Equivalent to af + weren.
aile: afwering
Portekizcefolha, frustrar, lâmina, placa, wafer (dişil) /ˈfo.ʎɐ/
leaf (green plant organ) · leaf; sheet (piece of paper)
çekim: çoğul folhas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese folla, from Late Latin folia, from the plural of folium, probably from Proto-Indo-European *bʰolh₃yom (“leaf”), from *bʰleh₃- (“blossom, flower”). Compare Galician folla and Spanish hoja.
aile: fazer a folha, folha de cálculo, folha de pagamento, folhagem, folhar, folharia, folhear, folhinha, folhoso, mil-folhas
Yunancaδισκίο πυριτίου, έλασμα, ματαιώνω
τμήμα μετάλλου με πεπλατυσμένη μορφή
Japoncaフォイル, ホイル, 金属裏張り
金属の箔。特にアルミニウムでできた銀色の箔。
wrinkles, lines, furrows · creases, rumples, pleats, folds, puckers, gathers, crimples
köken: Of native Korean origin. From 줄 (jul, “line, crack”).
aile: 몽고(蒙古)주름, 주름살, 주름살제거성형수술(除去成形手術), 주름위(胃)
주름이 간 얼굴
주름을 펴다
İsveççefolie, kiselplatta, kiselskiva, kullkasta, lamell, omintetgöra
a thin sheet of metal or plastic or the like (for packaging or cooking food); aluminum foil, plastic wrap, cling film, etc.
çekim: çoğul folier · tamlayan folies
aile: aluminiumfolie, plastfolie
Lehçeblaszka, folia, płyta, podłoże, udaremniać, udaremnić (dişil) /ˈblaʂ.ka/
diminutive of blacha (“sheet metal”) · diminutive of blacha (“baking sheet, baking tray”) · lamella, gill
çekim: çoğul blaszki · tamlayan blaszki
eş: drobne, drobniaki, bilon, złotówka, nieśmiertelnik, błystka
köken: Inherited from Old Polish blaszka. By surface analysis, blacha + -ka. Compare Kashubian blaszka
aile: blaszkowaty
aluminiowa blaszka
metalowa blaszka
miedziana blaszka
Ukraynacaметале́вий лист, пласти́на, табли́чка, фо́льга
to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)
çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä
köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.
aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä
Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.
Kuinka vaara voidaan estää?
Hän yrittää estää minua lähtemästä.
foil (very thin sheet of metal)
çekim: çoğul fólií · tamlayan fólií
eş: film
köken: Borrowed from German Folie (“foil”), from Vulgar Latin folia, plural of folium.
diminutive of foaie; small piece of paper
çekim: çoğul foițe · tamlayan foițe
köken: From foaie + -iță.
Macarcafémlap, fémlemez, lap, lapka, lemez, meghiúsít /ˈlɒp/
sheet (thin, flat piece of any solid material) · sheet (piece of paper, usually rectangular, that has been prepared for writing, printing or other uses) · page (one side of a written or printed paper sheet)
çekim: çoğul lapok
köken: From Proto-Uralic *lappɜ (“flat surface”), either directly or as a back-formation from lapos.
aile: l., lapka, lapocska, lapogat, lapos, lapoz, lapú, lapadagoló, lapalapítás, lapalji
A leveles tésztát kinyújtjuk, a lapokat egymásra fektetjük, és még egyszer kinyújtjuk.
Kitépett egy lapot a noteszából, néhány sort írt rá.
Mellékelt képünk ezen zuhatagot tünteti elő. (Lásd a 74. lapon.)
İbraniceלוּחַ, מנע
to withhold · to prevent
çekim: geçmiş מָנַעְתָּ
köken: Cognate with Arabic مَنَعَ (manaʕa).
אַל־תִּמְנַע מִנַּעַר מוּסָר כִּי־תַכֶּנּוּ בַשֵּׁבֶט לֹא יָמוּת׃
האיש מנע מהחתול ליפול
Latincebractea
gold leaf (or other thin sheet of metal), foil · veneer · show, glitter
çekim: çoğul bracteae · tamlayan bracteae
köken: Perhaps related to Ancient Greek βράχω (brákhō, “to rattle”).
Dancafært, folie, forhindre, forpurre, spor (nötr)
foil (thin material) · film (thin material, such as plastic film, cling film)
çekim: çoğul folier · tamlayan folies
köken: From Latin folium.
aile: alufolie, aluminiumsfolie, foliebakke, guldfolie, metalfolie, plastfolie, sølvfolie
Norveççefolie, plate
Endonezcekerjang, kertas logam
Vietnamcađĩa bán dẫn /ʔɗiə˦ˀ˥ ʔɓaːn˧˦ zən˦ˀ˥/
a wafer
köken: đĩa (“plate; disc”) + bán dẫn (“semiconducting”).
Bulgarcaдиря́, ламела, обви́вам, обви́я, опако́вам, пласти́на
Slovakçalupeň
Litvancafolija
Etimoloji
From Latin lāmella (“small, thin plate of metal”).