borda
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "borda" kelimesi Türkçe'de bordalamak, tahta anlamına gelir.
Çeviri
Genelbordalamak
Geneltahta
Çekim Tablosu
geçmişbordade
ortaçbordad
ulaçbordande
Tanım
•to board; to enter a ship or an aircraft · to board; to capture an enemy ship
Diğer Dillerde
to board (an enemy ship)
çekim: geçmiş enterte · ortaç geentert · şimdiki entert · ulaç enternd
eş: aufbringen, einnehmen, erbeuten, kapern, übernehmen, besteigen
köken: Via German Low German from Middle Low German entern, itself (probably via Middle Dutch enteren) from Spanish entrar. Compare modern Dutch enteren.
aile: Enterhaken, Enterung
to deal with; to tackle; to approach a problem, situation or topic · to approach or meet somebody · to place side to side
çekim: geçmiş abordé · ortaç abordé · şimdiki aborde · ulaç abordant
eş: accoster, heurter
köken: From a- + bord + -er.
İspanyolcaabordar, pizarra, pizarrón /aboɾˈdaɾ/
to address, to broach, to approach, to discuss, to touch on (e.g. a subject, issue, topic, point) · to tackle, to deal with, to confront, to approach, to grapple with (e.g. a problem, a challenge) · to accost, to waylay
çekim: geçmiş abordé · ortaç abordado · şimdiki aborda
eş: tratar, acometer
köken: From a- + bordo + -ar.
aile: abordador, abordaje
to capture (an enemy ship) by going alongside and grappling her, then invading her with a boarding party · to collide with (a ship) · to go alongside (a ship) in order to load and unload passengers or goods
çekim: geçmiş abbordàto · ortaç abbordàto · şimdiki abbórda · ulaç abbordànte
eş: accostare, assalire, assaltare, attaccare, avvicinare, investire
köken: Borrowed from French aborder.
Rusçaдоска́, идти́ на аборда́ж
Arapçaلَوْح, لَوْحَة
Özbekçedoska
Başkurtçaтаҡта /tɑqˈtɑ/
board; plank · blackboard, chalkboard
çekim: çoğul таҡталар · tamlayan таҡтаның
köken: From Persian تخته (taxte). Cognate with Southern Altai, Kyrgyz, Tatar такта (taqta), Kazakh тақта (taqta), Uzbek taxta, Azerbaijani taxta, Turkish tahta, etc.
aile: таҡтаташ
Шахмат таҡтаһы
Иҙән таҡтаһы.
Ни өсөн Рәсәйҙә ҡоймаларҙы таҡтанан, ә мебелде ағас онтағынан эшләйҙәр икән?
plate, dish (cutlery) · plank, board (as in "blackboard" (see schoolbord) or as in "chessboard" (see schaakbord)) · sign (traffic, etc.)
çekim: çoğul borden
köken: From Middle Dutch bort, from Old Dutch *bort, from Proto-West Germanic *bord, from Proto-Germanic *burdą. Doublet of boord (“board of a ship”).
aile: bordenwisser, bordspel, diep bord, een bord voor zijn kop hebben, op zijn bord hebben, op zijn bord krijgen, plat bord, reclamebord, schaakbord, schakelbord
to embark · to ship · to die
çekim: geçmiş embarquei · ortaç embarcado · şimdiki embarca
köken: By surface analysis, em- + barco (“boat”) + -ar
Yunancaπίνακας (eril) /ˈpinakas/
table of values, chart, diagram · blackboard, chalkboard, dry erase board, whiteboard · dashboard
çekim: çoğul πίνακες · tamlayan πίνακα
köken: From the accusative plural of Ancient Greek πῐ́ναξ (pĭ́nax).
Korece칠판 /t͡ɕʰiɭpʰa̠n/
blackboard, chalkboard
köken: Sino-Korean word from 漆板, from 漆 (“paint”) + 板 (“board”).
Lehçeabordażować, dokonać abordażu, dokonywać abordażu, tablica /a.bɔr.daˈʐɔ.vat͡ɕ/
to board (to (at least attempt to) capture an enemy ship by going alongside and grappling her, then invading her with a boarding party)
çekim: geçmiş abordażowano · şimdiki abordażuje
köken: Etymology tree French a- French bord Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Middle French -er French -er French aborder Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -āticus Latin -āticum Old French -age Middle…
Ukraynacaдо́шка
to board (to capture an enemy ship by going alongside and then invading her)
çekim: geçmiş entrannut · şimdiki entraa · ulaç entraava
köken: French entrer + -ata
aile: entraus
Çekçetabule (dişil) /ˈtabulɛ/
blackboard, chalkboard · sheet (of glass or similar material)
çekim: çoğul tabulí · tamlayan tabulí
eş: štít, cedule, plošina, tabulka
aile: tabulní, tabulový, směrová tabule, tabulečka, tabulička, tabulka
Macarcatábla /ˈtaːblɒ/
writing board, chalkboard, whiteboard (smooth vertical surface to be written upon using an erasable material) · sign, plaque (flat object bearing a short message in words or pictures) · board (flat surface with markings for playing a board game)
çekim: çoğul táblák
köken: From Latin tabula (“board, plank, table”).
aile: táblácska, táblás, tábláz, táblázat, búzatábla, céltábla, emléktábla, helynévtábla, iskolatábla, jelzőtábla
Az étlap és az itallap németül van a fekete táblára krétával felírva.
A vízbe vert táblán rikít a felirat: "Ne etessük a pelikánokat!".
Hatszögű a tábla, és minden oldalon hat-hat mező, illetve hat-hat sáv van.
İbraniceלוּחַ
Norveççeborde, brett, tavle
Vietnamcabảng /ʔɓaːŋ˧˩/
a board such as a blackboard or whiteboard
köken: Sino-Vietnamese word from 榜.
aile: bảng đá, bảng đen, bảng giao thông, bảng hiệu, bảng kẹp, bảng màu, bảng nháp, bảng số, bảng tạm, bảng tin
Bulgarcaвзимам на абордаж, дъска́
Slovakçatabuľa (dişil) /tabuʎa/
blackboard, chalkboard, whiteboard, writing board (surface that can be written upon)
köken: Etymology tree Proto-Italic *taθlā Latin tabulabor. Slovak tabuľa Borrowed from Latin tabula.
Letoncatāfele (dişil) /tāːfɛlɛ/
blackboard, chalkboard, whiteboard (rectangular surface normally used for writing for others to read) · bar (a small portion of food, especially chocolate, in rectangular form)
çekim: çoğul tāfeles · tamlayan tāfeles
köken: Borrowed from German Tafel (“blackboard”), itself from Middle Low German tavel, tavele, from Old High German tavala, borrowed from Latin tabula (“plank, board; tablet”). The first occurrences are in 19th-century Latvian literature. (J. Endzelīns preferred the variant tāpele, since it was closer to the original Latin source.)
skolas tāfele
izsaukt pie tāfeles
iet pie tāfeles
İrlandacaclár (eril) /kl̪ˠɑːɾˠ/
board, plank · stave (narrow strip of wood) · lid (top or cover of a container)
çekim: çoğul cláir · tamlayan cláir
köken: From Old Irish clár, from Proto-Celtic *klārom (“table”).
aile: aerachlár, ainmchlár, amchlár, ardchlár, ballachlár, béabharchlár, biachlár, bloc-chlár, cailc-chlár, cairtchlár
Moğolcaсамбар (eril) /sampər/
board, panel
köken: From Sanskrit सम्भार (sambhāra, “equipment”); for the origin of which see Persian انبار (anbâr).
aile: ангийн самбар, зарлалын самбар
Malaycapapan /ˈpapan/
plank · board
çekim: çoğul papan-papan
köken: Inherited from Proto-Malayic *papan, from Proto-Malayo-Polynesian *papan.
aile: berpapan, dipapan, dipapani, memapan, memapani, papani, papan iklan, papan induk, papan kekunci, papan luncur
Etimoloji
bord + -a