μαυροπίνακας
/ma.vɾoˈpi.na.kas/
eril
YUNANCA → TR
Yunanca "μαυροπίνακας" kelimesi Türkçe'de fişlemek, kara liste, kara tahta, tahta anlamına gelir.
Çeviri
Genelfişlemek
Genelkara liste
Genelkara tahta
Geneltahta
Çekim Tablosu
çoğulμαυροπίνακες
tamlayanμαυροπίνακα
Tanım
•blackboard (black board that can be written upon with chalk)
Diğer Dillerde
Almancaauf die schwarze Liste setzen, Index, Negativliste, schwarze Liste, Tafel (eril) /ˈɪndɛks/
index
çekim: çoğul Indizes · tamlayan Indexes
Liste de malveillance.
İspanyolcaencerado, lista negra, pizarra, pizarrón, poner bola negra, poner en la lista negra (eril) /enθeˈɾado/
blackboard, chalkboard
çekim: çoğul encerados
aile: papel encerado
İtalyancalavagna (dişil) /laˈvaɲ.ɲa/
slate · writing board, blackboard, whiteboard
çekim: çoğul lavagne
eş: ardesia
köken: From the town of Lavagna, near Genoa, known for slate quarries in the nearby mountains.
aile: lavagnetta
La professoressa scrive sulla lavagna.
lavagna bianca
lavagna luminosa
Rusçaдоска́, кла́ссная доска́, чёрный спи́сок, шко́льная доска́
Arapçaسَبُّورَة, قَائِمَة سَوْدَاء, لَوْح
board, whiteboard, blackboard · slab, plate · panel
çekim: çoğul lövhələr · tamlayan lövhənin
köken: From Arabic لَوْحَة (lawḥa).
Kazakçaдоска, сынып тақтасы, тақта /tɑqˈtɑ/
board · blackboard
çekim: çoğul тақталар · tamlayan тақтаның
köken: From Classical Persian تخته (taxta).
aile: кесу тақтасы
Özbekçedoska, qora doskasi, sinf doskasi
Türkmencetagta
Kırgızcaдоска, класс доскасы
Uygurcaدوسكا
Başkurtçaтаҡта /tɑqˈtɑ/
board; plank · blackboard, chalkboard
çekim: çoğul таҡталар · tamlayan таҡтаның
köken: From Persian تخته (taxte). Cognate with Southern Altai, Kyrgyz, Tatar такта (taqta), Kazakh тақта (taqta), Uzbek taxta, Azerbaijani taxta, Turkish tahta, etc.
aile: таҡтаташ
Шахмат таҡтаһы
Иҙән таҡтаһы.
Ни өсөн Рәсәйҙә ҡоймаларҙы таҡтанан, ә мебелде ағас онтағынан эшләйҙәр икән?
Felemenkçebord, krijtbord, schoolbord, zwarte lijst (nötr) /bɔrt/
plate, dish (cutlery) · plank, board (as in "blackboard" (see schoolbord) or as in "chessboard" (see schaakbord)) · sign (traffic, etc.)
çekim: çoğul borden
köken: From Middle Dutch bort, from Old Dutch *bort, from Proto-West Germanic *bord, from Proto-Germanic *burdą. Doublet of boord (“board of a ship”).
aile: bordenwisser, bordspel, diep bord, een bord voor zijn kop hebben, op zijn bord hebben, op zijn bord krijgen, plat bord, reclamebord, schaakbord, schakelbord
Portekizcelista negra, lousa, quadro, quadro de giz, quadro-negro (dişil)
blacklist (list of people or entities to be shunned or banned)
çekim: çoğul listas negras
köken: Calque of English blacklist.
blacklist
köken: Borrowed from English blacklist, equivalent to compound of ブラック (burakku, “black”) + リスト (risuto, “list”).
İsveççeskrivtavla, svart lista, svart tavla, svartlista
a writing board (on a wall), either a blackboard or a whiteboard · a tablet, a slate (held with one hand, for writing with the other)
çekim: çoğul skrivtavlor · tamlayan skrivtavlas
köken: skriva + tavla
Lehçeczarna lista, tablica, wilczy bilet, włączać do czarnej listy, włączyć do czarnej listy (dişil) /taˈbli.t͡sa/
blackboard, chalkboard, whiteboard, writing board (surface that can be written upon) · grid, table · array
çekim: çoğul tablice · tamlayan tablicy
eş: gazetka, tablica ogłoszeń, tabela, rozdzielnica, panel
köken: Etymology tree Latin tabla Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Old Polish -ica Polish -ica Polish tablica From Latin tabla + Polish -ica.
aile: tablica rejestracyjna
Ukraynacaдо́шка, кла́сна до́шка, чо́рний спи́сок, шкільна́ до́шка
Hintçeतख़्ता-ए-सियाह, ब्लैकबोर्ड, श्यामपट
Fincelaittaa mustalle listalle, liitutaulu, lisätä mustalle listalle, merkitä mustalle listalle, musta lista, panna mustalle listalle /ˈliːtuˌtɑu̯lu/
blackboard, chalkboard
çekim: çoğul liitutaulut · tamlayan liitutaulun
köken: liitu + taulu
Çekçeškolní tabule, tabule (dişil) /ˈtabulɛ/
blackboard, chalkboard · sheet (of glass or similar material)
çekim: çoğul tabulí · tamlayan tabulí
eş: štít, cedule, plošina, tabulka
aile: tabulní, tabulový, směrová tabule, tabulečka, tabulička, tabulka
Rumencelista neagră, tablă (dişil)
board, blackboard · sheet of metal
çekim: çoğul table · tamlayan table
köken: Borrowed from Hungarian tábla, from Latin tabula.
Macarcaiskolai tábla, iskolatábla /ˈiʃkolɒtaːblɒ/
blackboard, chalkboard, whiteboard, writing board (large, flat surface, finished with black slate or a similar material, that can be written upon with chalk and subsequently erased)
çekim: çoğul iskolatáblák
köken: From iskola (“school”) + tábla (“board”).
İbraniceהכניס לרשימה שחורה, לוּחַ, רשימה שחורה
Dancasortliste, tavle (nötr) /tavlə/
blackboard, whiteboard, writing board (a large vertical surface to be written on with an erasable material and to be seen by a larger group) · tablet, slate (a smaller surface to be written on with an erasable material) · plaque, slab (a flat object with permanent writing or images on it)
çekim: çoğul tavler · tamlayan tavles
köken: Via Middle Low German tavele, tafele from Latin tabula (“tablet, board”).
aile: advarselstavle, altertavle, anetavle, eltavle, færdselstavle, lystavle, mindetavle, opslagstavle, resultattavle, stentavle
Norveççesvarteliste, tavle
Etimoloji
μαυρο- (mavro-, “black”) + πίνακας (pínakas, “board, sign”), calque of French tableau noir. First attested 1838.