Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

πιάτο

/ˈpça.to/

nötr

YUNANCA → TR

Yunanca "πιάτο" kelimesi Türkçe'de aş, taam, tabak, tanner, yemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaş

Geneltaam

Geneltabak

Geneltanner

Genelyemek

Çekim Tablosu

çoğulπιάτα

tamlayanπιάτου

Tanım

•plate (tableware) · dishes (tableware that is to be or is being washed after being used to prepare, serve and eat a meal) · plate (the contents of a plate)

Diğer Dillerde

AlmancaGang , Gericht , Platte , Schüssel , Tafel , Teller (eril)

obsolete form of geh, singular imperative of gehen

çekim: çoğul Gänge · tamlayan Ganges

eş: Schrittart, Hausflur, Türgang, Twiete, Ablauf, Fortschreiten

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰengʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *ǵʰóngʰos Proto-Germanic *gangaz Proto-West Germanic *gang Old High German gang Middle High German ganc German Gang From Middle High German ganc, from Old High German gang, from Proto-West Germanic *gang. Cognate with English gang.

aile: gang und gäbe

Fransızcaassiette , mets , plaquer , plat (dişil) /a.sjɛt/

manner of being seated, situation · seat · trim, attitude, pitch attitude

çekim: çoğul assiettes

köken: Inherited from Vulgar Latin *assedita, past participle of *assedere, from Latin assidēre.

aile: assiette anglaise, dans son assiette, pique-assiette

ne pas être dans son assiette

C'est une bonne assiette.

On a besoin d'assiettes.

İspanyolcachapar , platillo , plato , vajilla /t͡ʃaˈpaɾ/

to veneer · to plate (as with metal) · to say a hard truth

çekim: geçmiş chapé · ortaç chapado · şimdiki chapa

köken: From chapa + -ar.

aile: chapón, chapona

İtalyancalaminare , piatto , piatto fondo , pietanza , placcare , portata /la.miˈna.re/

laminar

çekim: geçmiş laminàto · ortaç laminàto · şimdiki làmina · ulaç laminànte

köken: From lamina + -are.

Rusçaблю́до , блю́дце , еда́, ку́шанье , ми́ска , плакирова́ть

Arapçaصحن , صَحَن , صَحْن , طبق , طَبَق , طَعَام (eril)

bowl, plate · dish, plate, meal · a kind of brass cymbal

çekim: çoğul صُحُون · tamlayan صَحْنٍ

köken: From Proto-Semitic, related to the root ص ف ح (ṣ f ḥ). Akin to Ge'ez ጻሕል (ṣaḥl, “bowl, jar, pan”), Hebrew צֵלָחָת (ṣelāḥāṯ, “pot”), Hebrew צַלַּחַת (ṣallaḥáṯ, “dish, bowl”), Aramaic צְלֹוחִיתָא / ܨܠ݀ܿܘܚܺܝܬܐ (ṣlōẖīṯā, “jar”).

Farsçaبُشْقاب , بُشْقَاب , قاب , قَاب /ˈqaːb/

plate, saucer, tray, dish · case, box · frame

köken: Ultimately from Proto-Common Turkic *kāp, likely via Azerbaijani qab (“tableware, dish, plate”).

دو قاب ساعت

۳ قاب عینک

Azericeboşqab , taam , xörək , yemək /boʃˈɡɑb/

plate · saucer

çekim: çoğul boşqablar · tamlayan boşqabın

köken: Morphologically from boş (“empty”) + qab (“dish”).

aile: uçan boşqab

Kazakçaас , табақ , тағам , тамақ , тәрелке

plate

çekim: çoğul табақтар · tamlayan табақтың

köken: From Persian طبق, from Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”). Cognate with Bashkir табаҡ (tabaq, “bowl”), Kyrgyz табак (tabak, “plate”), Uzbek tovoq (“bowl”), etc.

aile: табақша

ағаш табақ

бір табақ ет

Özbekçelagan , likop , likopcha , ovqat , taom , tarelka

food

çekim: çoğul ovqatlar · tamlayan ovqatning

köken: Borrowed from Classical Persian اَقْوَات (aqwāt), from Arabic أَقْوَات (ʔaqwāt), plural of Arabic قُوت (qūt, “food”). Compare Kazakh ауқат (auqat, “food”), Tajik ақвот (aqvot, “food”).

aile: kechki ovqat, ovqatlanmoq, ovqatlantirmoq, ovqatlar roʻyxati, ovqatxona, oziq-ovqat, oziq-ovqat do'koni, tushki ovqat

Tatarcaтәлинкә

Türkmencetabak , tarelka , tarýelka

plate

çekim: çoğul tabaklar · tamlayan tabagyň

köken: Borrowed from Arabic طَبَق (ṭabaq).

Kırgızcaталиңке , тамак , тарелка /tɑˈmɑq/

food

çekim: çoğul тамактар · tamlayan тамактын

köken: From *tāmāq ~ *tāmğāq "throat". Old Uyghur [script needed] (tamğaq, “throat, pharynx”); Southern Altai тамак (tamak, “throat, food”), Kazakh тамақ (tamaq, “throat, food”), Kumyk тамакъ (tamaq, “throat”), Uzbek tomoq (“throat, food”), Uyghur تاماق (tamaq, “food”), Turkmen damak (“throat; food”), Khakas тамах (tamax, “throat; food”), Yakut тамах (tamaq, “throat”).

Uygurcaتائام , تاماق , تەخسە , لېگەن /tɑʔɑm/

food

çekim: çoğul تائاملار

köken: From Arabic طَعَام (ṭaʕām).

Başkurtçaашамлыҡ , ризыҡ , табаҡ , тәрилкә /tɑˈβɑq/

bowl

çekim: çoğul табаҡтар · tamlayan табаҡтың

köken: From Persian طبق (tabaq, “plate, large dish, tray”), from Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”). Cognate with Kazakh табақ (tabaq, “plate”), Kyrgyz табак (tabak, “plate”), Uzbek tovoq (“bowl”), etc.

Табаҡҡа биш йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.

Ашаған табағыңа төкөрмә.

Çuvaşçaтурилкке

Felemenkçebord , dienblad , gerecht , taloor (nötr) /bɔrt/

plate, dish (cutlery) · plank, board (as in "blackboard" (see schoolbord) or as in "chessboard" (see schaakbord)) · sign (traffic, etc.)

çekim: çoğul borden

köken: From Middle Dutch bort, from Old Dutch *bort, from Proto-West Germanic *bord, from Proto-Germanic *burdą. Doublet of boord (“board of a ship”).

aile: bordenwisser, bordspel, diep bord, een bord voor zijn kop hebben, op zijn bord hebben, op zijn bord krijgen, plat bord, reclamebord, schaakbord, schakelbord

Portekizcelaminar , louça , pratada , prato /la.miˈna(ʁ)/

laminar

çekim: geçmiş laminei · ortaç laminado · şimdiki lamina

Japoncaディッシュ , 料理 , 食事 /ɾʲo̞ːɾʲi/

cooking; cuisine

çekim: geçmiş 料理した

eş: 調理, 割烹, クッキング

料理を作る

中華料理を作る

キャベツ料理

Çinceдезы , 盤子 /盘子 , 碟仔 , 碟子 , 鍍 /镀 /tiːp̚² t͡sɐi̯³⁵/

small dish; plate (Classifier: 隻／只 c h)

eş: 碟碟, 碟, 皿, 盤子, 盤子, 盤子

Korece디시 , 료리 , 식사 , 요리 , 접시 /ɾjoɾi/

North Korea, Yanbian, and Russia standard spelling of 요리 (yori)

köken: From Japanese 料理(りょうり) (ryōri). Ultimately Sino-Korean word from 料理 (“treatment, management”).

aile: 료리사, 료리하다

İsveççefat , maträtt , plätera , rätt , tallrik (nötr)

saucer; a small dish · plate, platter (for serving food rather than eating from) · barrel (oil or wine), cask, keg (beer)

çekim: çoğul fats · tamlayan fats

köken: From Old Norse fat, from Proto-Germanic *fatą, from Proto-Indo-European *pod-.

aile: tefat, serveringsfat, kakfat, fatöl

Lehçedanie , naczynie , półmisek , potrawa , talerz (nötr) /ˈda.ɲɛ/

course, dish

çekim: çoğul dania · tamlayan dania

eş: potrawa, wręczenie

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Polish dać Polish dać Old Polish -anie Polish -anie Polish danie From dać + -anie.

Ukraynacaблю́до , ми́ска , стра́ва , тарі́лка

Hintçeखाना , तबक , तबक़, थाली , पकवान , प्लेट (eril) /kʰɑː.nɑː/

food, meal

çekim: çoğul खाने

köken: Inherited from Prakrit 𑀔𑀸𑀡 (khāṇa), from Sanskrit खादन (khādana, “the act of eating; food”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Doublet of खान (khān) and खादन (khādan).

इस होटल में अच्छा खाना मिल सकता है।

Finceastia , hopearaha , lautanen , lautasellinen , päällystää , pinnoittaa /ˈɑstiɑ/

container, vessel, receptacle (item in which objects or materials can be stored or transported) · dish (vessel such as a plate for holding or serving food) · bin (container used for storage)

çekim: çoğul astiat · tamlayan astian

köken: From Proto-Finnic *astija. Cognate with Estonian astja, Ingrian astia, Karelian aštie, Veps astii and Votic astjõ.

aile: astiallinen, astian maku, astiasto, astioittain, heikompi astia, alusastia, astiaharja, astiahuilu, astiahylly, astiakaappi

Çekçechod , jídlo , mísa , miska , pokrm , pokrýt (eril) /ˈxot/

course (part of a meal) · gear · operation (the act or process of operating, of running)

çekim: çoğul chody · tamlayan chodu

eş: chůze, pochod, kráčení, fungování, provoz, činnost

köken: Inherited from Old Czech chod, from Proto-Slavic *xodъ.

zpětný chod

udržet (něco) v chodu

Výrobek má tichý chod.

Rumencefarfurie , platou , vas (dişil) /far.fuˈri.e/

plate · porcelain

çekim: çoğul farfurii · tamlayan farfurii

köken: Borrowed from vulgar Ottoman Turkish فافوری (fafuri) (vs. standard فغفوری (fağfuri, “emperor of China; china”)), from Persian فغفور (faġfur).

aile: farfurioară

Etimoloji

Inherited from Byzantine Greek πιάτο from Italian piatto, from Vulgar Latin *plattum, accusative of *plattus from Ancient Greek πλατύς (platús), a repatriated word (αντιδάνειο (antidáneio)).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod