Sperren
/ˈʃpɛʁən/
ALMANCA → TR
Almanca "Sperren" kelimesi Türkçe'de engellemek, kısıtlamak, mandallamak, önlemek, tutmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelengellemek
Genelkısıtlamak
Genelmandallamak
Genelönlemek
Geneltutmak
Çekim Tablosu
geçmişsperrte
ortaçgesperrt
şimdikisperrt
ulaçsperrend
Tanım
•to bar (entry to a place or system) · to space out the letters of a word or text, for emphasis · to block, lock (to set measures in order to prevent access to a resource)
Diğer Dillerde
Fransızcabloquer, inhiber, loquet, obstruer /blɔ.ke/
to block (physically), to barricade, to obstruct · to jam, to wedge, to fix in place · to freeze (e.g. prices)
çekim: geçmiş bloqué · ortaç bloqué · şimdiki bloque · ulaç bloquant
köken: Inherited from Old French bloquer, from Middle Dutch blok, from Old Dutch *blok, from Proto-West Germanic *blokk, from Proto-Germanic *blukką.
aile: blocage, bloque, bloqueuse, bloqueur
Un arbre bloque le passage.
Les agriculteurs souhaitent bloquer le prix de leur blé.
Ils doivent bloquer ses adversaires.
to lock, bolt, lock up (fasten with a lock)
çekim: geçmiş acerrojé · ortaç acerrojado · şimdiki acerroja
köken: From a- + cerrojo + -ar.
İtalyancachiavistello, fermo, inibire (eril) /kja.visˈtɛl.lo/
bolt, latch
çekim: çoğul chiavistelli
eş: paletto
köken: From Late Latin claustellum (“keyhole”), diminutive of Latin claustrum. Influenced by Italian chiave (“key”).
Rusçaзадви́жка, запо́р, засо́в, защёлка, меша́ть, подави́ть /zɐˈɕːɵɫkə/
lock mechanism · bolt, latch, catch
çekim: çoğul защёлки · tamlayan защёлки
köken: Possibly from за- (za-) + a deverbal form of щёлкать (ščólkatʹ, “to click”) + -а (-a).
aile: защёлкивать, защёлкнуть, защёлкивание, элѐктрозащёлка
Arapçaزِلاَج, ضَبَّة, مِزْلاَج
Farsçaکلون /kʰo.luːn/
latch
çekim: karşılaştırma کلونتَر · üstünlük کلونتَرین
köken: Cognate with Proto-Slavic *klinъ.
Azericeqapı sürgüsü
Özbekçegaʻlaqa, loʻkidon
Kırgızcaкамоо кама
latch · handle (on a door)
çekim: çoğul klinken
köken: From Middle Dutch clinke. Related to German Klinke.
aile: deurklink, klinknagel
to block
çekim: geçmiş bloqueei · ortaç bloqueado · şimdiki bloqueia
köken: Borrowed from Spanish bloquear, from French bloquer.
aile: bloqueio, desbloquear, geobloquear
Yunancaαναστέλλω, αναχαιτίζω, αποκλείω, μάνταλο, σύρτης /a.naˈste.lo/
to suspend (halt process temporarily) · to suspend temporarily by law, or decree
çekim: geçmiş ανέστειλα · ortaç έχοντας αναστείλει · şimdiki αναστέλλει · ulaç αναστέλλοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναστέλλω (anastéllō, “I send back”). Morphologically, from ανα- (“back, backwards”) + the ancient στέλλω (“send”)
Αναστέλλεται η λειτουργία της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών.
Η κυβέρνηση αναστέλλει την εφαρμογή του νόμου.
Ανεστάλησαν οι διορισμοί με διάταγμα.
Korece걸쇠
avert; prevent from happening
çekim: geçmiş avstyrde · ortaç avstyrd · ulaç avstyrande
Den som vet hur man snackar, kan ofta avstyra bråk
Lehçeantaba, blokada, blokować, rygiel, zasuwa (dişil) /anˈta.ba/
bar, bolt, latch · door handle, doorknocker
çekim: çoğul antaby · tamlayan antaby
eş: kołatka
köken: Etymology tree German Handhabebor. Polish antaba Borrowed from German Handhabe.
Ukraynacaблокува́ти, за́сув, перешкоджати /pereʃkɔˈd͡ʒate/
to prevent, to hinder, to obstruct, to impede, to hamper [with dative] (be an obstacle to)
çekim: geçmiş перешкоджа́вши · şimdiki перешкоджа́є
köken: From the перешкодж- (pereškodž-) stem of перешко́дити (pereškódyty) + -а́ти (-áty). Compare Polish przeszkadzać.
bolt, bar, latch
çekim: çoğul अर्गलों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अर्गल (argala, “bolt, bar, obstacle”).
Finceestää, panna säppiin, rajoittaa, saartaa, saarto, salpa /ˈestæːˣ/
to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)
çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä
köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.
aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä
Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.
Kuinka vaara voidaan estää?
Hän yrittää estää minua lähtemästä.
Çekçeblokovat, petlice, potlačit, zablokovat /ˈblokovat/
to block
çekim: geçmiş blokovala · ortaç blokovala · şimdiki blokuje
köken: From blok + -ovat.
to block; to obstruct
çekim: geçmiş blocat · ortaç blocat · şimdiki blochează
köken: Borrowed from French bloquer.
to hinder, prevent, inhibit (to delay or impede movement; in something: -ban/-ben)
çekim: geçmiş akadályoztak
zıt: segít, elősegít, támogat
köken: From akadály (“obstacle, hindrance, barrier”) + -oz (verb-forming suffix).
aile: akadályoztat, akadályoztatás, megakadályoz
Ebben az iskolában próbáljuk a rossz viselkedést akadályozni.
Ezek a törvények akadályozzák a szólásszabadságot.
A rossz idő akadályoz minket a munkánkban.
Latincecircumsedeo /kɪr.kũːˈsɛ.de.oː/
to sit around, surround, encompass · to besiege, blockade, beset, invest, surround, encompass
çekim: ortaç circumsessus · şimdiki circumsedet · ulaç circumsedēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Latin circus Latin circum Latin circum- Proto-Indo-European *sed- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sedéh₁yeti Proto-Italic *sedēō Latin sedeō Latin circumsedeō From circum- + sedeō (“sit”).
aile: circumsessiō, circumsessus
block; blockade
çekim: çoğul blokade-blokade
köken: From Dutch blokkade.
Vietnamcachốt cửa, then cửa
Bulgarcaблоки́рам, задържам, мандало, препятствам, резе /zɐˈdɤrʒɐm/
to hold onto · to retain
çekim: geçmiş none · ortaç задъ́ржан · şimdiki задъ́ржа · ulaç задъ́ржащ
Задържи кофата за малко, моля.
В такива времена, да се задържи персонала е критично.
Slovakçablokovať, haspra, petlica, zablokovať /blɔkɔvac/
to block
çekim: geçmiş bol by som blokoval · ortaç blokovavší · şimdiki blokuje · ulaç blokujúci
Etimoloji
From Middle High German [Term?], from Old High German sperran. Cognate with English spar (“to bolt, bar”), from Proto-West Germanic *sparrijan, from Proto-Germanic *sparrijaną (“to block, bar”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar