acerrojar
/aθeroˈxaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "acerrojar" kelimesi Türkçe'de kilit, kilitlemek, mandallamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkilit
Genelkilitlemek
Genelmandallamak
Çekim Tablosu
geçmişacerrojé
ortaçacerrojado
şimdikiacerroja
Tanım
•to lock, bolt, lock up (fasten with a lock)
Diğer Dillerde
attack (terror attack or assassination) · notice, bulletin (printed or written note hanging on the wall, a pinboard etc.; especially public information on municipal bulletin boards)
çekim: çoğul Anschläge · tamlayan Anschlages
eş: Attentat
köken: Inherited from Middle High German anslac, from Old High German anaslag. By surface analysis, an- + Schlag.
einen Anschlag auf jemanden/etwas verüben
Fransızcabarrer, loquet, verrouiller /ba.ʁe/
to bar, bar up (to lock or bolt with a bar) · to bar off · to cross out, strike out (put written lines through written text, to show it is erroneous)
çekim: geçmiş barré · ortaç barré · şimdiki barre · ulaç barrant
köken: From barre + -er.
aile: mal barré, se barrer
Barre-toi !
İtalyancachiavistello, chiudere, chiudere a chiave, fermo, serrare (eril) /kja.visˈtɛl.lo/
bolt, latch
çekim: çoğul chiavistelli
eş: paletto
köken: From Late Latin claustellum (“keyhole”), diminutive of Latin claustrum. Influenced by Italian chiave (“key”).
Rusçaблокиро́вка, задви́жка, замкну́ть, замыка́ть, запере́ть, запира́ть
Arapçaأَقْفَلَ, زِلاَج, ضَبَّة, مِزْلاَج
Azericekilidləmək, qapı sürgüsü, qıfıllamaq
to lock
çekim: geçmiş kilidləmiş · ortaç kilidləmiş · şimdiki kilidləyir
köken: kilid + -lə
aile: kilidlətmək
Özbekçegaʻlaqa, loʻkidon
Türkmencebeklemek, gulplamak
Başkurtçaбикләү, биктәү
to close off, seal · to conclude, to end, to terminate
çekim: geçmiş sloten af · ortaç afgesloten · şimdiki sluit af · ulaç afsluitend
eş: dichtdoen, besluiten, voltooien
köken: From af + sluiten.
aile: afsluitbaar, Afsluitdijk, afsluiter, afsluiting
De waterkering sluit het IJsselmeer af van de Waddenzee.
bar, door bolt
çekim: çoğul trancas
köken: From Vulgar Latin *taranca (compare Old French taranche (“big iron pin”)), from Gaulish, from Proto-Celtic *tarankyos (“nail”) (compare Middle Irish tairnge (“iron nail”)), Proto-Celtic *tarankyos (“nail”), from Proto-Indo-European *terh₁- (“to drill, rub”).
to lock (door, etc)
çekim: geçmiş κλείδωσα · ortaç έχοντας κλειδώσει · şimdiki κλειδώνει · ulaç κλειδώνοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek κλειδώνω (kleidṓnō), from Koine Greek κλειδόω (kleidóō), κλειδῶ (kleidô), with -ώνω (-óno) suffix.
aile: διπλοκλειδώνω, ξεκλειδώνω
Korece걸쇠, 잠그다 /t͡ɕa̠mɡɯda̠/
to lock (door, lock), to turn off (valve, tap, gas) · to fasten (belt, button), to zip up (zipper) · to shut (mouth)
çekim: geçmiş 잠갔다
eş: 닫다, 폐쇄하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄌᆞᄆᆞ다 (Yale: comota).
aile: 잠기다, 잠가버리다, 자물쇠
a hasp, a latch, a primitive locking mechanism in the form of a hook
çekim: çoğul haspar · tamlayan hasps
köken: From Old Norse hasp, a variant of hespa.
aile: så kan det gå när inte haspen är på
Så kan det gå när inte haspen är på
Lehçeantaba, rygiel, zakluczyć, zamknąć, zamykać na klucz, zasuwa (dişil) /anˈta.ba/
bar, bolt, latch · door handle, doorknocker
çekim: çoğul antaby · tamlayan antaby
eş: kołatka
köken: Etymology tree German Handhabebor. Polish antaba Borrowed from German Handhabe.
Ukraynacaзамика́ти, замкну́ти, запе́рти, запира́ти, за́сув, зачини́ти
bolt, bar, latch
çekim: çoğul अर्गलों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अर्गल (argala, “bolt, bar, obstacle”).
to lock (to fasten with a lock or as if with a lock)
çekim: geçmiş lukinnut · şimdiki lukitsee · ulaç lukitseva
köken: lukko + -ita
aile: lukitseminen, lukitsin, lukittautua, lukittua, lukitus, lukkiintua, lukkiuttaa, lukkiutua
Muista lukita ovi lähtiessäsi.
Kiila lukitsee potkurin akseliin.
Lukitaanko vastaus?
Çekçepetlice, zamknout, zamykat (dişil) /ˈpɛtlɪt͡sɛ/
latch
çekim: çoğul petlic · tamlayan petlic
köken: Inherited from Old Czech petlicě. Diminutive of Proto-Slavic *petь̀lъ.
Zavřela dveře na petlici.
to lock (a lock) · to lock in (someone or oneself) · to become constipated
çekim: geçmiş încuiat · ortaç încuiat · şimdiki încuie
zıt: descuia
köken: From a Vulgar Latin root *incuneāre, from Latin cuneāre, ultimately from cuneus (“wedge”). Compare Albanian ngujoj. First attested in 1581.
aile: încuiere, încuietoare, încuietor
to close, to lock
çekim: geçmiş bezártak
zıt: kinyit
köken: be- + zár
aile: bezárás
Norveççelåse
Endonezceselot
alternative form of slot
Vietnamcachốt cửa, khoá, then cửa /xwaː˧˦/
short for ổ khoá (“lock; padlock”)
köken: Short for chìa khoá (“key”). Also semantic loan from English key and semantic loan from French clef.
aile: chìa khoá
Etimoloji
From a- + cerrojo + -ar.