Diğer Diller

Eş/Zıt

Sperre

/ˈʃpɛʁə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Sperre" kelimesi Türkçe'de barikat, bariyer, mandallamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbarikat

Genelbariyer

Genelmandallamak

Çekim Tablosu

çoğulSperren

tamlayanSperren

Tanım

•barrier

Diğer Dillerde

Fransızcabarrière , loquet , obstruction (dişil) /ba.ʁjɛʁ/

barrier · fence

çekim: çoğul barrières

köken: Inherited from Old French barriere, from barre, from Vulgar Latin *barra, possibly from Frankish *bara, from Proto-Germanic *barō.

aile: barrière Nadar, geste barrière

İspanyolcaacerrojar, apestillar, barrera , cerrojo , falleba , obstrucción /aθeroˈxaɾ/

to lock, bolt, lock up (fasten with a lock)

çekim: geçmiş acerrojé · ortaç acerrojado · şimdiki acerroja

köken: From a- + cerrojo + -ar.

İtalyancabarriera , chiavistello , fermo , ostruzione (dişil) /barˈrjɛ.ra/

barrier, turnpike · reef · wall

çekim: çoğul barriere

eş: cancello, chiusura, sbarramento, steccato, impedimento, limite

Rusçaбарье́р, задви́жка, запо́р, засо́в, защёлка, препя́тствие /zɐˈɕːɵɫkə/

lock mechanism · bolt, latch, catch

çekim: çoğul защёлки · tamlayan защёлки

köken: Possibly from за- (za-) + a deverbal form of щёлкать (ščólkatʹ, “to click”) + -а (-a).

aile: защёлкивать, защёлкнуть, защёлкивание, элѐктрозащёлка

Arapçaحَاجِز, زِلاَج, ضَبَّة, مِزْلاَج

Farsçaکلون /kʰo.luːn/

latch

çekim: karşılaştırma کلونتَر · üstünlük کلونتَرین

köken: Cognate with Proto-Slavic *klinъ.

Azericeqapı sürgüsü

Özbekçegaʻlaqa, loʻkidon

Felemenkçebarrière , hindernis , klink , obstakel , obstructie , slagboom (dişil) /ˌbɑ.riˈɛː.rə/

barrier

çekim: çoğul barrières

köken: Borrowed from Middle French barrière.

Portekizcebarreira , obstrução , tranca , trincar , trinco (dişil) /baˈʁe(j).ɾɐ/

barrier · hurdle · wall (line of players standing side-by-side to block a free kick)

çekim: çoğul barreiras

köken: From Old Galician-Portuguese barreira. By surface analysis, barra + -eira.

Yunancaαποκλεισμός , καταιγισμός , μάνταλο , σύρτης , φράγμα (eril) /a.po.kliˈzmos/

exclusion, elimination · blockade, boycott

çekim: çoğul αποκλεισμοί · tamlayan αποκλεισμού

zıt: συμπερίληψη

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀποκλεισμός (apokleismós) with semantic loan from Italian blocco in the sense 'blockade'. By surface analysis, αποκλείω (apokleío) + -μός (-mós).

Japoncaラッチ , 掛け金 , 障壁 /ɾa̠t̚t͡ɕi/

latch

köken: Borrowed from English latch.

Korece걸쇠, 장벽 /t͡ɕa̠ŋbjʌ̹k̚/

barrier, obstacle, obstruction

köken: Sino-Korean word from 障壁.

İsveççebarriär , bom , hasp , regel , regla , spärr /barɪˈæːr/

a barrier

çekim: çoğul barriärer · tamlayan barriärs

köken: From French barrière, from Old French barriere, from barre, from Vulgar Latin *barra, possibly from Frankish *bara, from Proto-Germanic *barō.

aile: barriärrev

Lehçeantaba , bariera , barierka , rygiel , zasuwa (dişil) /anˈta.ba/

bar, bolt, latch · door handle, doorknocker

çekim: çoğul antaby · tamlayan antaby

eş: kołatka

köken: Etymology tree German Handhabebor. Polish antaba Borrowed from German Handhabe.

Ukraynacaбар'є́р, за́сув, шлагба́ум

Hintçeअर्गल , कुंडी , सिटकिनी (eril) /əɾ.ɡəl/

bolt, bar, latch

çekim: çoğul अर्गलों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अर्गल (argala, “bolt, bar, obstacle”).

Finceaita , este, panna säppiin, salpa , salvata , säppi /ˈɑi̯tɑ/

fence · wall · hurdle (artificial barrier over which people or horses jump in a race)

çekim: çoğul aidat · tamlayan aidan

köken: From Proto-Finnic *aita (compare Estonian aed, Karelian aita /aida, Livvi aidu), from Proto-Uralic *ajta (compare Northern Khanty ощ (osj)).

aile: aidake, aidanne, aidas, aidata, aidoittaa, aitio, aitoa, Aitola, aituri, aidanpano

Çekçebariéra , petlice (dişil) /ˈbarɪjɛːra/

barrier

çekim: çoğul bariéry · tamlayan bariéry

köken: Borrowed from French barrière, from Old French barriere, from barre, from Vulgar Latin *barra, possibly from Frankish *bara, from Proto-Germanic *barō. First attested in the 19th century.

aile: bariéry

Rumencebarieră , obstrucție , zăvoare , zăvor (dişil)

barrier, fence

çekim: çoğul bariere · tamlayan bariere

köken: Borrowed from French barrière.

Macarcaakadály, csapórúd, retesz , sorompó /ˈɒkɒdaːj/

obstacle, hindrance

çekim: çoğul akadályok

köken: From akad (“to get stuck”) + -ály (noun-forming suffix indicating the thing doing the action).

aile: akadályos, akadályoz, akadálytalan, akadályelhárítás, akadályfutás, akadálylovaglás, akadálymentes, akadálypálya, akadályverseny, drótakadály

İbraniceבריח, מַחְסוֹם (eril)

bolt, bar (of gate) · bolt (of gun) · dead bolt

çekim: çoğul בְּרִיחִים

Latinceobstructiō

Dancaafspærring, barriere (nötr)

barrier

çekim: çoğul barrierer · tamlayan barrieres

Norveççebom, sperring

Endonezcepalang , pembatas , selot /ˈpalaŋ/

crossbeam, bar · bolt, pawl · cross

çekim: çoğul palang-palang

köken: From Malay palang, from Old Javanese palaṅ (“crossbeam”), pa-; alaṅ, halaṅ (“obstruct”) (compare Javanese ꦥꦭꦁ (palang, “obstacle, thwart”)). Equivalent to peng-; alang, halang (“to obstruct”). Doublet of pengalang and penghalang.

aile: berpalang, dipalang, dipalangi, memalang, memalangi, memalangkan, mempalang, pemalangan, palang angin, palang atas gawang

Vietnamcachốt cửa, then cửa

Bulgarcaбарие́ра, затруднение, мандало, пречка, резе

bar, bolt, catch