Nachlassen
/ˈnaːxˌlasən/
ALMANCA → TR
Almanca "Nachlassen" kelimesi Türkçe'de bayrak, liva, sancak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbayrak
Genelliva
Genelsancak
Çekim Tablosu
geçmişließ nach
ortaçnachgelassen
şimdikilässt nach
ulaçnachlassend
Tanım
•to subside, abate, taper off · to let up, to ease off · to discount, mark down
Diğer Dillerde
Fransızcaabaisser, abattre, affaiblir, amoindrir, déprimer, diminuer /a.bɛ.se/
to lower; to reduce; to bring down · to come or go down; to descend · to humble oneself, demean oneself, stoop; abase, degrade, humiliate
çekim: geçmiş abaissé · ortaç abaissé · şimdiki abaisse · ulaç abaissant
eş: descendre, rabattre, replier, abâtardir, avilir, dégrader
zıt: élever, hausser, glorifier
köken: Inherited from Middle French, from Old French abaissier, from a (“to, towards”) + baissier (“to lower”). See Modern French à, baisser.
aile: abaissable, abaissant, abaissement, abaisseur m & adjective
to bring down, to shoot down · to swoop down · to demolish, to knock down, to defeat
çekim: geçmiş abatí · ortaç abatido · şimdiki abate
eş: derribar, derrocar, desmoronar
köken: Inherited from Old Spanish abatir (“to bring down”), from Late Latin abbattere, from Latin battere. Compare English abate.
aile: abatible, abatido, abatimiento
İtalyancaabate, abbassare, bandiera, calare, calmarsi, detrarre (eril) /aˈba.te/
abbot
çekim: çoğul abati
eş: monaco, padre, priore, superiore, religioso
köken: From Late Latin abbātem, from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”).
Io fui abate in San Zeno a Verona sotto lo ’mperio del buon Barbarossa, di cui dolente ancor Milan ragiona.
Rusçaдиско́нт, зна́мя, и́рис, каса́тик, спад, спада́ть /spat/
decline, slump, abatement
çekim: çoğul спа́ды · tamlayan спа́да
eş: спадание, спадение, понижение, убыль, ослабление, снижение
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъpadъ.
спад спро́са
спад делово́й акти́вности
спад произво́дства
flag, banner, standard
çekim: çoğul بَيَارِق · tamlayan بَيْرَقٍ
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بیراق (bayrak).
Farsçaبِیرَق, پَرْچَم, رایَت, عَلَم
Azericebayraq, kəsilmək, sakitləşmək, səngimə, yavaşımaq /bɑjˈrɑχ/
flag
çekim: çoğul bayraqlar · tamlayan bayrağın
köken: From Proto-Common Turkic *bad-rak, *bad-ruk (“banner, flag”). Cognate with Turkish bayrak, Bashkir байраҡ (bayraq), Tatar bayraq, Turkmen baýdak, Uzbek bayroq.
flag
çekim: çoğul байрақтар · tamlayan байрақтың
köken: From Proto-Turkic *badrak (“banner, flag”). Cognate with Bashkir байраҡ (bayraq), Kyrgyz байрак (bayrak), Uzbek bayroq, Uyghur بايراق (bayraq), Turkmen baýdak, Azerbaijani bayraq, Turkish bayrak, etc.
flag
çekim: çoğul alamlar · tamlayan alamning
köken: Borrowed from Arabic عَلَم (ʕalam).
Tatarcaбайрак
Türkmencebaýdak /bɑjˈdɑq/
flag
çekim: çoğul baýdaklar · tamlayan baýdagyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *badrak (“banner, flag”). Doublet of baýrak (“prize, reward, award”).
aile: baýdakçy, baýdakly
باش قوشماندور آریق آغساق شاه بیله آتدیریب دوکونبیل ساری یای بیله شیروان قلعهسیدور آنی کیم بیله هر بورجده آلتون بایداخلاری بار
Kırgızcaжелек, туу /tuː/
flag, banner
çekim: çoğul туулар · tamlayan туунун
köken: Ultimately from Old Chinese 纛 (OC *duːɡs, *duːɡ, “banner made of animal tail or feather”). Compare also Kazakh ту (tu), Turkish tuğ; Mongolian туг (tug); etc.
aile: туучу
Başkurtçaбайраҡ, флаг /bɑjˈrɑq/
flag, banner · Советтар Союзы осоронда дәүләт байрағы итеп ураҡ һәм сүкеш төшөрөлгән ҡыҙыл байраҡ таныла. · Sovettar Soyuzı osoronda dəwlət bayrağı itep uraq həm sükeş töşörölgən qıźıl bayraq tanıla.
çekim: çoğul байраҡтар · tamlayan байраҡтың
köken: From Proto-Turkic *badrak (“banner, flag”). Cognate with Kazakh байрақ (bairaq), Kyrgyz байрак (bayrak), Uzbek bayroq, Uyghur بايراق (bayraq), Turkmen baýdak, Azerbaijani bayraq, Turkish bayrak, etc.
Felemenkçeafnemen, bedaren, betegelen, gele lis, kalmeren, luwen /ˈɑfneːmə(n)/
to decrease · to take off, to remove · to take, to draw
çekim: geçmiş namen af · ortaç afgenomen · şimdiki neemt af · ulaç afnemend
eş: afpakken, ontnemen
zıt: toenemen
köken: From Middle Dutch afnemen, avenemen, from Old Dutch avaneman, from Proto-Germanic *abanemaną; equivalent to af + nemen.
aile: afname, afnemer
De vraag naar het product is sterk afgenomen in de afgelopen maanden.
Door efficiëntere processen is de wachttijd sterk afgenomen voor klanten.
De werkloosheid is nog niet afgenomen.
Portekizceabandeirar, abater, arrefecer, bandeira, declinar, descer /a.bɐ̃.de(j)ˈɾa(ʁ)/
alternative form of embandeirar
çekim: geçmiş abandeirei · ortaç abandeirado · şimdiki abandeira
Yunancaλάβαρο, σημαία, υφαίρεση (nötr) /ˈla.va.ɾo/
banner, standard · flag
çekim: çoğul λάβαρα · tamlayan λαβάρου
eş: σημαία, μπαϊράκι
köken: Learned borrowing from Koine Greek λάβαρον (lábaron), from Latin labarum.
rest; a break · holiday; vacation; break (leisure time away from work or school) · absence; nonattendance
köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 休(やす)む (yasumu, “to rest”).
aile: 秋休み, お休み, お休みなさい, 草臥休み, 小休み, 食休み, ずる休み, 土用休み, 中休み, 夏休み
束の間の休み
休みなく働く
彼は旅行のために休みを取った。
banner; flag · soldiers
eş: 旗仔, 旗子, 旗幟, 旗帜, 旗號, 旗号
aile: 旌旗所指, 旌旗蔽天, 旌旗蔽日, 旌旗蔽空
凡軍事，建旌旗。
凡军事，建旌旗。
山下旌旗在望，山頭鼓角相聞。
alternative form of klinga av
çekim: geçmiş avklingade · ortaç avklingad · ulaç avklingande
Lehçebandera, dyskonto, flaga, osłabnąć, potrącać, potrącić (dişil) /banˈdɛ.ra/
ensign (the principal flag or banner flown by a ship to indicate nationality)
çekim: çoğul bandery · tamlayan bandery
eş: pawilon
köken: Borrowed from Ottoman Turkish, from Italian bandiera.
aile: banderowy, tania bandera
Ukraynacaдиско́нт, знамено́, знаме́но, іри́с, коси́ця, мости́ти
grief, pain
köken: Borrowed from Arabic أَلَم (ʔalam).
shutdown, especially a step-wise process of stopping a system such as an industrial process or a business in a controlled manner
çekim: çoğul alasajot · tamlayan alasajon
zıt: ylösajo
köken: alas (“down”) + ajo (“driving”)
Çekçedláždit, kosatec, polevení, polevit, prapor, praporek /ˈdlaːʒɟɪt/
to pave, flag, tile, cobble
çekim: geçmiş dláždila · ortaç dláždila · şimdiki dláždí
to debilitate
çekim: geçmiş debilitat · ortaç debilitat · şimdiki debilitează
köken: Borrowed from French débiliter, from Latin debilitare.
to ebb (sea) · to lessen, shrink
çekim: geçmiş apadtak
köken: From Proto-Finno-Ugric *šoppɜ- + -ad (frequentative verb-forming suffix). Cognate with Komi-Zyrian шупавны (šupavny, “to dry up”) and Udmurt шупаны (šupany, “to dry up, to absorb”).
aile: apadás, apadoz, apály, elapad, kiapad, leapad, megapad
Active-voice counterpart: apaszt
Etimoloji
From Late Middle High German nāchlāzen. Equivalvent to nach- + lassen. Cognates include Dutch nalaten and Hunsrik nohlosse.