dranbleiben
ALMANCA → TR
Almanca "dranbleiben" kelimesi Türkçe'de dayanmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldayanmak
Tanım
•eine begonnene Tätigkeit oder eine eingeschlagene Richtung beharrlich fortsetzen; nicht aufgeben, nicht lockerlassen, konsequent bei einer Sache bleiben
Diğer Dillerde
İspanyolcaaguantar /aɡwanˈtaɾ/
to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it
çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta
eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar
köken: Borrowed from Italian agguantare.
aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela
Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.
Esto no se puede aguantar.
Ya no aguanto más.
İtalyancaresistere /reˈzis.te.re/
to resist · to withstand · to endure
çekim: geçmiş resistìto · ortaç resistìto · şimdiki resìste · ulaç resistènte
eş: contrastare, difendersi, opporsi, ostacolare, ostinarsi, respingere
köken: Borrowed from Latin resistere, from re- + sistō.
Rusçaгото́вность, держаться, состоя́ние гото́вности /dʲɪrˈʐat͡sːə/
to hold on · to hold (by, to), to stick (to) · to bear/conduct/comport oneself, to behave
çekim: geçmiş держа́вшийся · ortaç держа́вшийся · şimdiki де́ржится · ulaç держа́щийся
eş: придерживаться, крепиться, водиться, обитать, сопротивляться, вести себя
köken: держа́ть (deržátʹ) + -ся (-sja)
Ма́ша и А́нна держа́лись за ру́ки.
держа́ться за пери́ла
и, придя с торга, не едят не омывшись. Есть и многое другое, чего они приняли держаться: наблюдать омовение чаш, кружек, котлов и скамей.
Yunancaαναμονή (dişil) /anamoˈni/
wait · waiting, expectation · that part of a reinforced concrete column with its steel reinforcement protrude on a building's roof
çekim: çoğul αναμονές · tamlayan αναμονής
köken: From Ancient Greek ἀναμονή (anamonḗ, “patient abiding”). Can be synchronically analyzed as ανα- (ana-, “re-, above”) + μονή (moní).
η πολύωρη αναμονή στο αεροδρόμιο
λίστα αναμονής
Japonca踏ん張る /ɸɯ̟̃mba̠ɾɯ̟/
plant one's feet firmly; stand firm · hold on; hang on
çekim: geçmiş 踏ん張った
ぎりぎりで踏ん張っている患者さんの生活が破綻する最後の一撃になることが分かっていないのではないかという大変厳しい声です。
Lehçetrwać /ˈtrfat͡ɕ/
to last (to exist for some time) · to stay (to remain without changes for some time) · to stay (to remain by someone)
çekim: geçmiş trwano · şimdiki trwa
eş: utrzymywać się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *treh₂-der. Proto-Slavic *trъvàti Old Polish trwać Polish trwać Inherited from Old Polish trwać.
aile: trwały, dotrwać, potrwać, przetrwać, utrwać, wytrwać
Jak długo trwa ten film?
Finceodottaa hetki, purra hammasta, sinnitellä, valmius, valmiustila
to bite the bullet, grit one's teeth
köken: purra (“to bite”) + hammasta (“the tooth”)
waiting · abeyance
çekim: çoğul așteptări · tamlayan așteptări
köken: From aștepta + -re.
aile: sală de așteptare
Macarcaharckészültség, készenlét, készültség /ˈkeːsɛnleːt/
readiness, preparedness, standby (a state of readiness without immediate involvement; remaining in preparation for a sudden or unforeseen event or situation)
çekim: çoğul készenlétek
köken: készen (“ready”) + lét (“being”)
aile: készenléti, készenlétben van
Dancaberedskab
preparedness, standby, readiness
çekim: çoğul beredskaber · tamlayan beredskabs
köken: bered + -skab, from German Bereitschaft.
aile: akutberedskab, alarmberedskab, argumentationsberedskab, beredskabsforanstaltning, beredskabslager, brandberedskab, forsvarsberedskab, i beredskab, katastrofeberedskab, krigsberedskab
Bulgarcaгото́вност, стоя в състояние на готовност
Tagalogcamagpakatatag
mitūtatari