Diğer Diller

Eş/Zıt

Krach

/kʁax/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Krach" kelimesi Türkçe'de gürültü, kürek çekmek, raket, satır, sıra anlamına gelir.

Çeviri

Genelgürültü

Genelkürek çekmek

Genelraket

Genelsatır

Genelsıra

Çekim Tablosu

çoğulKräche

tamlayanKraches

Tanım

•crash · loud noise, ruckus · trouble, quarrel, fight (angry disagreement, especially with someone one already has a close connection to)

Diğer Dillerde

Fransızcabarouf , baroufe , boucan , bruit , conflit , fracas (eril) /ba.ʁuf/

alternative form of baroufle

çekim: çoğul baroufs

İspanyolcabogar , bulla , cisco , fila , línea , pelea /boˈɡaɾ/

to row

çekim: geçmiş bogué · ortaç bogado · şimdiki boga

eş: remar

köken: Borrowed from Old French vogue, from the verb voguer (“to sway, move along”), from Old Italian vogare, of Germanic origin, from Old Saxon wagon (“to float, move as in waves”). Related to modern French vogue (“wave; course of success”), and the verb voguer (“move through the water”). Compare Italian vogare, Catalan vogar, and Portuguese vogar. An alternative, and less likely, theory derives it…

aile: boga, bogador

İtalyancabaccano , chiasso , fila , lite , remare , remata (eril)

row, din (lots of noise) · shout

çekim: çoğul baccani

eş: bailamme, baldoria, baraonda, caciara, cagnara, cancan

köken: Maybe from Latin Bacchānālia (“feast of Bacchus”), plural of Bacchānal (“a place devoted to Bacchus”), from Bacchus (“the god of wine”), from Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos). Compare with French boucan.

Rusçaгалдёж , гам , гвалт, грести́, гро́хот, гул /ɡɐɫˈdʲɵʂ/

clatter, uproar, noise, clamour, din

çekim: çoğul галдежи́ · tamlayan галдежа́

eş: галдение

köken: From галде́ть (galdétʹ) + -ёж (-jóž).

Arapçaتَجْدِيف, تَحَطَّمَ, جَدَّفَ, حِسّ, صَفّ, ضَجَّة

Farsçaراکت , سروصدا, نوفیدن, هیاهو /rɑː.kʰɪ́t̪/

rocket · racquet

çekim: çoğul راکتها

Azericecərgə , səs-küy , sıra

order, array · file, rank · line

çekim: çoğul cərgələr · tamlayan cərgənin

eş: sıra

köken: From Middle Mongol ᠵᠡᠷᠭᠡ (ǰerge), whence also Mongolian зэрэг (zereg).

arxa cərgə

qabaq cərgə

ön cərgə

Kazakçaесу, күйреу , қатар , қирау

to collapse

köken: Inherited from Proto-Turkic *kegre-.

Özbekçeeshmoq, qator

Tatarcaрәт

Kırgızcaирет, катар

Uygurcaقاتار

Qatar (a country in West Asia in the Middle East)

köken: From Arabic قطر.

Başkurtçaишеү, рәт /ˈræt/

row, line · order · time (number of occurrence)

çekim: çoğul рәттәр · tamlayan рәттең

eş: тапҡыр, ҡабат, мәртәбә, ҡат

köken: From Russian ряд (rjad, “row, line”).

Çuvaşçaавӑс /ˈaʋəs/

to weed · to winnow

köken: From Proto-Turkic *ȫs- (“to blow”). Compare Turkish esmek.

Felemenkçegedruis , geluid , geroep , herrie , kabaal , knal (nötr)

clamor/clamour (loud and continued noise)

eş: tumult, onrust, drukte, rumoer, geraas, leven

köken: From ge- + druisen.

Portekizcebarulho , bater , chocar , clamar , clamor , eito (eril) /baˈɾu.ʎu/

noise (loud and often unwanted, cacophonous sounds)

çekim: çoğul barulhos

köken: Alteration of marulho.

aile: barulhaço, barulhada, barulhão, barulheira, barulhento, barulhinho, barulhito

Yunancaαλληλοβρίσιμο , θόρυβος , καβγαδίζω , καβγάς , κωπηλατώ , πλακώνω (nötr)

row, slanging match

çekim: çoğul αλληλοβρισίματα · tamlayan αλληλοβρισίματος

köken: αλληλο- (allilo-, “reciprocal, mutual”) + βρίσιμο (vrísimo, “insult, expletive”)

Japoncaクラッシュする, ノイズ , ラケット , 漕ぐ, 衝突する, 雑音 /no̞izɨ/

noise, unwanted sounds · noise on a television signal, radio signal, or telephone connection caused by random fluctuations

eş: 雑音

köken: Borrowed from English noise.

テレビ画面にノイズが生じた。

Korece굉음, 노이즈, 들이받다 , 라켓 , 소음, 속성(速成)의 /kwe̞ŋɯm/

roaring sound; booming noise

köken: Sino-Korean word from 轟音.

İsveççebråk , bråka , brusa , buller , gräl , gräla (nötr)

brawl, row, racket; trouble · fraction

çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks

aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk

Lehçegrzmot , gwar , hałas , rumor , rząd , szereg (eril) /ˈɡʐmɔt/

rumble (low pitched noise) · thunder

çekim: çoğul grzmoty · tamlayan grzmotu

eş: huk

köken: Inherited from Old Polish grzmot, from Proto-Slavic *grь̏motъ. By surface analysis, grzmieć + -ot.

aile: grzmotliwy, grzmotny, grzmotonośny, grzmotowy, grzmotliwie, grzmotnia, wodogrzmot, grzmotać, grzmotnąć, grzmocić

Ukraynacaвола́тися, га́лас, гам, га́мір, гребти́, гу́ркіт /ɦam/

noise, racket

çekim: çoğul га́ми · tamlayan га́му

köken: Either onomatopoeic or an alteration of го́мін (hómin, “hubbub”).

Hintçeआवाज़, आहट , ऊधम , खेना , टकराना, रव (dişil) /ɑː.ʋɑːz/

voice; call, cry · sound, noise

çekim: çoğul आवाज़ें

köken: Borrowed from Classical Persian آوَاز (āwāz). Doublet of वाक् (vāk).

मुझे किसी की आवाज़ अभी सुनाई दी।

पतली आवाज़

ऊँची आवाज़

Fincehälinä , hulina , hursti , maila , melske , melu /ˈhælinæ/

hustle and bustle

çekim: çoğul hälinät · tamlayan hälinän

köken: häli- + -nä

aile: hälinöidä

Çekçehlučet , hluk , kravál , mela , nepokoj , povyk /ˈɦlut͡ʃɛt/

to make noise, to be noisy

çekim: geçmiş hlučela · ortaç hlučela · şimdiki hlučí

Rumencecerta , freamăt , gălăgie , larmă , linie , rachetă

to quarrel, squabble, argue, altercate, row, argufy, wrangle, fall out with someone · to scold, chide, rebuke, reprove, reprehend

çekim: geçmiş certat · ortaç certat · şimdiki ceartă

köken: Inherited from Latin certāre.

aile: certare, ceartă

Macarcabalhé, csörömpölés, evez, összeütközik, sor , ütközik /ˈbɒlɦeː/

row (noisy argument), fuss (harsh complaint) · trouble, mess

çekim: çoğul balhék

köken: Borrowed from Austrian German balhe, from Yiddish בהלה (behole, “confusion, clamour”).

aile: balhés, balhézik

İbraniceטוּר, מַחְבֵּט, רַעַשׁ, שׁוּרָה

Etimoloji

From Middle High German krach, from Old High German krah, krac.

Kelime Ailesi

mit Ach und Krach

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Lärm

Knall

Streit