robbery (especially armed robbery), hold-up, stickup; raid
çekim: çoğul braquages
köken: From braquer + -age.
🔊 le braquage d'une banque
Delito que consiste en entrar o quedarse en un domicilio o en una propiedad ajena sin permiso legal de las autoridades o de sus dueños u ocupantes.
irruption, raid, bust
çekim: çoğul irruzioni
eş: incursione, blitz, scorreria, sfondamento, invasione, attacco
köken: Borrowed from Latin irruptiōnem.
robbery, open theft
çekim: çoğul грабежи́ · tamlayan грабежа́
eş: разбой
köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бить (grábitʹ) + -ёж (-jóž).
het aantasten, de beschadiging van iets
breaking and entering
çekim: çoğul arrombamentos
köken: From arrombar + mento.
burglary, break-in · breach, rupture
çekim: çoğul διαρρήξεις · tamlayan διάρρηξης
a burglary (entry with intent to steal) · a beginning (compare English "breaking of dawn")
çekim: çoğul inbrotts · tamlayan inbrotts
köken: From in- + brott (“break”), from the verb bryta.
aile: inbrottstjuv
🔊 Det har varit många inbrott i området den senaste tiden
🔊 göra inbrott i en butik
🔊 mörkrets inbrott
attack (sudden onset of a disease) · robbery
çekim: çoğul napady · tamlayan napadu
eş: agresja
köken: Inherited from Proto-Slavic *napadъ (“attack”). Cognate with Upper Sorbian napad, Lower Sorbian napad, Czech nápad (“idea”), Serbo-Croatian nápad, Slovene napàd, Macedonian напад (napad).
encroachment, trespassing · transgression, violation, overstepping,
çekim: çoğul अतिक्रमणों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *éti Sanskrit अति (ati) Sanskrit क्रमण (kramaṇa) Sanskrit अतिक्रमण (atikramaṇa)bor. Hindi अतिक्रमण Borrowed from Sanskrit अतिक्रमण (atikramaṇa).
🔊 फुटपाथों पर दुकानदारों के अवैध अतिक्रमण के कारण राहगीरों को चलने में असुविधा होती है।
🔊 किसी भी स्वायत्त संस्था के आंतरिक अधिकारों में सरकार का अतिक्रमण अनुचित है।
gig (performing engagement by a musical group) · gig (temporary job) · job, task
çekim: çoğul keikat · tamlayan keikan
köken: Back-formation from keikkua; the word originally referred to a swaying or rocking object. It is uncertain how the modern meaning developed, but the similar sounding English gig may have had an influence.
aile: keikari, keikkailla, hepsankeikka, keikkabussi, keikkabändi, keikkalaulaja, keikkalääkäri, keikkamatka, keikkamuusikko, keikkatyö
theft
çekim: çoğul krádeže · tamlayan krádeže
eş: ukradení, zcizení, odcizení, loupež, zlodějina
köken: Inherited from Old Czech krádež. From Proto-Slavic *kradežь.
aile: svatokrádež
robbery
çekim: çoğul jafuri · tamlayan jafului
köken: Borrowed from Polish żak.
intervention, intervening, interference, meddling, encroachment
çekim: çoğul beavatkozások
köken: beavatkozik + -ás
inflection of effrāctūrus: · nominative/accusative/vocative neuter plural
çekim: çoğul effrāctūrae · tamlayan effrāctūrae
burglary
çekim: çoğul indbruddene · tamlayan indbruds
köken: From ind (“in”) + brud (“breaking”)
aile: indbrudstyv, indbrudsforsøg, indbrudssikre
robbery, plunder
çekim: çoğul грабе́жи
köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бя (grábja, “to steal, to rob”) + -еж (-ež).
theft
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kradežь Slovak krádež Inherited from Proto-Slavic *kradežь.
theft (taking another's thing without the owner's permission and knowledge)
çekim: çoğul vargused · tamlayan varguse
köken: varas + -us
holdup, heist, robbery, mugging · mooring
çekim: çoğul atracaments
köken: From atracar + -ment.
🔊 atracament a mà armada
🔊 atracament a plena llum del dia
to steal · to rob · to deprive
çekim: geçmiş roubei · ortaç roubado · şimdiki rouba
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese roubar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin raubāre, from Proto-Germanic *raubōną. Compare Portuguese roubar, Spanish robar, English rob.
aile: roubo