Diğer Diller

Eş/Zıt

Einbruch

/ˈaɪ̯nbʁʊx/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Einbruch" kelimesi Türkçe'de soygun anlamına gelir.

Çeviri

Genelsoygun

Çekim Tablosu

çoğulEinbrüche

tamlayanEinbruches

Tanım

•burglary, break-in · slump

Diğer Dillerde

Fransızcabraquage , cambriolage , casse , effraction, entrée par effraction, introduction par effraction (eril) /bʁa.kaʒ/

robbery (especially armed robbery), hold-up, stickup; raid

çekim: çoğul braquages

köken: From braquer + -age.

le braquage d'une banque

İspanyolcaallanamiento de morada , atraco , desvalijamiento , desvalijo , efracción , irrupción

Delito que consiste en entrar o quedarse en un domicilio o en una propiedad ajena sin permiso legal de las autoridades o de sus dueños u ocupantes.

İtalyancairruzione , rapina (dişil) /ir.rutˈt͡sjo.ne/

irruption, raid, bust

çekim: çoğul irruzioni

eş: incursione, blitz, scorreria, sfondamento, invasione, attacco

köken: Borrowed from Latin irruptiōnem.

Rusçaбе́рглэри, взлом и проникново́ние, воровство́, грабёж, гра́бить, кра́жа /ɡrɐˈbʲɵʂ/

robbery, open theft

çekim: çoğul грабежи́ · tamlayan грабежа́

eş: разбой

köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бить (grábitʹ) + -ёж (-jóž).

Arapçaسَطْو, لُصُوصِيَّة

Felemenkçeaantasting , beroven , inbraak , inbreuk , roof , roven

het aantasten, de beschadiging van iets

Portekizcearrombamento , assalto , roubar , roubo , transgressão , violação (eril) /a.ʁõ.baˈmẽ.tu/

breaking and entering

çekim: çoğul arrombamentos

köken: From arrombar + mento.

Yunancaδιάρρηξη , εισβολή , επιδρομή (dişil)

burglary, break-in · breach, rupture

çekim: çoğul διαρρήξεις · tamlayan διάρρηξης

Japonca侵入窃盗

Korece돌입

İsveççeinbrott , kupp , stöt (nötr)

a burglary (entry with intent to steal) · a beginning (compare English "breaking of dawn")

çekim: çoğul inbrotts · tamlayan inbrotts

köken: From in- + brott (“break”), from the verb bryta.

aile: inbrottstjuv

Det har varit många inbrott i området den senaste tiden

göra inbrott i en butik

mörkrets inbrott

Lehçekradzież z włamaniem, napad , rabować , skok (eril) /ˈna.pat/

attack (sudden onset of a disease) · robbery

çekim: çoğul napady · tamlayan napadu

eş: agresja

köken: Inherited from Proto-Slavic *napadъ (“attack”). Cognate with Upper Sorbian napad, Lower Sorbian napad, Czech nápad (“idea”), Serbo-Croatian nápad, Slovene napàd, Macedonian напад (napad).

Ukraynacaкраді́жка із зло́мом, посяга́ння

Hintçeअतिक्रमण , चोरी , डाका (eril) /ə.t̪ɪk.ɾə.məɳ/

encroachment, trespassing · transgression, violation, overstepping,

çekim: çoğul अतिक्रमणों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *éti Sanskrit अति (ati) Sanskrit क्रमण (kramaṇa) Sanskrit अतिक्रमण (atikramaṇa)bor. Hindi अतिक्रमण Borrowed from Sanskrit अतिक्रमण (atikramaṇa).

फुटपाथों पर दुकानदारों के अवैध अतिक्रमण के कारण राहगीरों को चलने में असुविधा होती है।

किसी भी स्वायत्त संस्था के आंतरिक अधिकारों में सरकार का अतिक्रमण अनुचित है।

Fincekeikka , murtautuminen , murto , murtovarkaus , ryöstää , ryöstö /ˈkei̯kːɑ/

gig (performing engagement by a musical group) · gig (temporary job) · job, task

çekim: çoğul keikat · tamlayan keikan

köken: Back-formation from keikkua; the word originally referred to a swaying or rocking object. It is uncertain how the modern meaning developed, but the similar sounding English gig may have had an influence.

aile: keikari, keikkailla, hepsankeikka, keikkabussi, keikkabändi, keikkalaulaja, keikkalääkäri, keikkamatka, keikkamuusikko, keikkatyö

Çekçekrádež , loupež , ukrást , uloupit , vloupání (dişil) /ˈkraːdɛʃ/

theft

çekim: çoğul krádeže · tamlayan krádeže

eş: ukradení, zcizení, odcizení, loupež, zlodějina

köken: Inherited from Old Czech krádež. From Proto-Slavic *kradežь.

aile: svatokrádež

Rumencejaf , jefui , spargere (nötr)

robbery

çekim: çoğul jafuri · tamlayan jafului

köken: Borrowed from Polish żak.

Macarcabeavatkozás, betolakodás, betörés, rablás, túlkapás /ˈbɛɒvɒtkozaːʃ/

intervention, intervening, interference, meddling, encroachment

çekim: çoğul beavatkozások

köken: beavatkozik + -ás

İbraniceפריצה, פְּרִיצָה

Latincecompīlātiō, effractura (dişil)

inflection of effrāctūrus: · nominative/accusative/vocative neuter plural

çekim: çoğul effrāctūrae · tamlayan effrāctūrae

Dancaindbrud

burglary

çekim: çoğul indbruddene · tamlayan indbruds

köken: From ind (“in”) + brud (“breaking”)

aile: indbrudstyv, indbrudsforsøg, indbrudssikre

Norveççeinnbrudd, plyndre, plyndring, ran, rane

Bulgarcaвзлом, грабеж , крада , кражба, кражба чрез взлом, нахлуване (eril) /ɡrɐˈbɛʃ/

robbery, plunder

çekim: çoğul грабе́жи

köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бя (grábja, “to steal, to rob”) + -еж (-ež).

Slovakçakrádež , lúpež, vykrádačka (dişil) /kraːɟeʃ/

theft

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kradežь Slovak krádež Inherited from Proto-Slavic *kradežь.

Estoncavargus /ˈvɑrɡ̊us/

theft (taking another's thing without the owner's permission and knowledge)

çekim: çoğul vargused · tamlayan varguse

köken: varas + -us

Taycaการโจรกรรม, ขโมยเข้าบ้าน

Katalancaatracament , atracar , irrupció , robar , robatori, violació de domicili (eril) /ə.tɾə.kəˈment/

holdup, heist, robbery, mugging · mooring

çekim: çoğul atracaments

köken: From atracar + -ment.

atracament a mà armada

atracament a plena llum del dia

Galiçyacaasaltar, asalto, roubar , roubo /rowˈbaɾ/

to steal · to rob · to deprive

çekim: geçmiş roubei · ortaç roubado · şimdiki rouba

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese roubar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin raubāre, from Proto-Germanic *raubōną. Compare Portuguese roubar, Spanish robar, English rob.

aile: roubo

Etimoloji

Deverbal from einbrechen, equivalent to ein- + Bruch.

Kelime Ailesi

Einbruch der Dunkelheit

Einbruch der Nacht

Wassereinbruch

Einbruchsloch

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar