Scheitern
/ˈʃaɪ̯tɐn/
ALMANCA → TR
Almanca "Scheitern" kelimesi Türkçe'de suya düşmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsuya düşmek
Çekim Tablosu
geçmişscheiterte
ortaçgescheitert
şimdikischeitert
ulaçscheiternd
Tanım
•to fail, to conclude unsuccessfully · to flounder
Diğer Dillerde
fiasco, flop · paunch, belly · Something fake
çekim: çoğul bides
eş: flop, four
köken: From bidon.
aile: faire un bide
İspanyolcaampayar, cazar, escollar, fracasar, irse a pique, pillar /ampaˈʝaɾ/
discover, catch, find.
çekim: geçmiş ampayé · ortaç ampayado · şimdiki ampaya
eş: descubrir, pillar, coger, agarrar
köken: From ampay + -ar.
«—Mamá, ¡ampayé a mi hermano comiéndose el último pedazo de torta!».
İtalyancaandare a monte, bocciare, decesso, falio, fallire, fare fiasco
(di piano)non avere successo
eş: fallire, sfumare
Rusçaги́бель, засту́кать, кончи́на, не удава́ться, не уда́ться, прова́ливаться
Arapçaأَخْفَقَ, فَشِلَ
Farsçaتصورکردن, خراب شدن, شکست خوردن, فوت, موفق نشدن, نقش بر آب شدن /xa.raːb ʃu.ˈdan/
to get destroyed · to get spoiled · to break down
çekim: geçmiş خراب شد · ortaç خراب شده · şimdiki خراب میشود · ulaç خراب شونده
Kazakçaажал /ɑˈʒɑl/
death, demise · the Grim Reaper
eş: қаза, опат, өлім
köken: From Persian اجل, from Arabic أَجَل (ʔajal).
aile: ажалсыз
Kırgızcaжол болбоо, иш ордунан чыкпай калуу
to go off · to go down · to lose face
çekim: geçmiş gingen af · ortaç afgegaan · şimdiki gaat af · ulaç afgaand
köken: From Middle Dutch afgaen. Equivalent to af + gaan.
Portekizcecolapso, falecimento, falhar, fim, flopar, fracassar (eril) /koˈlap.su/
collapse (act of collapsing) · faint (act of losing consciousness)
çekim: çoğul colapsos
köken: Borrowed from Latin collāpsus (“collapsed”), perfect active participle of collābor (“collapse”).
Yunancaαποτυγχάνω, καταποντίζομαι, ναυαγώ /apotiŋˈxano/
to fail, not succeed · to fall, fall through
çekim: geçmiş απέτυχα · ortaç αποτυχημένος · şimdiki αποτυγχάνει · ulaç αποτυγχάνοντας
zıt: επιτυγχάνω, πετυχαίνω
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀποτυγχάνω (apotunkhánō); compare αποτυχαίνω (apotychaíno).
Japonca失敗する
Korece실패하다 /ɕʰiɭpʰɛɦa̠da̠/
to fail (a task or action)
çekim: geçmiş 실패했다
eş: 낙공하다
zıt: 성공하다
köken: 실패(失敗) (silpae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeertappa, floppa, misslyckas
catch (someone in the act of doing something wrong)
çekim: geçmiş ertappade · ortaç ertappad · ulaç ertappande
köken: Borrowed from German ertappen.
Hon ertappades på bar gärning.
Han ertappade henne med att ljuga.
Lehçefiasko, klapa, nie udać się, przepadać, przepaść, śmierć (nötr) /ˈfjas.kɔ/
fiasco
çekim: çoğul fiaska · tamlayan fiaska
eş: klapa, klęska, przegrana, porażka, plajta
köken: Borrowed from Italian fiasco, from Late Latin flasco, from Latin flasca, from Old Frankish *flaska, from Proto-Germanic *flaskǭ, from *flehtaną, from Proto-Indo-European *plek-. Doublet of flakon and flasza.
Ukraynacaзазна́ти невда́чі, заско́чити, збанкрутува́ти, провали́тися
To fail.
çekim: geçmiş feilannut · şimdiki feilaa · ulaç feilaava
köken: From English fail.
Çekçekonec, propadnout, úmrtí, zánik (eril) /ˈkonɛt͡s/
end (extreme part) · end (purpose)
çekim: çoğul konce · tamlayan konce
eş: ukončení, skončení, padla, kout, končina
zıt: začátek
köken: Inherited from Old Czech konec, from Proto-Slavic *konьcь.
aile: konec dobrý, všechno dobré
konec chemického posypu
Na konci osmdesátých let se postupně rozpadá takzvaný východní blok.
to fail · to ground, run aground, to beach
çekim: geçmiş eșuat · ortaç eșuat · şimdiki eșuează
köken: Borrowed from French échouer.
aile: eșuare
Planul a eșuat.
Am eșuat în a duce la sfârșit planul.
Macarcabukás, csőd, csődöt mond, dugába dől, elbukik, fiaskó /ˈbukaːʃ/
fall
çekim: çoğul bukások
köken: From bukik + -ás (noun-forming suffix).
Latincedēficiō, dēsum
To receive a non-passing grade; to fail. · To dispense a non-passing grade. · To discontinue a romantic relationship with; to dump.
köken: From Old Norse dumpa, of uncertain origin, possibly imitative of falling, similar to English thump.
Jeg dumpede i engelsk!
Læreren dumpede ham på grund af hans stammen.
Nikolai dumpede mig! Meganederen.
Norveççebortgang, mislykkes
Endonezcegagal /ˈɡaɡal/
to fail
köken: Inherited from Malay gagal (“to fail”).
aile: digagalkan, kegagalan, menggagalkan, penggagal, penggagalan, gagal bayar, gagal ginjal, gagal jantung, gagal napas, gagal terbang
Vietnamcathất bại /tʰət̚˧˦ ʔɓaːj˧˨ʔ/
to fail; to be unsuccessful · to be defeated
köken: Sino-Vietnamese word from 失敗.
Bulgarcaне сполу́чвам, не успя́вам, претърпявам неуспех, провалям се, пропадам, смърт /smɤrt/
Death, the Grim Reaper · loathing
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *mer- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *mértis Proto-Balto-Slavic *mirtís Proto-Slavic *mьrtь Proto-Slavic *sъmьrtь Old Church Slavonic съмрьть (sŭmrĭtĭ) Bulgarian смърт…
Estoncaedutu
Etimoloji
Verbal formation from Middle High German schīt, synchronically analyzed as Scheiter (“plural of Scheit (“log, stick of firewood”)”) + -n (“verbal suffix”). The modern sense of "to fail" is derived from figurative usage of the verb as "to fall to pieces (logs)" > "to fail" (DWDS).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar