Diğer Diller

wrzawa

/ˈvʐa.va/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "wrzawa" kelimesi Türkçe'de cızıltı, cızırtı, curcuna, itiş kakış, kargaşa anlamına gelir.

Çeviri

Genelcızıltı

Genelcızırtı

Genelcurcuna

Genelitiş kakış

Genelkargaşa

Genelkarmaşa

Genelmırıltı

Genelpatırtı

Genelraket

Genelvelvele

Genelvız

Genelvızıltı

Çekim Tablosu

çoğulwrzawy

tamlayanwrzawy

Tanım

•uproar, hubbub, tumult · racket, din (loud noise of mingled voices or sounds)

Diğer Dillerde

AlmancaAufruhr , Brummen , Gezeter , Krach , Lärm , Racket (eril) /ˈaʊ̯fˌʁuːɐ̯/

uproar · turmoil · riot

çekim: tamlayan Aufruhrs

köken: From Middle High German ūfruor, from Middle Low German uprōr. Compare Dutch oproer, English uproar.

Fransızcaanimation , boucan , brouhaha , bruit , raquette , rumeur (dişil) /a.ni.ma.sjɔ̃/

animation

çekim: çoğul animations

eş: vivifier, enthousiasme, chaleur, feu, vivacité, dessin animé

köken: Borrowed from Latin animātiōnem.

İspanyolcaajetreo , algarada , ambiente , barullo , bullicio , fragor (eril) /axeˈtɾeo/

toil, hard work · bustle

çekim: çoğul ajetreos

eş: puja, esfuerzo, agitación, actividad, forcejeo

köken: Deverbal from ajetrear.

İtalyancaandirivieni , bisbiglio , brusio , girio , mormorio , porto di mare (eril) /ˌan.di.riˈvjɛ.ni/

coming and going, bustle, hustle and bustle · hive of activity

eş: andare e venire, avanti e indietro, circolazione, movimento, passaggio, traffico

köken: Verb-object compound, composed of andi (“go”) + rivieni (“return”).

Rusçaгам, гро́хот, гуде́ние, гул, жужжа́ние, раке́тка /ɡam/

din, row, rumpus, hubbub, racket (loud noise, commotion)

çekim: tamlayan га́ма

eş: гомон

köken: Either onomatopoeic or an alteration of го́мон (gómon, “hubbub”).

Arapçaجَلَبَة, صَخَب, ضَجَّة, ضَجِيج, ضَوْضَاء, عَجِيج

Farsçaراکت, همهمه، غوغا, هیاهو /rɑː.kʰɪ́t̪/

rocket · racquet

çekim: çoğul راکتها

Azericebasabas , vızıltı /bɑsɑˈbɑs/

throng, jam, crush, squash · hustle and bustle

çekim: çoğul basabaslar · tamlayan basabasın

köken: Reduplication of bas.

Felemenkçeherrie , lawaai , racket , zoem (dişil) /ˈɦɛri/

racket, loud noise (usually unwanted) · quarrel, dispute, argument · busy activity, bustle

eş: kabaal, lawaai

köken: Possibly from English hurry.

aile: kankerherrie, klereherrie, kloteherrie, pokkenherrie, takkeherrie, teringherrie, tyfusherrie

Portekizceafobação , algazarra , bafafá , comoção , corre-corre , raquete (dişil) /a.fo.baˈsɐ̃w̃/

disturbance · hustle and bustle, great haste · tiredness, fatigue

çekim: çoğul afobações

köken: From afobar (“to fluster”) + -ção

Yunancaβαβούρα , θόρυβος , οχλαγωγία , πολυβουία , ρακέτα , φασαρία (dişil)

hubbub, racket

çekim: tamlayan βαβούρας

Japoncaブーン, ラケット, 喧々囂々, 大騒ぎ , 猥雑 , 騒ぎ /ɾa̠ke̞t̚to̞/

a racket · a paddle

köken: From English racket.

Korece라켓 /ɾa̠kʰe̞t̚/

racket

köken: Borrowed from English racket.

라켓을 휘두르다

İsveççeoväsen , racket , ramaskri , ståhej , stim , surr (nötr)

unpleasant and usually loud noise; din, racket

çekim: tamlayan oväsens

köken: Borrowed from German Unwesen. Cognate of Danish uvæsen, Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk uvesen.

Nu får ni sluta föra oväsen!

Ukraynacaга́лас, гам, га́мір, раке́тка /ɦam/

noise, racket

çekim: çoğul га́ми · tamlayan га́му

köken: Either onomatopoeic or an alteration of го́мін (hómin, “hubbub”).

Hintçeहुड़दंग (eril) /ɦʊɽ.d̪əŋɡ/

commotion, uproar, disturbance, hubbub, rowdyism

çekim: çoğul हुड़दंगों

कुछ अराजक लोगों ने चौराहे पर भारी हुड़दंग मचाया।

Fincehälinä , hälistä , humina , ininä , kohina , kohu /ˈhælinæ/

hustle and bustle

çekim: çoğul hälinät · tamlayan hälinän

köken: häli- + -nä

aile: hälinöidä

Çekçebzukot , hluk , povyk , pozdvižení , raketa , rámus (eril) /ˈbzukot/

buzzing

çekim: çoğul bzukoty · tamlayan bzukotu

eş: bzučení, bzikání

köken: From bzuk + -ot.

Rumencerachetă (dişil) /raˈke.tə/

rocket, missile

çekim: çoğul rachete · tamlayan rachete

köken: Borrowed from Italian rocchetta, diminutive of rocca (“distaff”). Compare Icelandic raketta (“a skyrocket, a rocket”).

Macarcacirkusz, felzúdulás, lárma, patália, ütő /ˈt͡sirkus/

circus (a traveling company of performers) · scene (a fuss)

çekim: çoğul cirkuszok

aile: cirkuszi, cirkuszol

nagy cirkuszt csinált

İbraniceהמולה, התרוצצות, זמזום, מַחְבֵּט (dişil)

noise

Latinceclangor , strepitus /ˈkɫaŋ.ɡɔr/

clang, crash, noise · blast (of a trumpet) · sound (of a horn)

çekim: çoğul clangōrēs · tamlayan clangōris

köken: Etymology tree Latin clangō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin clangor From clangō + -or.

Dancaketsjer /kɛtsjər/

racket, or racquet (a bat for playing tennis, badminton or squash) · butterfly net, hand net

çekim: çoğul ketsjere · tamlayan ketsjers

köken: From German Kescher (“landing net”).

aile: tennisketsjer

Norveççeracket, rekkert

Endonezcedengung /dəˈŋuŋ/

birdie · buzz · drone

çekim: çoğul dengung-dengung

aile: berdengung, dengungan, didengungkan, mendengung, mendengungkan, pendengung, terdengung

Vietnamcavo vo , vợt, vù vù /vɔ˧˧ vɔ˧˧/

to buzz

Bulgarcaблъсканица, бръмчене, врява, глъчка, жужене, ракета (dişil) /ˈvrʲa̟vɐ/

uproar, racket, clutter, din · tumult, rumpus, clamour (between people) · word, oration

köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrěva, of onomatopoeic origin. Loaned into Romanian vreavă.

aile: вре́вя

Slovakçaraketa, trma-vrma (dişil) /tr̩ma vr̩ma/

hustle and bustle, chaos

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *vьrěva. By surface analysis, wrzeć + -awa. Cognate with Czech vřava.

Kelime Ailesi

wrzawliwy

wrzawny

wrzawliwie

wrzawliwo

wrzawnie