Diğer Diller

Eş/Zıt

portero

/poɾˈteɾo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "portero" kelimesi Türkçe'de hamal, kaleci, kapıcı, odabaşı, odacı anlamına gelir.

Çeviri

Genelhamal

Genelkaleci

Genelkapıcı

Genelodabaşı

Genelodacı

Çekim Tablosu

çoğulporteros

Tanım

•bouncer, chucker-out (a member of security personnel employed by bars, nightclubs, etc to maintain order and deal with patrons who cause trouble) · goalkeeper

Diğer Dillerde

AlmancaGoalfrau, Goali, Goalie , Goalmann , Keeper , Keeperin (eril) /ˈɡɔʊ̯li/

goalie, goalkeeper, goaltender

çekim: çoğul Goalies · tamlayan Goalies

eş: Fliegenfänger, Goalmann, Keeper, Tormann, Torhüter, Torspieler

köken: Borrowed from English goalie

Fransızcaconcierge , gardien , gardien de but , gardienne , gardienne de but , goal /kɔ̃.sjɛʁʒ/

house-porter, doorkeeper, caretaker · janitor, custodian · concierge

çekim: çoğul concierges

köken: Probably from Vulgar Latin *cōnservius, from Latin cōnservus (“fellow-slave”).

İtalyancabadante , bastagio , buttafuori , caposcala , custode , facchino

elderly carer, carer, care worker, caregiver

çekim: çoğul badanti

eş: assistente familiare

köken: From badare.

Rusçaвахтёр , вахтёрша, врата́рь, вышиба́ла, гру́зчик, ня́нька /vɐxˈtʲɵr/

porter, janitor, watchman

çekim: çoğul вахтёры · tamlayan вахтёра

köken: Borrowed from German Wächter. By surface analysis, вахта (vaxta) + -ёр (-jór).

Arapçaبَوَّاب, بَوَّابَة, حَاجِب, حَارِس, حَارِس مَرْمَى, حَمَّال

Farsçaباربر, بارکش, حمال, دربان, دروازهبان, قاپوچی /baːr.ˈbar/

sack truck, hand truck · porter (person who carries loads)

köken: بار (bâr, “load”) + بر (bar, present stem of بردن (bordan, “to carry, to bear”)).

Azericemühafiz /my.hɑːˈfiz/

caretaker

çekim: çoğul mühafizlər · tamlayan mühafizin

köken: From Classical Persian محافظ (muhāfiz), from Arabic مُحَافِظ (muḥāfiẓ).

Kazakçaқақпашы

goalkeeper

çekim: çoğul қақпашылар · tamlayan қақпашының

köken: қақпа (qaqpa) + -шы (-şy)

Kırgızcaдарбазачы, капкачы

Felemenkçebuitenwipper , conciërge , doelman , doelwachter, doelwachtster, keeper (eril) /ˈbœy̯.tə(n)ˌʋɪ.pər/

bouncer

çekim: çoğul buitenwippers

eş: uitsmijter

köken: From buiten + wippen + -er.

Portekizcecarregador , cuidador , goleiro , guarda-redes , porteira, porteirador (eril) /ka.ʁe.ɡaˈdoʁ/

carrier (person)

çekim: çoğul carregadores

eş: laturário

köken: From carregar + -dor.

Yunancaαχθοφόρος , επιστάτης , ευταξίας , θυρωρίνα , θυρωρός , κηδεμόνας (eril) /axθoˈforos/

porter

çekim: çoğul αχθοφόροι · tamlayan αχθοφόρου

eş: χαμάλης, λαϊκότροπο

köken: From Ancient Greek ἀχθοφόρος (akhthophóros). By surface analysis, άχθος (áchthos, “weight”) + -φόρος (-fóros, “bearer (from φέρω)”)

Japoncaキーパー , ゴールキーパー, ドアマン, 守衛, 玄関番, 門番

keeper (guardian of goal)

köken: From English keeper.

Korece골키퍼, 도어맨, 문지기 , 짐꾼 , 키퍼 /k͈o̞ɭcçipʰʌ̹/

a goalkeeper

eş: 키퍼, 문지기

köken: Borrowed from English goalkeeper.

İsveççebärare , dörrvakt, entrévärd, målis , målvakt , portvakt

a carrier (someone or something that carries something)

çekim: çoğul bärares · tamlayan bärares

köken: bära + -are

aile: anlagsbärare, avbärare, bacillbärare, brevbärare, budbärare, bårbärare, fackelbärare, fanbärare, informationsbärare, kistbärare

Lehçebagażowy , bramkarz , doraźny , dozorca , konsjerż , numerowy /ba.ɡaˈʐɔ.vɘ/

baggage, luggage

çekim: çoğul bagażowi · tamlayan bagażowego

köken: Etymology tree French bagagebor. Polish bagaż Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish bagażowy From bagaż + -owy.

aile: bagażowe

taksówka bagażowa

Ukraynacaвахте́р, вахте́рка, ворота́р, голкі́пер, консьє́рж, консьє́ржка

Hintçeकुली, क़ुली, गोल रक्षक, गोलकीपर, बैरा, मोटिया (eril) /qʊ.liː/

slave; servant · porter · coolie; migrant labourer

çekim: çoğul क़ुलियों

köken: From the possessed form of Old Anatolian Turkish قل (“slave”), ultimately from Proto-Turkic *kul; used in several names of the Qutb Shahi sultans.

Fincehoitaja , huoltaja , kantaja , mokke , molari , ovimies /ˈhoi̯tɑjɑ/

caretaker (one who takes care of someone or something) · carer, care-giver · nurse

çekim: çoğul hoitajat · tamlayan hoitajan

köken: hoitaa (“to take care of, care for”) + -ja

aile: hoitajuus, hoitsu, akupunktiohoitaja, apuhoitaja, arkistonhoitaja, asiainhoitaja, eläintenhoitaja, energiahoitaja, ensihoitaja, golfkentänhoitaja