odpyskiwać
/ɔt.pɘsˈki.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişodpyskiwano
şimdikiodpyskiwuje
Tanım
•to mouth off, to snap, to talk back (to talk impudently, especially to one's superior)
Diğer Dillerde
Almancablaffen, Druckknopf, frech antworten, Schnapper, Schnappschloss, Schnappverschluss /ˈblafən/
to bark briefly · to speak or shout in an aggressive, rude manner
çekim: geçmiş blaffte · ortaç geblafft · şimdiki blafft · ulaç blaffend
eş: bläffen
köken: Ultimately onomatopoeic. Attested 15th century in the sense “to wail with pain”, compare also Alemannic German blaffe (“to chatter”). The sense “to bark” is more northern, possibly borrowed from Middle Dutch blaffen (1350), whence also obsolete English blaff. Compare bellen, kläffen.
aile: anblaffen, Blaffer, Geblaff
Fransızcaramener sa gueule
Être insolent, vindicatif.
İspanyolcaincrepar /inkɾeˈpaɾ/
to rebuke, to chastise
çekim: geçmiş increpé · ortaç increpado · şimdiki increpa
köken: Borrowed from Latin increpāre (“to blame”).
İtalyancacontrobattere, eccepire, ribattere, rimbeccare, rispondere, rispondere in malo modo /kon.troˈbat.te.re/
to counterattack or counterstrike · to answer back; to refute; to rebut
çekim: geçmiş controbattùto · ortaç controbattùto · şimdiki controbàtte · ulaç controbattènte
eş: contestare, contraddire, ribattere, rispondere, reagire, replicare
köken: From contro- + battere.
non so come controbattere
controbattere un'accusa
controbatté di non saperne nulla
Rusçaдерзить, замо́чек, застёжка, огрызаться, огрыза́ться, огрызну́ться /dʲɪrˈzʲitʲ/
to be insolent, to sass (to talk back)
çekim: geçmiş дерзи́вший · ortaç дерзи́вший · şimdiki дерзи́т · ulaç дерзя́щий
eş: грубить
Yunancaαποπαίρνω
to snap at, scold, rebuke, browbeat
çekim: geçmiş αποπήρα
köken: απο- (apo-) + παίρνω (paírno, “to take, to get”)
İsveççetryckknapp
snap (fastening device)
çekim: çoğul tryckknappar · tamlayan tryckknapps
köken: From trycka + knapp.
Ukraynacaогриза́тися
Finceäyskäistä, äyskiä, meuhkata, neppari, tiuskaista, tiuskia /ˈæy̯skæi̯stæˣ/
to snap (to say abruptly or sharply)
çekim: geçmiş äyskäissyt · şimdiki äyskäisee · ulaç äyskäisevä
köken: äyskätä (“to snap, to behave snappily”) + -äistä
Hän äyskäisi minulle, kun tein pienen virheen.
İbraniceהִתְחַצֵּף
Bulgarcaзатварящо устройство
Cebuanotubagtubag
back talk; impudent, insolent or argumentative reply to someone
köken: Reduplication of tubag.
barwem a Goschn åhänga
cmn頂嘴 /顶嘴
ioagrafo
yue駁嘴 /驳嘴
Etimoloji
Etymology tree Polish odpyskować Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać Polish -iwać Polish odpyskiwać From odpyskować + -iwać.