increpar
/inkɾeˈpaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişincrepé
ortaçincrepado
şimdikiincrepa
Tanım
•to rebuke, to chastise
Diğer Dillerde
Almancaangehen, blaffen, Druckknopf, schelten, Schnapper, Schnappschloss /ˈanˌɡeː(ə)n/
to concern, regard · to tackle (a problem); to start (a project); to enter into; to get to work · to turn on, start, be started
çekim: geçmiş ging an · ortaç angegangen · şimdiki geht an · ulaç angehend
köken: From Middle High German anegān, from Old High German anagān. Equivalent to an- + gehen. Compare Dutch aangaan.
aile: Angehung, angehend, angegangen
Was Ihre erste Frage angeht, so ist das Gegenstand laufender Forschung.
Das geht dich überhaupt nichts an!
Die Mannschaft muss die Saison mit dezimiertem Kader angehen.
Fransızcainterpeler, réprimander /ɛ̃.tɛʁ.pə.le/
post-1990 spelling of interpeller
çekim: geçmiş interpelé · ortaç interpelé · şimdiki interpelle · ulaç interpelant
köken: Borrowed from Latin interpellāre (infinitive interpellāre).
İtalyancarimproverare, sbottare /rim.pro.veˈra.re/
to scold; to reproach; tell off
çekim: geçmiş rimproveràto · ortaç rimproveràto · şimdiki rimpròvera · ulaç rimproverànte
eş: ammonire, biasimare, richiamare, rimbrottare, riprendere, riprovare
zıt: approvare, elogiare, encomiare
köken: Ultimately from negation of Latin probō (“to test, approve”), via Medieval Latin reimprobō (“to reprove”). Compare French réprouver (“to reprove”) from Late Latin reprobō (“to disapprove, condemn”) and Spanish improbar (“to disapprove”) from Latin improbō (“to disapprove, condemn”).
aile: rimproverabile, rimproverarsi, rimproveratore, rimprovero
Rusçaбичева́ть, брани́ть, замо́чек, застёжка, огрыза́ться, огрызну́ться /zɐˈsʲtʲɵʂkə/
fastener, clasp, buckle
çekim: çoğul застёжки · tamlayan застёжки
eş: застебка, защепка, застежница, запорина, запоринка, бабка
köken: застег(ну́ть) (zasteg(nútʹ)) + -ка (-ka)
застёжка-мо́лния
Arapçaقَرَّعَ, وَبَّخَ
Farsçaسرکوفت زدن, شخولیدن
Portekizceralhar /ʁaˈʎa(ʁ)/
to scold
çekim: geçmiş ralhei · ortaç ralhado · şimdiki ralha
köken: From Vulgar Latin *rabulāre.
to snap at, scold, rebuke, browbeat
çekim: geçmiş αποπήρα
köken: απο- (apo-) + παίρνω (paírno, “to take, to get”)
Korece꾸짖다 /k͈ud͡ʑit̚t͈a̠/
to scold; to rebuke, to tell (somebody) off, to chide
çekim: geçmiş 꾸짖었다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 구짖〮다〮 (Yale: kwùcíc-tá).
İsveççehundfila, tryckknapp
To scold, to chide.
çekim: geçmiş hundfilade · ortaç hundfilad · ulaç hundfilande
köken: From dialectal Swedish hundfyla, which belongs to the verb fyla (“to talk in an offensive way”), which is derived from Swedish ful. Compare dialectal hundful (“rude”).
aile: hundfilad
Lehçebesztać, łajać, napa, odpyskiwać, odpyskować, odpyskowywać /ˈbɛʂ.tat͡ɕ/
to scold, to chide, to rebuke
çekim: geçmiş besztano · şimdiki beszta
eş: ganić
köken: Etymology tree Ukrainian бе́штати (béštaty)bor. Polish besztać Borrowed from Ukrainian бе́штати (béštaty).
aile: besztanina, nabesztać, wybesztać
besztać ile wlezie
to snap (to say abruptly or sharply)
çekim: geçmiş äyskäissyt · şimdiki äyskäisee · ulaç äyskäisevä
köken: äyskätä (“to snap, to behave snappily”) + -äistä
Hän äyskäisi minulle, kun tein pienen virheen.
to tan (to change an animal hide into leather by soaking it in tannic acid)
çekim: geçmiş vyčinivše · ortaç vyčinila · şimdiki vyčiní
köken: From vy- + činit.
to quarrel, squabble, argue, altercate, row, argufy, wrangle, fall out with someone · to scold, chide, rebuke, reprove, reprehend
çekim: geçmiş certat · ortaç certat · şimdiki ceartă
köken: Inherited from Latin certāre.
aile: certare, ceartă
Macarcadorgál, felelősségre von, kérdőre von, korhol, szid /ˈdorɡaːl/
to rebuke, scold
çekim: geçmiş dorgáltak
köken: Uncertain. Maybe from Proto-Uralic *tora- (“strife; struggle, battle”) + -gál (frequentative suffix), in which case related to Finnish torua, Erzya тюремс (ťurems).
aile: dorgálás, megdorgál
Latinceobiurgō
Vietnamcamắng /maŋ˧˦/
to listen, to hear
köken: Inherited from Proto-Vietic *c-maŋʔ, from Proto-Austroasiatic *cmVŋ (“to hear”). Cognate with Chut [Rục] cəmaŋ³, Bolyu mɔŋ³³, Mon မှိၚ်, Eastern Lawa ฮมอง. Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經, c. 12th cent.) as 車莽 (MC tsyhae mangX) (modern SV: xa mảng).
花柳朝春拱有情 於眉為摆節眉清 㐌曾固㗂工代女 君子埃拯𠻵名
to scold, to reprimand, to chide · to speak, to talk · to speak loudly
çekim: geçmiş none · ortaç гълче́н · şimdiki гълчи́ · ulaç гълча́щ
köken: Causative of глъч (glǎč).
Slovakçavynadať
Litvancabarti
to scold, to chide · to inveigh
çekim: geçmiş bãrė · ortaç baręs · ulaç barąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *bárˀtei, from Proto-Indo-European *bʰerH-.
aile: bari̇̀mas, bartis, išbarti
Galiçyacaamoestar, chamar a atención, recriminar, reprender /amoɛsˈtaɾ/
to admonish
çekim: geçmiş amoestei · ortaç amoestado · şimdiki amoesta
köken: From Ecclesiastical Latin *admonestāre, probably from Latin ad- + a cross of molestō (from molestus) and moneō (see admoneō). Compare Portuguese admoestar, Spanish amonestar, French admonester, Catalan amonestar.
aile: amoestación
et se algua negleença y ouver, devemos a seer amoestados ata duas vegadas que o corregamos
İrlandacatabhair dúshlán
Esperantoriproĉi /riˈprot͡ʃi/
to reproach
çekim: geçmiş riproĉis · ortaç riproĉinta · ulaç riproĉanta
köken: Borrowed from English reproach, French reprocher + -i.
cmn呵斥, 喝叱, 懟 /怼, 責罵 /责骂
gdcàin, cronaich, troid
grcἐνίπτω
ioagrafo
Etimoloji
Borrowed from Latin increpāre (“to blame”).