lelketlen
/ˈlɛlkɛtlɛn/
MACARCA → TR
Macarca "lelketlen" kelimesi Türkçe'de duygusuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelduygusuz
Çekim Tablosu
karşılaştırmalelketlenebb
üstünlükleglelketlenebb
Tanım
•heartless, soulless
Diğer Dillerde
soulless
Man sage nicht, Schulmeister haben kein Herz und seien verknöcherte und entseelte Pedanten!
İspanyolcadesalmado, desangelado, impasible, inconmovible, insensible /desalˈmado/
heartless, soulless · ruthless · cruel
köken: From des- (“without”) + alma (“soul”) + -ado (adjective suffix)
aile: desalmadamente
Rusçaбезду́шный, бессерде́чный, бесчу́вственный
Felemenkçezielloos
soulless
çekim: karşılaştırma ziellozer · üstünlük meest zielloos
köken: From ziel (“soul”) + -loos (“-less”).
aile: zielloosheid
Portekizcedesalmado
cruel, desumano
indifferent (not interested, not caring) · uninteresting · of no importance
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀδιάφορος (adiáphoros, “indifferent”), ancient sense: "not different". By surface analysis, α- privative (a- privative) + διάφορος (diáforos, “different”).
Αυτός ο μαθητής είναι τελείως αδιάφορος. Δεν προσέχει καθόλου στο μάθημα.
Τα μαθήματα του καθηγητή Χ είναι αδιάφορα, δεν έχουν κανένα ενδιαφέρον.
μου είναι αδιάφορο, σου είναι αδιάφορα, ...
Korece영혼이없는
Lehçebezduszny /bɛzˈduʂ.nɘ/
soulless, clinical, impersonal (devoid of interesting characteristics) · soulless, heartless, callous, insensitive (devoid of human emotion)
çekim: karşılaştırma bardziej bezduszny · üstünlük najbardziej bezduszny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bezdušьnъ Polish bezduszny Inherited from Proto-Slavic *bezdušьnъ. By surface analysis, bez- + dusza + -ny.
aile: bezduszność
bezduszny budynek
bezduszny człowiek
bezduszny robot
Hintçeभावहीन /bʱɑːʋ.ɦiːn/
emotionless, expressionless, unfeeling, unemotional
köken: From भाव (bhāv, “emotion, feeling”) + हीन (hīn, “without, lacking”).
Fincesieluton, tunteeton /ˈsie̯luton/
soulless
çekim: karşılaştırma sieluttomampi · üstünlük sieluttomin
köken: sielu + -ton
aile: sieluttomasti, sieluttomuus
Rumenceinsensibil, nepăsător
insensitive
köken: Borrowed from French insensible. Equivalent to in- + sensibil.
Dancasjælløs
Norveççesjelløs
Bulgarcaбездушен, безчувствен /bɛʃˈt͡ʃu̟fstvɛn/
emotionless, stolid · unfeeling · insensitive
çekim: karşılaştırma по́-безчу́вствени · üstünlük на́й-безчу́вствени
köken: From без- (bez-, “without”) + чувство (čuvstvo, “feeling”) + -ен (-en, adjectival suffix).
Litvancabedvasis
Esperantosenanima /senaˈnima/
soulless
köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto sen- Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animusder. Italian animobor. Esperanto animo Esperanto -a Esperanto senanima From sen- (“without, -less”) + animo (“soul”) + -a (adjectival suffix).
angsāwollēas
grcἀπαθής
nnsjellaus
Etimoloji
From the lelk- stem of lélek (“soul”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
Kelime Ailesi
lelketlenít
lelketlenség