szívtelen
/ˈsiːftɛlɛn/
MACARCA → TR
Macarca "szívtelen" kelimesi Türkçe'de duygusuz, katı yürekli anlamına gelir.
Çeviri
Genelduygusuz
Genelkatı yürekli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaszívtelenebb
üstünlüklegszívtelenebb
Tanım
•heartless, unfeeling
Diğer Dillerde
callous, insensitive · numb · impassive
çekim: karşılaştırma gefühlloser · üstünlük am gefühllosesten
köken: From Gefühl (“feeling”) + -los (“-less”).
İspanyolcacruel, desalmado, impasible, inconmovible, insensible /ˈkɾwel/
cruel · mean
eş: feroz, sádico, salvaje, coño de madre, despiadado, sanguinario
köken: Inherited from Old Spanish, from Latin crūdēlis.
aile: cruelmente
Rusçaбезду́шный, бессерде́чный, бесчу́вственный
Arapçaغَلِيظ الْقَلْب, قَاسِي الْقَلْب
Farsçaبیدل, سختدل, سنگدل /sanɡ.ˈdil/
stony, hardhearted, heartless, cruel
köken: From سنگ (sang, “stone”) + دل (del, “heart”).
Portekizcesem coração
Yunancaαδιάφορος, άκαρδος, άπονος, σκληρόκαρδος /aˈði̯a.fo.ɾos/
indifferent (not interested, not caring) · uninteresting · of no importance
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀδιάφορος (adiáphoros, “indifferent”), ancient sense: "not different". By surface analysis, α- privative (a- privative) + διάφορος (diáforos, “different”).
Αυτός ο μαθητής είναι τελείως αδιάφορος. Δεν προσέχει καθόλου στο μάθημα.
Τα μαθήματα του καθηγητή Χ είναι αδιάφορα, δεν έχουν κανένα ενδιαφέρον.
μου είναι αδιάφορο, σου είναι αδιάφορα, ...
Japonca無情 /mɯ̟ʑo̞ː/
heartless, hardhearted, merciless, cruel
Lehçebez serca, bezduszny, bezserdeczny /bɛs‿ˈsɛr.t͡sa/
heartless (without feeling)
köken: Literally, “without a heart”.
Ukraynacaбезсерде́чний
Fincekovasydäminen, sydämetön, tunteeton /ˈkoʋɑˌsydæm(ː)inen/
hardhearted
çekim: karşılaştırma kovasydämisempi · üstünlük kovasydämisin
köken: kova + sydän + -inen
aile: kovasydämisesti, kovasydämisyys
Rumenceaspru, insensibil, nemilos, nepăsător /ˈas.pru/
rough, coarse · severe, harsh · rugged
köken: Inherited from Latin asperum, singular accusative of asper (“rough”), from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”).
aile: asprime
Latinceinsensibilis, socors /ĩː.sẽːˈsɪ.bɪ.lɪs/
imperceptible, insensible (that cannot be perceived by the senses) · undetectable
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin sēnsibilis Latin īnsēnsibilis From in- + sēnsibilis.
Dancahjerteløs
heartless
çekim: karşılaştırma mere hjerteløs · üstünlük mest hjerteløs
köken: From hjerte (“heart”) + -løs (“-less”)
Norveççehjerteløs
Bulgarcaбезсърдечен, безчувствен /bɛssɐrˈdɛt͡ʃɛn/
heartless, callous
çekim: karşılaştırma по́-безсърде́чни · üstünlük на́й-безсърде́чни
köken: без- (bez-) + сърце́ (sǎrcé) + -ен (-en).
Slovakçabezcitný
İrlandacacruachroíoch, fuarchroíoch, fuarchúiseach
hardhearted, pitiless
çekim: karşılaştırma cruachroíche · üstünlük is cruachroíche
köken: From crua (“hard”) + croí (“heart”) + -ach (adjectival suffix).
Tagalogcamatigas ang puso, pusong-bakal, pusong-bato /matiˌɡas ʔaŋ ˈpusoʔ/
stonehearted; pitiless
Esperantosenkora /senˈkora/
heartless
köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto sen- Esperanto koro Esperanto -a Esperanto senkora From sen- + koro + -a.
Makedoncaбездушен /ˈbɛzduʃɛn/
soulless, heartless
çekim: karşılaştırma побездушен · üstünlük најбездушен
köken: Inherited from Proto-Slavic *bezdušьnъ, equivalent to без- (bez-) + дух (duh) + -ен (-en).
Sanskritçeकठोर /kɐ́.ʈʰɐw.ɾɐ/
strict, cruel, severe, hard-hearted · sharp, solid, stiff, offering resistance.
köken: From the root कठ् (kaṭh, “to live in distress”).
cmn殘忍 /残忍, 無情 /无情
got𐌳𐌰𐌿𐍆𐍃
grcἀπαθής, ἄστοργος, σκληροκάρδιος
Etimoloji
From szív (“heart”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
Kelime Ailesi
szívtelenség
szívtelenül