Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

carte

/kaʁt/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "carte" kelimesi Türkçe'de harita, kart, menü, mönü, yemek listesi anlamına gelir.

Çeviri

Genelharita

Genelkart

Genelmenü

Genelmönü

Genelyemek listesi

Çekim Tablosu

çoğulcartes

Tanım

•card · chart; map · menu, bill of fare

Diğer Dillerde

AlmancaKarte , Landkarte , Menü , Plan , Speisekarte , zeichnen (dişil) /ˈkartə/

card (flat, normally rectangular piece of stiff paper, plastic etc.) · ellipsis of Spielkarte: playing card · ellipsis of Landkarte: map

çekim: çoğul Karten · tamlayan Karten

eş: Steckkarte

köken: From Late Middle High German karte (“stiff sheet of paper”), from Old French carte, from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs). Compare Dutch kaart, English card, Yiddish קאָרט (kort), Low German Kaart, Koort. Doublet of Charta and Karton. See also Charter.

aile: Abhebekarte, Ansichtskarte, Bankomatkarte, Chipkarte, Debitkarte, Eintrittskarte, Geburtstagskarte, gelb-rote Karte, gelbe Karte, ich brauche eine Karte

İspanyolcacarta , mapa , menú , plano , tarjeta (dişil) /ˈkaɾta/

letter (document) · menu (list of dishes in a restaurant) · playing card

çekim: çoğul cartas

eş: billete, epístola, misiva, naipe, lista, menú

köken: Etymology tree Ancient Greek χάρτης (khártēs)bor. Latin charta Spanish carta Inherited from Latin charta (“paper”), from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus”). Cognate with English card and chart.

aile: a la carta, abrecartas, carta abierta, carta al director, carta amorosa, carta astral, carta blanca, carta bomba, carta de ajuste, carta de amor

Las cartas que anunciaron el descubrimiento de las Indias

İtalyancabiglietto , card , carta , carta geografica , carta nautica , cartina (eril) /biʎˈʎet.to/

ticket · card · note, slip

çekim: çoğul biglietti

eş: cartoncino, foglietto, letterina, messaggio, cedola, contromarca

köken: From French billet, from Old French billette, derived from Latin bulla (“document”).

aile: bigliettaio, biglietteria, biglietto d'auguri, biglietto da visita

Rusçaка́рта , ка́рточка , ко́зырь , меню , меню́, морска́я ка́рта (nötr) /mʲɪˈnʲu/

eş: диета

köken: Borrowed from French menu.

Arapçaبِطَاقَة , خَرِيطَة , قَائِمَة , قَائِمَةُ الطَّعَام , قَائِمَةُ طَعَام , كَارْت

Azericekart , menyu , xəritə

menu (all senses)

çekim: çoğul menyular · tamlayan menyunun

köken: Internationalism; via Russian меню́ (menjú), ultimately from French menu.

Kazakçaкарта , карточка , мәзір /ˈkartə/

playing card

çekim: çoğul карталар · tamlayan картаның

köken: Etymology tree Ancient Greek χάρτης (khártēs)bor. Latin chartader. Old French cartebor. Middle High German karte German Kartebor. Polish kartabor. Russian ка́рта (kárta)bor. Kazakh карта Borrowed from Russian ка́рта (kárta).

Özbekçekarta , kartochka , menyu , taomnoma , xarita

playing card

çekim: çoğul kartalar

Tatarcaкарта , харита

Türkmencekarta , kartoçka , menýu

Kırgızcaаштизме , карта , карточка , меню

playing card

çekim: çoğul карталар · tamlayan картанын

köken: Etymology tree Ancient Greek χάρτης (khártēs)bor. Latin chartader. Old French cartebor. Middle High German karte German Kartebor. Polish kartabor. Russian ка́рта (kárta)bor. Kyrgyz карта Borrowed from Russian ка́рта (kárta).

Uygurcaتىزىملىك , خەرىتە , قارتا /χɛritɛ/

çekim: çoğul خەرىتىلەر

köken: From Arabic خَرِيطَة (ḵarīṭa).

Başkurtçaкарта /ˈkar.ta/

bank card

çekim: çoğul карталар · tamlayan картаның

köken: Etymology tree Ancient Greek χάρτης (khártēs)bor. Latin chartader. Old French cartebor. Middle High German karte German Kartebor. Polish kartabor. Russian ка́рта (kárta)bor. Bashkir карта Borrowed from Russian ка́рта (kárta). Doublet of кәрт (kərt).

Картағыҙ юғалһа, банкка шылтыратығыҙ һәм уны блокка ҡуйыуҙарын һорағыҙ.

Çuvaşçaкарттӑ

Felemenkçekaarde , kaardplank , kaardrol , kaart , landkaart , menu (dişil) /ˈkaːr.də/

synonym of kaardenbol (“teasel, plant of genus Dipsacus”) · synonym of wolkam (“instrument for combing natural fibers”)

çekim: çoğul kaarden

eş: wolkam

köken: From Middle Dutch caerde, from Old Dutch *carda, from Proto-West Germanic *kardā, ultimately from Latin carduus.

aile: kaarden, kaardenbol, weverskaarde

Portekizcecardápio , carta , carta geográfica , carta náutica , cartão , ementa (eril) /kaʁˈda.pi.u/

menu (details of the food to be served at a banquet) · menu (list of dishes offered by a restaurant)

çekim: çoğul cardápios

eş: menu, ementa, carta

köken: Etymology tree Ancient Greek χάρτης (khártēs)bor. Latin charta Proto-Indo-European *deh₂- Proto-Indo-European *deh₂p-der. Proto-Italic *daps Latin daps French carteinflu. Portuguese cardápio Coined by Brazilian writer, physician, poet and homeopath Antônio de Castro Lopes in 1889, from Latin charta (“chart, paper”) + daps (“meal”).

Yunancaάτλαντας , άτλας , εδεσματολόγιο , κάρτα , κατάλογος , λανάρι (eril)

atlas (a bound collection of maps) · atlas vertebra (first cervical vertebra) · column in the shape of a man

çekim: çoğul άτλαντες · tamlayan άτλαντα

eş: άτλας

Japoncaお品書き , カード , マップ , メニュー , 地図 , 献立 /ka̠ːdo̞/

card · playing card

köken: Borrowed from English card. Doublet of カルタ (karuta, “traditional Japanese playing cards”) and カルテ (karute, “patient card”).

aile: デビットカード, ギフトカード, クレジットカード, カードシステム, カードローン

Microsoft Solitaire カードの模様 ― kādo no moyō ― card's design

Korece메뉴 , 메뉴판 , 식단표 , 지도 , 차림표 , 카드 /me̞ɲu/

menu · collectively, the dishes listed on a menu

köken: From English menu.

종업원에게 메뉴를 가지고 오게 하다.

오늘 메뉴에 무슨 음식이 있는지 우리에게 보여주세오.

İsveççekarda , karta , kort , matsedel , meny

a card (hand-held tool or the corresponding machine part) · a hand

çekim: çoğul kardor · tamlayan kardas

Hit med kardan

Lehçejadłospis , mapa , menu , spis dań , zgrzebło (eril) /jaˈdwɔs.pis/

bill of fare

çekim: çoğul jadłospisy · tamlayan jadłospisu

köken: Etymology tree Polish jadło Polish -o- Polish spis Polish jadłospis From jadło + -o- + spis.

Ukraynacaка́рта , ка́ртка , ма́па , меню́, план /pɫan/

plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · marijuana

çekim: çoğul пла́ни · tamlayan пла́ну

aile: планува́ти

Hintçeकार्ड , नक़्शा m/नक्शा , मानचित्र , मेनू (eril) /kɑːɾɖ/

card · credit card

çekim: çoğul कार्डों

köken: Borrowed from English card.

Fincekarsta , karstain , karstauskone , kartta , kortti , laatia /ˈkɑrstɑ/

crust (dry, hard dirt, especially as developed due to burning) · grime (hardened dirt, grease, soot, etc. that is difficult to remove) · The dried and hardened remains of anything on the surface of a vessel or similar.

çekim: çoğul karstat · tamlayan karstan

köken: Likely borrowed from Proto-Slavic *korsta, compare Russian коро́ста (korósta). But also compare karsi and karttua; for the -st- ~ -tt- variation, compare varsta.

aile: karstaantua, karstoittua, karstainen

Avotulella paistinpannun ulkopuolelle kertyy karstaa.

Çekçejídelní lístek , karta , mapa (eril) /jiːdɛlɲiː liːstɛk/

menu (printed list of dishes)

çekim: çoğul jídelní lístky · tamlayan jídelního lístku

köken: From jídlo, cognate to Slovak jedálny lístok.

Rumencecard , carte , hartă , hartă maritimă , meniu (nötr)

card (a payment, gift, loyalty, or memory card)

çekim: çoğul carduri · tamlayan cardului

köken: Borrowed from English card. Doublet of carte, cartă, hârtie, and hartă.

Macarca(tengerészeti) térkép , ételkínálat , étlap , kártya , menü , térkép /ˈeːtlɒp/

menu (a list containing the food and beverages served at a restaurant, café, or bar)