agenda
/aˈxenda/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "agenda" kelimesi Türkçe'de ajanda, andaç, gahname, müfekkire, takvim anlamına gelir.
Çeviri
Genelajanda
Genelandaç
Genelgahname
Genelmüfekkire
Geneltakvim
Çekim Tablosu
çoğulagendas
Tanım
•agenda, planner (notebook) · agenda (list of matters to be taken up)
Diğer Dillerde
AlmancaAgenda, Tagesordnung, Zeitschiene (dişil) /aˈɡɛnda/
agenda (a temporally organized plan or list of things to be addressed)
çekim: çoğul Agenden · tamlayan Agenden
eş: Arbeitsplan, Aufgabenliste, Pendenzliste, Programm, To-do-Liste, Kalender
köken: Borrowed from Latin agenda. Doublet of Agende.
Fransızcaagenda, carnet d’adresses, chronologie, emploi du temps, horaire, ordre du jour (eril) /a.ʒɛ̃.da/
organiser, appointment book, engagement book
çekim: çoğul agendas
köken: Borrowed from Latin agenda, substantive use of the neuter plural of agendus (“which ought to be done”), future passive participle (gerundive) of agō (“to do, act, make”).
aile: agenda de ministre
İtalyancaagenda, calendario (dişil) /aˈd͡ʒɛn.da/
diary · planner (notebook) · agenda
çekim: çoğul agende
eş: taccuino, rubrica, notes, bloc-notes, diario, calendario
Rusçaаге́нда, адже́нда, а́дресная кни́га, план, пове́стка, пове́стка дня /pɫan/
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure
çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на
eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект
köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.
aile: промфинпла́н
Arapçaأَجَنْدَة, بَرْنَامَج, جَدْوَل, جَدْوَل أَعْمَال, جَدْوَلَ أَعْمَال, مُخَطِّط اليَوْمِيّ
Farsçaآژندا
Azericegündəm /ɟynˈdæm/
agenda, order of the day (list of matters to be taken up)
çekim: çoğul gündəmlər · tamlayan gündəmin
köken: Borrowed from Turkish gündem. By surface analysis, gün (“day”) + -dəm.
aile: gündəm olmaq, gündəmdə qalmaq, gündəmdə olmaq, gündəmdən düşməmək, gündəmə gəlmək, gündəmə gətirmək, gündəmi zəbt etmək
gündəmə gətirmək
Felemenkçeagenda, kalender, plan, planner, programma, schema (eril) /ɑˈɣɛn.daː/
a calendar (book), a diary, a booklet or other device where one notes down one’s schedule, appointments etc. · an agenda (list of matters at a meeting)
çekim: çoğul agenda's
köken: From Middle Dutch agendaboec, itself from Latin agenda (“things which ought to be done”) (from the verb agō (“act, do”)) + boec (“book”) (modern Dutch boek).
aile: agendaseks, schoolagenda
Portekizceagenda, calendário, cronograma, pauta, programa (dişil) /aˈʒẽ.dɐ/
schedule (time-based plan of events) · agenda (booklet where a schedule is kept) · planner (a personal phone book)
çekim: çoğul agendas
köken: Learned borrowing from Latin agenda.
Yunancaπρόγραμμα, χρονοδιάγραμμα (nötr) /ˈpro.ɣra.ma/
schedule (timed plan of events) · program (of events) · calendar (future events for theatre etc)
çekim: çoğul προγράμματα · tamlayan προγράμματος
köken: From Ancient Greek πρόγραμμα (prógramma).
order of the day, agenda
köken: Sino-Korean word from 의사(議事) (uisa) + 일정(日程) (iljeong).
İsveççeagenda, dagordning, föredragningslista /aˈɡɛnːˌda/
an agenda
çekim: çoğul agendor · tamlayan agendas
köken: From Latin agenda (“what ought to be done”).
Lehçeagenda, kalendarz, porządek dzienny (dişil) /aˈɡɛn.da/
branch, department (of a company or organization) · agenda, schedule (lists of tasks one must do) · agenda, schedule (lists tasks of for a meeting)
çekim: çoğul agendy · tamlayan agendy
eş: dział, filia, oddział, sekcja, wydział
köken: Learned borrowing from Latin agenda/agendum/agendus. First attested in 1560.
agenda liturgiczna
Ukraynacaаге́нда, адже́нда, план, поря́док де́нний, програ́ма /pɫan/
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · marijuana
çekim: çoğul пла́ни · tamlayan пла́ну
aile: планува́ти
Hintçeकार्यसूची (dişil) /kɑːɾ.jə.suː.t͡ʃiː/
agenda (of a meeting)
çekim: çoğul कार्यसूचियाँ
köken: कार्य (kārya, “task, deed”) + सूची (sūcī, “list”).
Finceaikataulu, asialista, esityslista, ohjelma, osoitekirja, päivyri /ˈɑi̯kɑˌtɑu̯lu/
timetable · schedule
çekim: çoğul aikataulut · tamlayan aikataulun
köken: aika (“time”) + taulu (“table”)
aile: aikatauluttaa, aikataulusuunnittelu, minuuttiaikataulu, opiskeluaikataulu, rautatieaikataulu, sunnuntaiaikataulu
soubor úkolů resp. záležitostí spravovaných určitým subjektem
Rumenceagendă, calendar, ordine de zi, program (dişil)
planner notebook · hidden agenda
çekim: çoğul agende · tamlayan agende
köken: Borrowed from French agenda or Latin agenda.
Macarcaeseménylista, napirend, program /ˈnɒpirɛnd/
agenda (list of matters to be taken up)
çekim: çoğul napirendek
köken: napi + rend
aile: napirendi
İbraniceיוֹמָן, לו״ז, לוּחַ זְמַנִּים, סֵדֶר יוֹם (eril)
acronym of לוּחַ זְמַנִּים (lúakh z'maním)
Latinceliber inscriptionum electronicarum
Dancaagenda, dagsorden, program
a notebook, calendar · agenda
çekim: çoğul agendaer · tamlayan agendas
köken: From Latin agenda.
Norveççeagenda, dagsorden, kalender
agenda: · a list of matters to be taken up
çekim: çoğul agenda-agenda
köken: From Dutch agenda, from Latin agenda (“things that ought to be done”).
aile: beragenda, diagendakan, mengagendakan, pengagenda, pengagendaan, seagenda, teragendakan, agenda kegiatan, agenda nasional, agenda politik
Vietnamcachương trình nghị sự, nghị trình, tập tin danh bạ /ŋi˧˨ʔ t͡ɕïŋ˨˩/
agenda (a list of matters to be taken up (as at a meeting))
köken: Blend of hội nghị + chương trình. Sino-Vietnamese word from 議程.
Bulgarcaдне́вен ред, о́пис, програ́ма, спи́сък
Slovakçaagenda, kalendár, program (eril) /kalendaːr/
calendar (system by which time is divided into days, weeks, months, and years)
Etimoloji
Borrowed from Latin agenda, substantive use of the neuter plural of agendus (“which ought to be done”), future passive participle (gerundive) of agō (“to do, to act, to make”).