Ana içeriğe geç
Sözlük

söylemek

/søj.leˈmec/
verb
A1 seviye
TR → MACARCA
"söylemek" kelimesinin İngilizcesi: beleszólás, beszéd, beszél, beszélget, beszélgetés. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbeleszólás
Genelbeszéd
Genelbeszél
Genelbeszélget
Genelbeszélgetés
Genelmond

Çekim Tablosu

Geniş zamansöyler
Geniş (olumsuz)söylemem
Şimdiki zamansöylemekte
Gelecek zamansöyleyebilecek
Geçmiş zamansöyledi
Şartsöylese
Gerekliliksöylemeli
Emirsöyle

Tanım

verbal noun of beleszól, synonym of közbeszólás (“interruption”) · the act of voicing one's opinion, (having a) say, interfering (followed by -ba/-be)

Diğer Dillerde

to tell, to narrate, to recount · to tell, to say · to talk
çekim: geçmiş erzählte · ortaç erzählt · şimdiki erzählt · ulaç erzählend
eş: berichten, wiedergeben
köken: From Middle High German erzellen, from Old High German irzellen. Equivalent to er- + zählen.
aile: Erzähler, Erzählung, erzählend, erzählt, Erzählweise, herumerzählen, vom Pferd erzählen
Wir wollen es Tom sagen.Tom'a söylemek istiyoruz.
Erzähl mir ein Märchen.
Ich habe dir erzählt, dass meine Mutter gestorben ist.
Die Kollegin erzählt von ihrem Urlaub.
Fransızcadire /diʁ/
to say, to tell (to express through speech) · to tell (to order, to advise) · to say, to tell (to set out in writing)
çekim: geçmiş dit · ortaç dit · şimdiki dit · ulaç disant
köken: Inherited from Middle French dire, from Old French dire, from Latin dīcō, from Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”).
aile: à ce qu'on dit, à dire la vérité, à qui le dis-tu, à qui le dites-vous, à vrai dire, aller sans dire, au dire de, aussitôt dit, aussitôt fait, autrement dit, avoir son mot à dire
C'est ce que je veux dire.Söylemek istediğim şey bu.
— Parfaitement... et il a dit à ces dames que c'était un étranger, arrivé récemment à Paris et colossalement riche.
Bien qu'il n'eût pu comprendre un seul mot de ce qui avait été dit, Bert éprouva un choc en remarquant le ton qu'avait pris l'homme.
Dire qu'on fait des cookies, c'est bien, mais il faut ensuite les partager.
to talk, chat · to smooth talk someone · alternative form of chamuyar
çekim: geçmiş chamullé · ortaç chamullado · şimdiki chamulla
köken: From Caló chamullar.
Es una vergüenza mentir.Yalan söylemek ayıptır.
topic, matter, subject, issue, point (subject) · argument (reason)
çekim: çoğul argomenti
eş: assunto, intreccio, materia, oggetto, soggetto, tema
köken: Borrowed from Latin argūmentum.
Voglio dirglielo.Ona söylemek istiyorum.
cambiare argomento
Ritorniamo sull'argomento.
Questo argomento è inconfutabile.
Rusçaпеть /pʲetʲ/
to sing · to crow · to snitch, to rat out, to crack, to start testifying
çekim: geçmiş пе́вший · ortaç пе́вший · şimdiki поёт · ulaç пою́щий
eş: восхвалять, воспевать, воздавать хвалу
köken: From Late Proto-Slavic *pěti, from Proto-Indo-European *poiH-.
aile: пева́ть, пе́ться, воспе́ть, воспева́ть, вы́петь, выпева́ть, допе́ть, допева́ть, запе́ть, запева́ть
Легко сказать.Söylemek kolay.
to tell, report, narrate, relate · to resemble · to imitate
çekim: geçmiş حَكَيْتُ
köken: Morphologically from the root ح ك ي (ḥ k y).
يجب أن تكونوا سباقين!""Türkü Söylemek Lazım".
سَأَحْكِي لَكُمْ قِصَّةً قَصِيرَةً وَجَمِيلَةً.
speech · lecture (a spoken lesson)
çekim: çoğul سخنرانیها
köken: From سخنران (soxanrân, “speaker”) + ـی (i).
Azericedanışıq, danışmaq, demək /dɑnɯˈʃɯχ/
speech (the faculty of uttering articulate sounds or words; the ability to speak.) · speech (a style of speaking) · negotiation, talk, talks (often in plural)
çekim: çoğul danışıqlar · tamlayan danışığın
köken: Morphologically danışmaq (“to talk”) + -ıq.
aile: danışıqlı, danışıqsız
Bu uşağın danışığı gec inkişaf etdi.
danışıq tərzi
Onun danışığına bir qulaq as!
to say · to tell
çekim: geçmiş айттым · ortaç айтқан
eş: деу
köken: From Proto-Turkic *āyt-, causative of *āy- (“to say”). Cognate with dialectal Turkish ayıtmak.
to tell · to inform
çekim: geçmiş aytib · ortaç aytgan · şimdiki aytadi · ulaç aytayotgan
to speak, talk, say, tell
köken: From Proto-Turkic *āy-. Cognate to Bashkir әйтеү (əytew), etc.
Felemenkçezeggen /ˈzɛɣə(n)/
to say, tell
çekim: geçmiş zeiden · ortaç gezegd · şimdiki zegt · ulaç zeggend
köken: From Middle Dutch seggen, from Old Dutch seggen, from Proto-West Germanic *saggjan. The irregular past tense is a common Ingvaeonic development of the northern dialects, seen also in brein and zeil. (In an unrelated, later development the same also happened in Middle High German sagen.)
aile: alleszeggend, nietszeggend, ongezegd, veelzeggend, weinigzeggend, zegbaar, amenzegger, gezeg, gezegde, oomzegger
Gemakkelijker gezegd dan gedaan.Söylemek yapmaktan kolaydır.
Als je niets beters te zeggen hebt, zeg dan niets.
Ik zei het je toch!
Ik heb het tegen hem gezegd.
Portekizceconversa, discurso, diz-se, dizem, dizer, falar (dişil) /kõˈvɛʁ.sɐ/
conversation; talking · an instance of conversation · bullshit; nonsense (untrue statements intended to deceive)
çekim: çoğul conversas
eş: bate-papo, colóquio, conversação, discurso, fala, falação
köken: Deverbal from conversar (“to converse”), from Latin conversō (“to ponder”).
Mas vamos dizer Sn.Ama en Sn söylemek sağlar.
lecture
çekim: çoğul διαλέξεις · tamlayan διάλεξης
köken: From Koine Greek διάλεξις (diálexis, “discourse”) + -ση (-si).
Τι θέλετε να πείτε;Ne söylemek istiyorsunuz?
to say (honorific for 言う) · to be called
çekim: geçmiş おっしゃった
eş: 言う, のたまう, 慇懃無礼, 揶揄
köken: Alteration of おおせある (ōse aru).
「けじめをつめなきゃいけないね」と。"Türkü Söylemek Lazım".
(译者)艾莎·瓦非:我想讲Aicha : Söylemek istediğim,
Korece말하다 /ˈma̠(ː)ɾɦa̠da̠/
to speak, to talk · to explain (by talking)
çekim: geçmiş 말했다
eş: 이야기하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 말〯ᄒᆞ다〮 (Yale: mǎl-hòtá), equivalent to modern 말 (mal, “word”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Sn이라고 합시다.Ama en Sn söylemek sağlar.
한국어로 말하자!
날 사랑한다고 말해줘.
네가 여기 있다고 그녀에게 말해.
to babble (talk in a thoughtless or unintelligible manner)
çekim: geçmiş babblade · ortaç babblande · ulaç babblande
köken: Onomatopoeic.
Jag måste berätta för mamma det också. "Anne, ben de söylemek gerekir. "
Vad babblar han om?
perhaps, probably, I believe, I think · at least · had better, may
eş: bodajże, chyba, podobno, choć, choćby, przynajmniej
köken: Inherited from Old Polish bodaj, bogdaj, bohdaj, a univerbation of bóg daj. Ultimately from Proto-Slavic *bogъ daďь.
aile: bodajby, bodajże, że bodaj
Ale powiedzmy Sn.Ama en Sn söylemek sağlar.
Poszedł bodaj w górę.
Pożycz bodaj na tydzień.
Bodaj palce mu zginęły!
say (used to gain someone's attention before making an inquiry or suggestion)
कहते हैं, नोरिको बेटी तुम्हारे शादी के क्या ख़याल हैं।
An oral presentation or a lecture, especially one given at a learning institution to demonstrate the level of knowledge of the speaker.
çekim: çoğul esitelmät · tamlayan esitelmän
köken: esitellä (“to introduce, present”) + -mä. Coined by Finnish theologian Anders Wilhelm Ingman in 1872.
aile: esitelmöidä, esitelmäkokous, esitelmämatka, esitelmämoniste, esitelmänpitäjä, esitelmäsarja, juhlaesitelmä, konferenssiesitelmä, pleenumiesitelmä, plenaariesitelmä
Minun täytyy kertoa äidille, että liian. "Anne, ben de söylemek gerekir. "
to talk, to speak
çekim: geçmiş hovořila · ortaç hovořila · şimdiki hovoří
eş: mluvit, povídat
köken: Inherited from Old Czech hovořiti, from Proto-Slavic *govoriti, from Proto-Indo-European *gow(H)- (“to call, cry”). Cognate with Serbo-Croatian govoriti.
Takže máme Sn.Ama en Sn söylemek sağlar.
Rumencea vorbi, conversație, negociere, spune, zice (dişil) /konverˈsat͡si.e/
conversation, chat, discourse
çekim: çoğul conversații · tamlayan conversații
köken: Borrowed from French conversation, from Latin conversatio. Equivalent to conversa + -ție.
A te abține să minți.Yalan söylemekten kaçınmak.
verbal noun of beleszól, synonym of közbeszólás (“interruption”) · the act of voicing one's opinion, (having a) say, interfering (followed by -ba/-be)
çekim: çoğul beleszólások
köken: beleszól + -ás
Mondani akartam.Söylemek istedim.
Ebbe nincs beleszólásom.
to say, tell · to intend · to mean
çekim: geçmiş אָמַרְתָּ
köken: Cognate to Arabic أَمَرَ (ʔamara, “to command”).
אני חשה צורך בדיאלוג"."Türkü Söylemek Lazım".
מָה אֹמַר אֲלֵהֶם
וְעַתָּה אַתָּה אֹמֵר לֵךְ אֱמֹר לַאדֹנֶיךָ הִנֵּה אֵלִיָּהוּ וַהֲרָגָנִי
זה אומר שהיא בסדר
to say, speak, assert, say “yes”, affirm (also in reply) · to say, argue
çekim: şimdiki ait · ulaç aiēns
zıt: negō, renuō, recūsō, abnuō
köken: From Proto-Italic *agjō, from Proto-Indo-European *h₁ǵyéti, from Proto-Indo-European *h₁eǵ- (“to say”). Cognate with adā̆gium, prōdigium, Ancient Greek ἠμί (ēmí, “to say”), Old Armenian ասեմ (asem, “to say”), and Proto-Tocharian *āks- (“to announce, proclaim, instruct”). See also negō.
aile: ain' tū?, quid ais?, Āius Locūtius
Cōnfūcius aiēbat...
‘Quid mē lūdis?’, ait, ‘Quis tē, male sāne, iubēbat...?
[…] servus, ‘habēs pretium, lōrīs nōn ūreris,’ aiō.
lecture
çekim: çoğul forelæsninger · tamlayan forelæsnings
köken: From forelæse + -ning.
aile: forelæsningsrække
Att slippa det falska.Yalan söylemekten kaçınmak.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish سویلهمك, سویلمك (söylemek), from Old Anatolian Turkish سویلمك (söylemek, “to speak”), an alteration of Common Turkic *sözle- < *söz. See söz and sözle-.

Örnek Cümleler

Ne söylemek istiyorsun?
What do you want to say?
Şarkı söylemek istiyorum.
I want to sing the song.
Öyle söylemek güvenlidir.
It's safe to say so.
Yalan söylemek yanlıştır.
It is wrong to tell a lie.
Yalan söylemekle suçlandı.
She was accused of telling a lie.
Bir şey söylemek istiyorum.
I would like to say something.
Yalan söylemek utanç verici.
Lying is shameful.
Yalan söylemek iyi değildir.
It is not good to tell a lie.
Söylemek yapmaktan kolaydır.
Easier said than done.
Söylemek için hâlâ çok erken.
It's still too early to tell.
O, yalan söylemekle suçlandı.
She was accused of lying.
Canım şarkı söylemek istiyor.
I feel like singing.
söylemek ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod