Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

zeggen

/ˈzɛɣə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "zeggen" kelimesi Türkçe'de atıyorum, demek, nam, nasıl desem, söylemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelatıyorum

Geneldemek

Genelnam

Genelnasıl desem

Genelsöylemek

Çekim Tablosu

geçmişzeiden

ortaçgezegd

şimdikizegt

ulaçzeggend

Tanım

•to say, tell

Diğer Dillerde

Almancaäußern , ausstoßen , erkennen , erzählen , Mitsprache , mitteilen /ˈɔʏ̯sɐn/

to utter; to say; to express

çekim: geçmiş äußerte · ortaç geäußert · şimdiki äußert · ulaç äußernd

eş: reden, sprechen

köken: From Middle High German ūzeren, that is, "making out (one's thoughts, etc.)"; see the related aus (“out”) for more.

aile: Äußerer, Äußerung, veräußern

Fransızcachoisir , dire , discerner , élire , émettre , mot à dire /ʃwa.ziʁ/

to choose · to perceive, distinguish

çekim: geçmiş choisi · ortaç choisi · şimdiki choisit · ulaç choisissant

eş: départager, élire, sélectionner

köken: Inherited from Middle French choisir, from Old French choisir, coisir (“to differentiate, see distinctly”), from Frankish *kauʀijan (“to choose”) or Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (kausjan), both from Proto-Germanic *kauzijaną, from Proto-Germanic *keusaną (“to choose, taste”), from Proto-Indo-European *ǵews- (“to choose, taste”). Cognate with Franco-Provençal chouêsir (“to choose”), Galician cousir (“to…

aile: de deux maux, il faut choisir le moindre

Je n'ai pas eu le temps de choisir.

İspanyolcacontar , decir , devisar , dígame , digamos , nombrar /konˈtaɾ/

to count; to tally · to tell (a story); narrate · to be (a certain number of years of age)

çekim: geçmiş conté · ortaç contado · şimdiki cuenta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin com- Latin putus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin putō Latin computāre Spanish contar Inherited from Latin computāre. Doublet of computar. Cognate with English count and…

aile: cuentachistes, cuentacuentos, cuentagotas, cuentakilómetros, cuentarrevoluciones, cuéntaselo a Rita, los casis no cuentan, me lo dices o me lo cuentas, ser habas contadas, si yo te contara

Cuéntame la verdad, o te vas a quedar aquí toda la noche.

Cuando contaba treinta años.

Contamos con suficiente personal para atenderle apropiadamente.

İtalyancaarticolare , biascicare , dire , emettere , esalare , fama /ar.ti.koˈla.re/

joint; articular

çekim: geçmiş articolàto · ortaç articolàto · şimdiki artìcola · ulaç articolànte

eş: dire, proferire, pronunciare, scandire, sillabare, distinguere

köken: From Latin articulāris.

Rusçaвыбира́ть , вы́брать , говори́ть , го́лос , издава́ть , изда́ть

Arapçaأَخْبَرَ , اِخْتَارَ , اِشْتِهَار , حكى , قال , قَال /ħa.kaː/

to tell, report, narrate, relate · to resemble · to imitate

çekim: geçmiş حَكَيْتُ

köken: Morphologically from the root ح ك ي (ḥ k y).

سَأَحْكِي لَكُمْ قِصَّةً قَصِيرَةً وَجَمِيلَةً.

Farsçaگفتن , گُفْتَن , نام , نامبُردن , نامْوَر , یادآوری /ɡuf.ˈtan/

to say · to tell · to talk

çekim: geçmiş گفت · ortaç گفته · şimdiki میگوید · ulaç گوینده

eş: عرض کردن, فرمودن

köken: Etymology tree Proto-Iranian *gáwbati Old Persian 𐎥𐎢𐎲𐎫𐎡𐎹 (g-u-b-t-i-y /⁠gaubataiy⁠/) Middle Persian gwptn' Persian گفتن Inherited from Middle Persian gwptn', from Old Persian 𐎥𐎢𐎲𐎫𐎡𐎹 (g-u-b-t-i-y /⁠gaubataiy⁠/), from Proto-Iranian *gáwbati. Cognate with Russian говорить (govoritʹ) and Old Church Slavonic говорити (govoriti).

او به من گفت که میخواهد لامپ سبزی بخرد.

او بهم گفت که میخواد یه لامپ سبز بخره.

Azericedemək /deˈmæk/

to say, tell · to mean, to signify (used with the copulas -dir or deyil) · to call (to name, identify or describe)

çekim: geçmiş demiş · ortaç demiş · şimdiki deyir

köken: From Proto-Turkic *de- (“to say”). Cognate with Turkish demek, Kazakh деу (deu), Chuvash те (te), etc.

aile: deyəsən

Qərblilər demişkən, zaman puldur.

Yəhya deyir ki, Məryam evdə yoxdur, halbuki onun evdən çıxmasını heç kim görməyib.

O mənə haraya gedəcəyini demədi.

Kazakçaайту , деу /ɑjˈtʊw/

to say · to tell

çekim: geçmiş айттым · ortaç айтқан

eş: деу

köken: From Proto-Turkic *āyt-, causative of *āy- (“to say”). Cognate with dialectal Turkish ayıtmak.

Özbekçeaytmoq , demoq , gapirmoq /æjt̪.mɒ̝q/

to tell · to inform

çekim: geçmiş aytib · ortaç aytgan · şimdiki aytadi · ulaç aytayotgan

Tatarcaәйтергә , ди , дияргә

to speak, talk, say, tell

köken: From Proto-Turkic *āy-. Cognate to Bashkir әйтеү (əytew), etc.

Türkmenceaýtmak , diýmek

to tell · to say

çekim: geçmiş aýdan · ortaç aýdan · şimdiki aýtýār · ulaç aýtýān

köken: From Proto-Turkic *ayt-, causative of *āy- (“to say”). Cognate with Uzbek aytmoq, Crimean Tatar aytmaq, Kazakh айту (aitu), Kyrgyz айтуу (aytuu).

aile: aýdym

Kırgızcaайтуу

to tell, to say

çekim: geçmiş айткан · ortaç айткан · ulaç айтып

köken: From Proto-Turkic *āy-, compare Yakut ыйыт (ïyït).

Uygurcaئېيتماق , دېمەك /demɛk/

to say · to name · to signify

köken: From Proto-Turkic *de- (“to say”). Cognate with Turkish demek, Uzbek demoq, Kazakh деу (deu), Chuvash те (te), etc.

ھەيران بولۇپ دېسەڭ ئەگەر، "بۇ قانداق؟" مەرىپەتلىك ئۇيغۇر دېگەن مۇشۇنداق

Başkurtçaайырыу , әйтеү , белеү , күреү , тейеү , һөйләү

to separate, segregate · to distinguish, tell apart, tell the difference; differentiate, discriminate · to isolate

köken: From Proto-Common Turkic *adïr- (“to separate”), from Proto-Turkic *adï-. Cognate with Old Uyghur [script needed] (adïr-, “to separate”); Kyrgyz айыруу (ayıruu), Uzbek ayirmoq, Turkish ayırmak, Khakas азырарға (azırarğa), Yakut атыр (atïr), Chuvash уйӑр (ujăr), etc.

aile: айырма, айырым, айырыуса

Portekizcecontar , dire , dizer , eleger , emitir , escolher /kõˈta(ʁ)/

to tell (to convey given information) · to tell; to narrate (relate a story or series of events) · to count (determine the quantity of)

çekim: geçmiş contei · ortaç contado · şimdiki conta

köken: From Old Galician-Portuguese contar, from Latin computāre. Doublet of computar.

aile: contável, contar vantagem

Eles nos contaram que quase morreram.

Às vezes precisamos contar umas mentiras.

Contei vinte maçãs.

Yunancaαρθρώνω , βγάζω , εκφέρω , καταλαβαίνω , κατονομάζω , λέγω

to articulate, utter

çekim: geçmiş άρθρωσα · ortaç αρθρωμένος

Japoncaおっしゃる , 分かる , 判る , 教える , 申し上げる , 申す /o̞ɕːa̠ɾɯ̟/

to say (honorific for 言う) · to be called

çekim: geçmiş おっしゃった

eş: 言う, のたまう, 慇懃無礼, 揶揄

köken: Alteration of おおせある (ōse aru).

Çince告訴 /告诉 , 說 /说 , 講 /讲

Korece고르다 , 말씀하다 , 말하다 , 명성 , 선택하다 , 세평 /ko̞ɾɯda̠/

to choose, to pick out

çekim: geçmiş 골랐다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 골오다 (Yale: kwolGwota).

빨리 골라! 시간 없어.

올바른 답을 고르십시오.

İsveççeavgöra , berätta , ge till , namn , nämna , säg /²ɑːvˌjøːra/

to determine, to decide · to make the deciding goal or point

çekim: geçmiş avgjorde · ortaç avgjord · ulaç avgörande

köken: From av- + göra.

Och hon avgör i den 90:e minuten!

Lehçebodaj , głos , mamrotać , mówić , powiadać , powiedzieć /ˈbɔ.daj/

perhaps, probably, I believe, I think · at least · had better, may

eş: bodajże, chyba, podobno, choć, choćby, przynajmniej

köken: Inherited from Old Polish bodaj, bogdaj, bohdaj, a univerbation of bóg daj. Ultimately from Proto-Slavic *bogъ daďь.

aile: bodajby, bodajże, że bodaj

Poszedł bodaj w górę.

Pożycz bodaj na tydzień.

Bodaj palce mu zginęły!

Ukraynacaвідрізни́ти , відрізня́ти , говори́ти , згада́ти , зга́дувати , каза́ти

Hintçeकहता हूँ , कहती हूँ , कहते हैं , कहना , नाम , प्रतिष्ठा /kəɦ.t̪eː ɦɛ̃ː/

say (used to gain someone's attention before making an inquiry or suggestion)

कहते हैं, नोरिको बेटी तुम्हारे शादी के क्या ख़याल हैं।

Fincehouria , inahtaa , kertoa , maine , nimetä , nimi /ˈhou̯riɑˣ/

to rave (speak or write incoherently)

çekim: geçmiş hourinut · şimdiki hourii · ulaç houriva

köken: hour- + -ia, likely of onomatopoeic origin and comparable to horista.

aile: hourailla, houre, houru

Çekçeblekotat , hovořit , jméno , jmenovat , pojmenovat , povědět /ˈɦovor̝ɪt/

to talk, to speak

çekim: geçmiş hovořila · ortaç hovořila · şimdiki hovoří

eş: mluvit, povídat

köken: Inherited from Old Czech hovořiti, from Proto-Slavic *govoriti, from Proto-Indo-European *gow(H)- (“to call, cry”). Cognate with Serbo-Croatian govoriti.

Rumencefaimă , nume , renume , reputație , spune , zice (dişil)

fame, renown, reputation, luster, name

çekim: çoğul faime

köken: Inherited from Latin fāma.

Macarcabeleszólás , elmond , említ , hírnév , kiad , kiejt /ˈbɛlɛsoːlaːʃ/

verbal noun of beleszól, synonym of közbeszólás (“interruption”) · the act of voicing one's opinion, (having a) say, interfering (followed by -ba/-be)

çekim: çoğul beleszólások

köken: beleszól + -ás

Ebbe nincs beleszólásom.

Etimoloji

From Middle Dutch seggen, from Old Dutch seggen, from Proto-West Germanic *saggjan. The irregular past tense is a common Ingvaeonic development of the northern dialects, seen also in brein and zeil. (In an unrelated, later development the same also happened in Middle High German sagen.)

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod