Gerçeği söylemek gerekirse. Ben yükseklikten korkuyorum," " Sen bir korkaksın!""To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
Bilmediğini mi söylemek istiyorsun?What do you mean you don't know?!
Genel olarak söylemek gerekirse, oğlanlar kızlardan daha hızlı koşabilirler.Generally speaking, boys can run faster than girls.
Diplomasi, en iğrenç şeyleri en hoş şekilde yapmak ve söylemektir.Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
Onu söylemek uğursuzluk getirir.It's bad luck to say that.
Yalan söylemek yanlıştır.It is wrong to tell a lie.
Canım yağmurda şarkı söylemek istiyor.I feel like singing in the rain.
Ben bir şarkı söylemek istiyorum.I want to sing a song.
Linda şarkı söylemek için ayağa kalktı.Linda stood up to sing.
Hangi arabanın daha güzel olduğu söylemek zordur.It is hard to say which car is nicer.
Keşke bunu sana söylemek zorunda olmasam, fakat...I wish I didn't have to tell you this, but ...
Konumunu yitirdi çünkü yalan söylemekten kaçınmıştı.He lost his position just because he refused to tell a lie.
Onu bana söylemek zorunda değilsin, aptal.You don't have to tell me that, fool.
Böyle bir şey söylemek için deli olmalı.He must be crazy to say such a thing.
Böyle bir şey söylemek için aptal olmalı.She must be stupid to say such a thing.
Böyle bir şeyi söylemek çok kızmış olmalı.He must be very angry to say such a thing.
Söylemek istediğim şey o değildir.That is not what I meant to say.
Üzücü haberi ona söylemek bana kalmış.It is up to me to tell the sad news to her.
Şairin söylemek istediği açıktı.It was clear what the poet wanted to say.
Bunu ebeveynlerine söylemek zorunda değilsin.You don't have to tell that to your parents.
Böyle söylemekte çok haklısın.You have every reason to say so.
Kusura bakmayın ama ona bu haberi yüz yüze söylemek istiyorum.Sorry, but I want to tell him this news face to face.
Artık yalan söylemek istemiyorum.I don't want to lie anymore.
Bu soruna ilişkin ne söylemek zorundasın?What do you have to say with regard to this problem?
Bu terapide, psikolojik olarak hazır olmanın gerekliliğini söylemek doğru olur.It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
Ben özür yoluyla birkaç söz söylemek istiyorum.I'd like to say a few words by way of apology.
Yalan söylemek iyi değildir.It is not good to tell a lie.
Yalan söylemek çok kötü bir alışkanlıktır.Telling lies is a very bad habit.
Yalan söylemek her zaman bir günah mıdır?Is it always a sin to tell a lie?
Her zaman gerçeği söylemek zorunda değilsin?You don't have to tell the truth all the time.
Bir kişinin hangi ülkeden geldiğini söylemek çok zor.It is very hard to tell what country a person comes from.
Çıplak gerçekleri söylemek zordur.It is difficult to tell the bare facts.
Yapmak zorunda olduğun bütün şey ona doğruyu söylemekti.All you had to do was to tell him the truth.
Ben sana cevabı söylemek üzereyim.I'm about to tell you the answer.
Sana bir şey söylemek istiyorum.I would like to tell you something.
Gerçekten söylemek istediğiniz nedir?What is it that you really want to say?
Tüm yapmanız gereken doğruyu söylemektir.All you have to do is to tell the truth.
Söylemek istediğim her şeyi söyledikten sonra oldukça rahatlamış hissettim.I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.
Söylemek ve yapmak iki farklı şeydir.Saying and doing are two different things.
Söylemek yapmaktan kolaydır.Easier said than done.
Söylemek yapmaktan daha kolaydır.It's easier said than done.
Söylemek gereksiz, ödülü alamaz.Needless to say, he could not get the prize.
Söylemek gereksiz ki, kaza nedeniyle o bir süre okuldan uzak kalacak.Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.
Kısaca söylemek gerekirse, o kötü bir kişi gibi görünüyor.To say the least, he seems to be a bad person.
En iyi şey doğruyu söylemektir.The best thing is to tell the truth.
Biz aşkın nasıl olduğunu söylemek için çok genç değiliz.We are not too young to tell what love is like.
Birlikte şarkı söylemekten hoşlandık.We enjoyed singing songs together.
Söylemek zorunda olduğum şeye kulak ver.Hear what I have to say.
Bu söylemek zorunda olduğum her şeydir.This is all I have to say.
Söylemek zorunda olduğum şeyi dinle.Listen to what I have to say.
Şarkı söylemek istiyorum.I want to sing the song.
Müzik kulağım olmadığı için, şarkı söylemek istemiyorum.I don't want to sing, because I'm tone-deaf.
Canım şarkı söylemek istiyor.I feel like singing.
Şarkı söylemekten hoşlanıyorum.I like to sing songs.
Oraya gitmenin zorluğunu ona söylemek istemiyorum.I wish to spare him the trouble of going there.
Onun piiyanosu eşliğinde şarkı söylemek istiyorum.I want to sing to his piano accompaniment.
Ne zaman hastalanacağımızı söylemek imkansız.There is no telling when we will fall ill.
Sınav bittiğinde içimden avaz avaz şarkı söylemek geldi.I felt like singing loudly when the exam was over.
Doğrusunu söylemek gerekirse, ben şiddet filmlerinden bıktım.To tell the truth, I'm tired of violent movies.
Gerçeği söylemek gerekirse, mesele hakkında bir şey bilmiyorum.To tell the truth, I know nothing about the matter.