って
/t̚te̞/
JAPONCA → TR
Tanım
•he/she/I/they/we said: a type of verbal quotation mark used for direct and indirect quotes, also similar to that when used as a coordinating conjunction · used to emphasize a word
Diğer Dillerde
Almancaes heißt, man sagt
they say; it is said
İspanyolcase dice
İtalyancasi dice
Portekizcediz-se, dizem /ˈd͡ʒi.zẽj̃/
third-person plural present indicative of dizer
Korece답니다
Fincesanoa /ˈsɑnoɑˣ/
to say, tell · to call, name, dub [with translative]; (passive) go by
çekim: geçmiş sanonut · şimdiki sanoo · ulaç sanova
köken: From Proto-Finnic *sanoidak. Equivalent to sana (“word”) + -oa. Cognates include Ingrian sannoa.
aile: sanomaton, sanoja, sanoma, sanominen, sanomus, sanonta, olla sanomista, sanella, sanoutua, irtisanoa
Sanoiko hän sen?
Sanoiko hän siitä mitään sinulle?
Ei saada sanaa sanottua enää sanomattomaksi.
Norveççedet sies, si
Slovakçahovorí sa, povie sa
Litvancasakoma
cicaachi
iaon dice
Etimoloji
Contracted from とて (tote), itself a compound of quotative particle と (to) and conjunctive particle て (te). Another etymology lists って as a shift from てふ (tefu), a contraction of と言う (to iu, “said that...”) in its Classical Japanese form. * /to ifu/ → /toifu/ → /tefu/ → /tte/ When following a word ending in ん (n), manifests without gemination as just て (te). First cited to the late 1800s.