Platform Menüsü

Eş/Zıt

そうだ

JAPONCA → TR

Japonca "そうだ" kelimesi Türkçe'de işte bu anlamına gelir.

Çeviri

Genelişte bu

Tanım

•（近い将来の実現可能性）今にも～する様子である。

Diğer Dillerde

Almancader Fall sein , es heißt , genau , man sagt , stimmt

they say; it is said

Fransızcaah oui , c'est ça , être le cas , il paraît , on dit , voilà /s‿ɛ sa/

Confirmation of a question: that's right; that's the one · Ironic negation of a statement, by antiphrasis.

— Comment il s'appelle déjà ? Paul ? —C'est ça.

— Je suis sûr que ça te plaira !— Oui, c'est ça…

İspanyolcaeso es , se dice /ˌeso ˈes/

that's it · exactly

İtalyancaesattamente , esatto , proprio , si dice /e.zat.taˈmen.te/

exactly, precisely, just

eş: con precisione, rigorosamente, scrupolosamente, puntualmente, attentamente, fedelmente

köken: From esatto + -mente.

Rusçaвот оно , именно /ˈimʲɪn(ː)ə/

namely, specifically, which is/are, to wit; used to specify something or to enumerate a list.

eş: как раз, точно, поимённо, конкретно, в частности, то есть

köken: именно́й (imennój) + -о (-o)

Статья́ появи́лась в газе́те и́менно в пя́тницу.

Всё произошло́ и́менно так, как я и предполага́л.

Кто его́ зна́ет, где и́менно он живёт...

Farsçaهمین , همین است

Portekizcediz-se , dizem , é isso aí! /ˈd͡ʒi.zẽj̃/

third-person plural present indicative of dizer

Korece답니다

İsveççevara fallet

Lehçebyć prawdą , dokładnie , mieć miejsce , tak być , właśnie /dɔˈkwad.ɲɛ/

exactly (in a manner precisely agreeing with a standard, a fact, or the truth) · exactly (in a manner habitually careful to agree with a standard, a rule, or a promise) · exactly (in a manner precisely or definitely conceived or stated; strict)

eş: precyzyjnie, konkretnie, szczegółowo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old Polish dokładaćdeverb. Old Polish…

Fincejuuri niin , sanoa /ˈsɑnoɑˣ/

to say, tell · to call, name, dub [with translative]; (passive) go by

çekim: geçmiş sanonut · şimdiki sanoo · ulaç sanova

köken: From Proto-Finnic *sanoidak. Equivalent to sana (“word”) + -oa. Cognates include Ingrian sannoa.

aile: sanomaton, sanoja, sanoma, sanominen, sanomus, sanonta, olla sanomista, sanella, sanoutua, irtisanoa

Sanoiko hän sen?

Sanoiko hän siitä mitään sinulle?

Ei saada sanaa sanottua enää sanomattomaksi.

Rumencefi cazul

Norveççedet sies , si

Vietnamcađúng rồi

Slovakçahovorí sa , povie sa

Litvancasakoma

Katalancas'escaure

Birmancaဟုတ် /hoʊʔ/

to be true, to be the case, to be so, to be a fact · to succeed, to be successful, to be accomplished

köken: Inherited from Old Burmese ဟုတ်တာ (“amen, truth, indeed”), from Proto-Sino-Tibetan *srit, *srut (“to be, exist”); cognate with ရှိ (hri., “to be, to exist”), Old Chinese 體 (OC *r̥ʰiːʔ, “body”) (STEDT).

aile: ဗုံမဟုတ်ပတ်မဟုတ်, မဟုတ်ကဟုတ်က, မဟုတ်တမ်းတရမ်း, မဟုတ်တရုတ်, လူဟုတ်, သို့တည်းမဟုတ်, သို့မဟုတ်, ဟုတ်ကဲ့, ဟုတ်စ, ဟုတ်တာပေါ့

မဟုတ်ပါဘူး

Yidişאָט אַזוי

just like this, this is how

köken: Compare Russian во́т как (vót kak).

אויך דער קליגסטער חשבון קען דעם מענטשן ניט העלפן בייקומען זיינע חולי־הנפש, אויב דער מענטש זאָל זיך סוף כל סוף ניט זאָגן: אָט אַזוי וויל איך!

אָט אַזוי נייט אַ שנײַדער / אָט אַזוי נייט ער דאָך

cicaachi

cmn對啊 /对啊, 沒錯啊 /没错啊

iaon dice