そうだ
JAPONCA → TR
Japonca "そうだ" kelimesi Türkçe'de işte bu anlamına gelir.
Çeviri
Genelişte bu
Tanım
•（近い将来の実現可能性）今にも～する様子である。
Diğer Dillerde
Almancader Fall sein, es heißt, genau, man sagt, stimmt
they say; it is said
Fransızcaah oui, c'est ça, être le cas, il paraît, on dit, voilà /s‿ɛ sa/
Confirmation of a question: that's right; that's the one · Ironic negation of a statement, by antiphrasis.
— Comment il s'appelle déjà ? Paul ? —C'est ça.
— Je suis sûr que ça te plaira !— Oui, c'est ça…
İspanyolcaeso es, se dice /ˌeso ˈes/
that's it · exactly
İtalyancaesattamente, esatto, proprio, si dice /e.zat.taˈmen.te/
exactly, precisely, just
eş: con precisione, rigorosamente, scrupolosamente, puntualmente, attentamente, fedelmente
köken: From esatto + -mente.
Rusçaвот оно, именно /ˈimʲɪn(ː)ə/
namely, specifically, which is/are, to wit; used to specify something or to enumerate a list.
eş: как раз, точно, поимённо, конкретно, в частности, то есть
köken: именно́й (imennój) + -о (-o)
Статья́ появи́лась в газе́те и́менно в пя́тницу.
Всё произошло́ и́менно так, как я и предполага́л.
Кто его́ зна́ет, где и́менно он живёт...
Farsçaهمین, همین است
Portekizcediz-se, dizem, é isso aí! /ˈd͡ʒi.zẽj̃/
third-person plural present indicative of dizer
Korece답니다
İsveççevara fallet
Lehçebyć prawdą, dokładnie, mieć miejsce, tak być, właśnie /dɔˈkwad.ɲɛ/
exactly (in a manner precisely agreeing with a standard, a fact, or the truth) · exactly (in a manner habitually careful to agree with a standard, a rule, or a promise) · exactly (in a manner precisely or definitely conceived or stated; strict)
eş: precyzyjnie, konkretnie, szczegółowo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old Polish dokładaćdeverb. Old Polish…
Fincejuuri niin, sanoa /ˈsɑnoɑˣ/
to say, tell · to call, name, dub [with translative]; (passive) go by
çekim: geçmiş sanonut · şimdiki sanoo · ulaç sanova
köken: From Proto-Finnic *sanoidak. Equivalent to sana (“word”) + -oa. Cognates include Ingrian sannoa.
aile: sanomaton, sanoja, sanoma, sanominen, sanomus, sanonta, olla sanomista, sanella, sanoutua, irtisanoa
Sanoiko hän sen?
Sanoiko hän siitä mitään sinulle?
Ei saada sanaa sanottua enää sanomattomaksi.
Rumencefi cazul
Norveççedet sies, si
Vietnamcađúng rồi
Slovakçahovorí sa, povie sa
Litvancasakoma
Katalancas'escaure
Birmancaဟုတ် /hoʊʔ/
to be true, to be the case, to be so, to be a fact · to succeed, to be successful, to be accomplished
köken: Inherited from Old Burmese ဟုတ်တာ (“amen, truth, indeed”), from Proto-Sino-Tibetan *srit, *srut (“to be, exist”); cognate with ရှိ (hri., “to be, to exist”), Old Chinese 體 (OC *r̥ʰiːʔ, “body”) (STEDT).
aile: ဗုံမဟုတ်ပတ်မဟုတ်, မဟုတ်ကဟုတ်က, မဟုတ်တမ်းတရမ်း, မဟုတ်တရုတ်, လူဟုတ်, သို့တည်းမဟုတ်, သို့မဟုတ်, ဟုတ်ကဲ့, ဟုတ်စ, ဟုတ်တာပေါ့
မဟုတ်ပါဘူး
Yidişאָט אַזוי
just like this, this is how
köken: Compare Russian во́т как (vót kak).
אויך דער קליגסטער חשבון קען דעם מענטשן ניט העלפן בייקומען זיינע חולי־הנפש, אויב דער מענטש זאָל זיך סוף כל סוף ניט זאָגן: אָט אַזוי וויל איך!
אָט אַזוי נייט אַ שנײַדער / אָט אַזוי נייט ער דאָך
cicaachi
cmn對啊 /对啊, 沒錯啊 /没错啊
iaon dice