Sözlük
içinde
/i.t͡ʃinˈde/
postp
A1 seviye
TR → KORECE
"içinde" kelimesinin İngilizcesi: ~의 안에, 안에서. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genel~의 안에, 안에서
Görsel
Tanım
•zarf: Süresince, zarfında
•Ortamında
•... ile dolu bir biçimde
Atasözü & Deyim
“Ağacın kurdu içinde olur”
“Hayvanın alacası dışında, insanın alacası içinde”
“İnsanın (adamın) alacası içinde, hayvanın alacası dışındadır”
Diğer Dillerde
Almancaauf, drinnen, einfahrend, herein, hereinkommend, hinein /aʊ̯f/
[with dative] on, upon (positioned at the top of) · [with accusative] on, onto, up (moving to the top of) · [with accusative] on (indicating responsibility)
eş: bei, zu, für
köken: From Middle High German ūf, from Old High German ūf, from Proto-Germanic *upp. This form with a lengthened vowel is originally Upper German. Central German forms were Middle High German uf and (western) up. Compare Dutch op, Low German op, Luxembourgish op, English up.
aile: aufm, aufs
& Eingefügt — & İçinde
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Ich lege das Buch auf den Tisch.
Das erste Getränk geht aufs Haus.
Fransızcaà l'intérieur, à l’intérieur, à l'intérieur de, à la mode, au-dedans, dans /a l‿ɛ̃.te.ʁjœʁ/
indoors, inside
zıt: à l'extérieur
aile: à l' à l'intérieur, à l'intérieur de
& Intégré — & İçinde
İspanyolcaadentro, adentro de, de moda, dentro, dentro de, en /aˈdentɾo/
inside (especially implying a motion into)
çekim: çoğul adentros
köken: Univerbation of a + dentro.
aile: adentrar, adentro de, mar adentro, tierra adentro
& En la línea — & İçinde
inside, within, on the inside
& In linea — & İçinde
& В тексте — & İçinde
of, from · since · than
köken: From Middle Persian 𐭬𐭭 (az), from Old Persian 𐏃𐎨𐎠 (hacā), from Proto-Iranian *háčā, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).
از او پرسیدم اگر میخواهد به ایران برود.
ازش پرسیدم اگه میخواد به ایران بره.
از کی تا حالا؟
Azericeiçində /it͡ʃindæ/
in, within, inside
köken: Morphologically iç (“the inside”) + -də (“in”).
Sarayın içində yüz dənə otaq var.
Kazakça-да
Form of -де (-de) in hard words and after voiced consonants. · Form of -ле (-le) in hard words and after voiced consonants.
Özbekçe-da
Felemenkçebinnen, binnenkant, tijdens /ˈbɪ.nə(n)/
inside, indoors · (to) inside, into
köken: From Middle Dutch binnen, from Old Dutch *binnan, equivalent to be- + in + -en.
& In tekst opgenomen — & İçinde
Als het regent kun je beter binnen blijven.
Het schip voer de haven binnen.
Portekizceem, em alta, na moda, para dentro, que chega, que entra /ẽj̃/
in; inside; within (contained by) · on; on top of (located just above the surface of) · in; at (located in a location)
eş: de
köken: From Old Galician-Portuguese en, from Latin in (“in”), from Proto-Italic *en, from Proto-Indo-European *h₁én (“in”). Doublet of in.
& Incorporado — & İçinde
Estou em minha casa.
Encontraram umas moedas no baú.
O livro está na mesa.
Yunancaεντός, ενώ, μέσα, προσερχόμενος, σε /enˈdos/
within
köken: From Ancient Greek ἐντός (entós).
& Εμβόλιμα — & İçinde
εντός δέκα ημερών
interior, the inside, the internal part
zıt: 外部
インライン(I) — & İçinde
Korece~의 안에, 안에서
같이 보기( I) — & İçinde
present participle of ankomma
På & plats — & İçinde
aktualny, bieżący
eş: aktualny, bieżący, modny, aktualny
Wewnętrznie — & İçinde
Ukraynacaвві, ві, вну́трішній, вну́трішність, во, ув /ʋʲːi/
alternative form of в (v)
& Всередині — & İçinde
within, inside, internally
köken: Learned borrowing from Sanskrit अन्तः (antaḥ).
Forms the impersonal indicative present forms of verbs, appended to the first infinitive.
köken: From earlier -han, -hVn (now dialectal), from Proto-Finnic *-hën, *-sën (passive or reflexive suffix), the same as the third-person singular possessive suffix (see the possessive suffix entry on -Vn). Initial -ta- is from the passive marker *-tta-.
Sisällytä — & İçinde
laiva + -an → laivaan
into, in (to the inside of) · to, in (in the direction of, and arriving at; indicating destination) · until (up to the time of)
eş: c, ut
köken: Inherited from Old Czech do, from Proto-Slavic *do.
Vložené — & İçinde
Vešel do místnosti.
Dostala se jí voda do bot.
Jdeme do obchodu.
Rumenceîn, înăuntru /ɨn/
in, into, within · in, on
köken: Inherited from Latin in. Cognate with English in.
În & linie — & İçinde
into · eye dialect spelling of -ban
Beágyazva — & İçinde
ház (“house”) → a házba (“into the house”)
inside, within, in the middle of · into · among
köken: From בְּ־ (b'-, “in”) + תּוֹךְ (tokh, “inside”). Compare Ugaritic 𐎁𐎚𐎋 (btk).
קו & תחתון — & İçinde
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי רָקִיעַ בְּתוֹךְ הַמָּיִם וִיהִי מַבְדִּיל בֵּין מַיִם לָמָיִם
from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…
Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
Rex ab suis appellatur.
... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?
in (indicating movement from exterior to interior)
köken: From Old Danish in, from Old Norse inn.
& Indlejret — & İçinde
Lad børnene komme ind på værelset.
Norveççeav, inn, innafor, innenfor
«Skjønnhaugveien». — "Güzelliğin İçinden".
Endonezcedalam, di dalam /ˈdalam/
deep · paternal side · inner, internal
çekim: üstünlük terdalam
zıt: dangkal
köken: Inherited from Malay dalam, from Proto-Malayic *(d)aləm, from Proto-Malayo-Polynesian *daləm, from Proto-Austronesian *daləm. Doublet of dalem. Semantic loan from Chinese 內 /内.
aile: berdalam-dalam, berkedalaman, dalam-dalam, dalaman, kedalaman, kemendalaman, memperdalam, memperdalami, mendalam, mendalami
Ada apa di dalamnya. — İçinde ne vardı?
kakek dalam
mau pake hard disk luar apa dalam?
Etimoloji
Literally, “in the inside of him/her/it”, analysable as iç (“inside”) + -i (“3rd person singular possessive suffix”) + -de (“locative ending”).
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
& İçinde
& Inline
Tut içinde.
Hold it in.
içinde değil
not in
Rusya İçinde
Inside Russia
O acı içinde.
He's in pain.
Bugün içinde.
By today.
536 içinde 6,
6 goes into 5 36.
Senin içinde.
In you.
Acı içindeyiz.
We're in pain.
Acı içindeyim.
I'm in pain.
(1 fm içinde).
(1 inch).
İçinde boşsun.
You are empty inside.