בתוך
İBRANICE → TR
İbranice "בתוך" kelimesi Türkçe'de arasında; ortasında, iç anlamına gelir.
Çeviri
Genelarasında; ortasında
Geneliç
Tanım
•inside, within, in the middle of · into · among
Diğer Dillerde
Almancain, in ... hinein, inmitten, innen, Innen-, Innenseite /ʔɪn/
[with dative] in, inside, within, at (inside a building) · [with dative] in (pertaining to) · [with dative] in, at, by (at the end of or during a period of time)
eş: an, auf, nach, zu, zu
köken: From Middle High German in, from Old High German in.
aile: im, in der Zwickmühle stecken, ins
Es ist im (in dem) Haus.
Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden.
Unsere Kinder sind in der Schule.
Fransızcaà l'intérieur de, au milieu de, dans, entouré de, entre, intérieur /a l‿ɛ̃.te.ʁjœʁ də/
inside, within
zıt: à l'extérieur de, hors de
İspanyolcadentro de, en medio de, entre, envuelto, interior, rodeado por /ˈdentɾo de/
in, inside
inside, within, on the inside
Rusçaвну́тренний, вну́тренность, вну́тренняя часть, внутри́, внутрь, ме́жду /vnutrʲ/
into, inside (direction)
eş: вовнутрь, извне
köken: Inherited from Proto-Slavic *vъnǫtrь.
Arapçaبَيْن, جُوَّة, دَاخِل
inner quarters of a house · archaic and poetic form of درون (darun)
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾndlwn' /andarōn/, “inside, within”).
Felemenkçebinnenkant, te midden van (eril) /ˈbɪ.nə(n)ˌkɑnt/
interior, inside
çekim: çoğul binnenkanten
eş: binnenzijde
zıt: buitenkant
köken: From binnen (“inner”) + kant (“side”).
De binnenkant van de doos.
aan de binnenkant
Portekizcedentro de, em meio a, interior /ˈdẽ.tɾu d͡ʒi/
within; inside; in (in a place or spatial enclosure) · inside; in; into (towards the inside of) · within (in the scope of)
Korece[…]안에, […]에, 내부 /ˈnɛ(ː)bu/
The interior or inside. · Being internal.
köken: Sino-Korean word from 內部, from 內 (“within”) + 部 (“part”)
İsveççeinsida, inuti
inside, within, in
zıt: utanför, utanpå, ovanpå
En xenomorph levde inuti hennes kropp
Lehçepośród, środek, wewnętrzny, wnętrze, wśród /ˈpɔ.ɕrut/
among, amid, midst
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Old Polish po Polish po Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Balto-Slavic *śerd-der. Proto-Slavic *serdъ Old Polish śród Polish śród univ. Polish pośród Univerbation of po + śród.
aile: spośród, wśród
Ukraynacaвну́трішній, вну́трішність, мі́ж, нутро́, по́між, се́ред
within, inside, internally
köken: Learned borrowing from Sanskrit अन्तः (antaḥ).
Fince...-n sisään, ...-n sisälle, keskellä, sisä-, sisäosa, sisäpuoli /ˈkeskelːæ/
in the middle
köken: Adessive singular of keski- (“center, central”).
Kuka kuvassa on keskellä?
inside
çekim: çoğul vnitřky · tamlayan vnitřka
eş: nitro
zıt: vnějšek, venek
Macarcabelső, belső (belseje) /ˈbɛlʃøː/
interior, internal, inner, inside, end-/endo- (having to do with the inner part of something)
çekim: karşılaştırma belsőbb · üstünlük legbelső
zıt: külső
köken: bel- (“interior, internal”) + -ső (adjective-forming suffix)
aile: belsőleg, belsőség, belső ékcsont, belső fül, belső szög
Latinceintrā
Endonezcedalam /ˈdalam/
deep · paternal side · inner, internal
çekim: üstünlük terdalam
zıt: dangkal
köken: Inherited from Malay dalam, from Proto-Malayic *(d)aləm, from Proto-Malayo-Polynesian *daləm, from Proto-Austronesian *daləm. Doublet of dalem. Semantic loan from Chinese 內 /内.
aile: berdalam-dalam, berkedalaman, dalam-dalam, dalaman, kedalaman, kemendalaman, memperdalam, memperdalami, mendalam, mendalami
kakek dalam
mau pake hard disk luar apa dalam?
Vietnamcabên trong
Bulgarcaвътре, въ́трешен, вътрешност, между, сред /ˈvɤtrɛ/
inside, within
köken: Inherited from Old Church Slavonic ѫтри (ǫtri), fossilized locative case (levelled out as an o-stem locative) of Proto-Slavic *ǫtrь.
aile: въ́трешен, въ́трешно, въ́трешност
и́ма ли ня́кой въ́тре?
between · among
köken: Inherited from Proto-Slavic *meďu, from Proto-Indo-European *médʰyos.
Slovencenotranjost, srédi, znotraj /znòːtraj/
inside · within, in (encompassed by something)
zıt: zúnaj
znotraj sobe
creates adjectives from nouns
köken: Inherited from Proto-Finnic *-isa. Related to Finnish -isa, Ingrian -isa, Votic -sa.
au (“honour”) + -s → aus (“honest”)
ilu (“beauty”) + -s → ilus (“beautiful”)
lõbu (“pleasure”) + -s → lõbus (“fun”)
Katalancadins, dintre, interior, intern, interna /ˈdins/
in, within, inside
köken: Inherited from Vulgar Latin dē intus.
aile: endins
Etimoloji
From בְּ־ (b'-, “in”) + תּוֹךְ (tokh, “inside”). Compare Ugaritic 𐎁𐎚𐎋 (btk).