süresince
C1 seviye
TR → EN
"süresince" kelimesinin İngilizcesi: while , (eski) whiles, during. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelwhile , (eski) whiles
Genelduring
Tanım
•süresi kadar, boyunca
•Belli bir sürede, belli bir süre içinde
Diğer Dillerde
[with dative] in, inside, within, at (inside a building) · [with dative] in (pertaining to) · [with dative] in, at, by (at the end of or during a period of time)
eş: an, auf, nach, zu, zu
köken: From Middle High German in, from Old High German in.
aile: im, in der Zwickmühle stecken, ins
Ihr Mobiltelefon klingelte während des Unterrichts. — Ders süresince telefonu çaldı.
Es ist im (in dem) Haus.
Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden.
Unsere Kinder sind in der Schule.
Fransızcaau cours de, durant, pendant /o kuʁ də/
during, throughout, in the course of
eş: au fil de, durant, pendant
köken: Compare Italian nel corso di.
Elle a fait ça pendant deux mois. — Bunları iki ay süresince yaptı.
Une relation est une suite d'interactions entre les mêmes personnes au cours du temps.
İspanyolcaa lo largo de, durante /a lo ˈlaɾɡo de/
during, throughout
Ella hizo eso durante dos meses. — Bunları iki ay süresince yaptı.
Intentaré hacerlo a lo largo del día.
İtalyancanel corso di
during, throughout, in the course of
köken: Compare French au cours de.
Lo fece per due mesi. — Bunları iki ay süresince yaptı.
Rusçaв продолже́ние, в тече́ние, во времена́, во вре́мя, при /prʲɪ/
with, when, during (in the time and/or presence (of)) · at, by
eş: возле, близ, около, рядом c, близко к, у
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Russian при Inherited from Proto-Slavic *pri, from Proto-Balto-Slavic *prei, from Proto-Indo-European *préy, whence English for and per.
Во время второй мировой войны Г. Дж. — II. Dünya Savaşı süresince E.G.
Э́то сло́во испо́льзуется при обще́нии с незнако́мыми людьми́.
Не́которые симпто́мы прису́тствуют при гри́ппе, но не при просту́де.
Э́то обы́чная процеду́ра при допро́се.
Arapçaأَثْنَاءَ, إِبَّان, خِلَالَ, فِي, مُدَّةَ
وقامت بذلك لمدة شهرين. — Bunları iki ay süresince yaptı.
Azericeəsnasında, vaxtı, zamanı /zɑmɑˈnɯ/
third-person singular/plural possessive nominative singular of zaman
müharibə zamanı
during
eş: tijdens, lopende, tijdens, onder
köken: From Middle Dutch gedurende, at first used only as a postposed adverb. Originally the present participle of geduren (“to continue, to endure”), which is now archaic.
Ze deed dat gedurende twee maanden. — Bunları iki ay süresince yaptı.
Yunancaκατά τη διάρκεια
Το έκανε αυτό για δύο μήνες. — Bunları iki ay süresince yaptı.
Japonca…のうち, …の間
テスト結果は50%まで良くなりました — Bunları iki ay süresince yaptı.
Korece... 동안
그녀는 두 달 동안 아이들을 가르쳤습니다. — Bunları iki ay süresince yaptı.
İsveççegenom hela, under, under hela /ˈɵndɛr/
under; below; beneath · during, at the same time as
çekim: çoğul unders · tamlayan unders
köken: From Old Swedish undir, from Old Norse undir, from Proto-Germanic *under.
Hon gjorde det under två månader. — Bunları iki ay süresince yaptı.
Under lektionen pratade de hela tiden.
Lehçepodczas, w ciągu, w czasie, w trakcie /ˈpɔt.t͡ʂas/
during (at the same time of)
eş: w czasie, w trakcie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Old Polish pod Polish pod Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas univ. Polish podczas…
aile: podczas gdy
Robiła to przez dwa miesiące. — Bunları iki ay süresince yaptı.
Ukraynacaпід ча́с, про́тягом
Протягом двох місяців вона так робила. — Bunları iki ay süresince yaptı.
Çekçeběhem, po dobu /ˈbjɛɦɛm/
during · within (before the specified duration ends)
köken: Instrumental case of běh.
Dělala to tak dva měsíce. — Bunları iki ay süresince yaptı.
Kam investovat během následujících měsíců?
Macarcaalatt, folyamán, közben, során /ˈɒlɒtː/
under, below, underneath · in, in/over the course of (temporal)
köken: Lexicalization of al (“lower part”) + -tt (locative suffix). The root al- is from Proto-Uralic *ëla.
aile: alatta, alatti, a béka segge alatt, az uralma alatt, egy füst alatt, ég a keze alatt a munka, láb alatt van, maga alatt vágja a fát, alattvaló, azalatt
Ezt két hónapig csinálta. — Bunları iki ay süresince yaptı.
az asztal alatt
tíz perc alatt
İbraniceבְּמֶשֶׁךְ
היא עשתה זאת במשך חודשיים. — Bunları iki ay süresince yaptı.
Latinceinter /ˈɪn.tɛr/
between, among · during, while
köken: From Proto-Italic *n̥ter, from Proto-Indo-European *h₁entér (“between”). Cognates include Sanskrit अन्तर् (antár, “between, within, into”), Oscan 𐌀𐌍𐌕𐌄𐌓 (anter, “between”), Old Irish eter (“between”), Albanian ndër (“between, among, amid, throughout”), Old High German untar (“between”) and German unter (“among”). PIE adverb *h₁entér gave rise to the adjective *h₁énteros (“inner, what is inside”),…
aile: inter-, interim
Dancagennem, i løbet af /(i)ɡɛnˀəm/
through (in space, from one side to the other) · through (in space, from the outside, through an opening or through a barrier) · through, during (in time, from the beginning to the end)
köken: From Old Norse gegnum, dative of the adjective gegn (“right, fitting”), derived from the preposition gegn (“against”), from Proto-Germanic *gagin (“towards”). Compare also Danish igen, English again, against, German gegen, entgegen.
Det gjorde hun i 2 måneder. — Bunları iki ay süresince yaptı.
Norveççegjennom, i løpet av
Dette skal skje under spillerens tur. — Oyun süresince bu işleme devam edilir.
when
köken: From Malay ketika, from Sanskrit घटिक (ghaṭika, “a period of time”).
aile: seketika
Sejarah dunia ^ E.g. — II. Dünya Savaşı süresince E.G.
Vietnamcatrong, trong khi, trong khoảng, trong lúc /t͡ɕawŋ͡m˧˧/
clear and thus presumably clean · translucent or transparent
zıt: đục
köken: From Proto-Vietic *k-lɔːŋ (“clear; limpid”). Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 𱷥, an simplified form of 龍 (MC ljowng) (modern SV: long). Attested as tlao᷃ in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
aile: gạn đục khơi trong, trong lành, trong sạch, trong sáng, trong suốt, trong trắng, trong trẻo, trong vắt, trong veo, trong xanh
Cô ấy làm thế trong 2 tháng. — Bunları iki ay süresince yaptı.
Nước trong mà! Uống chắc không sao đâu!
Bulgarcaв продълже́ние на, по вре́ме на
Тя прави това два месеца. — Bunları iki ay süresince yaptı.
Slovencemed /mɛt/
between (stationary) · between (motion towards)
çekim: tamlayan medu
köken: From Proto-Slavic *meďu.
Upam, da med turnejo ne bom zbolel. — Umarım kitap turu süresince hastalanmam.
adessive singular of jooks
köken: Adessive of jooks (“a run”)
Ehitustööde käigus hukkus 112 inimest. — Yapım süresince 11 işçi yaşamını yitirdi.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelersüresince ile daha fazla örnek cümle →
Görev Süresince
Tenure
O, gece süresince çalıştı.
He worked through the night.
Deneme süresince buradayım.
I'm here on a trial period.
Ders süresince telefonu çaldı.
Her cellphone rang during class.
Bunları iki ay süresince yaptı.
She did that for two months.
Paranız 2 yıl süresince yatacak.
So you're deferring your money for two years.
Okul süresince flüt te çalmıştır.
He also played the flute while at school.
Lisede birinci sınıf süresince...
During Freshman year in high school...
Kıtlık süresince birçok köylü öldü.
Many peasants died during the drought.
Yaz tatilin süresince ne yapacaksın?
What are you going to do during your Summer holidays?
Oyun süresince bu işleme devam edilir.
The conflict is resolved during the course of the play.
Umarım kitap turu süresince hastalanmam.
And I hope that I don't get sick during the book tour.