dalam
/ˈdalam/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "dalam" kelimesi Türkçe'de iç anlamına gelir.
Çeviri
Geneliç
Çekim Tablosu
üstünlükterdalam
Tanım
•deep · paternal side · inner, internal
Diğer Dillerde
Almancain, in ... hinein, innen, Innen-, Innenseite, Inner- /ʔɪn/
[with dative] in, inside, within, at (inside a building) · [with dative] in (pertaining to) · [with dative] in, at, by (at the end of or during a period of time)
eş: an, auf, nach, zu, zu
köken: From Middle High German in, from Old High German in.
aile: im, in der Zwickmühle stecken, ins
Es ist im (in dem) Haus.
Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden.
Unsere Kinder sind in der Schule.
Fransızcaà l'intérieur de, dans, intérieur, parmi /a l‿ɛ̃.te.ʁjœʁ də/
inside, within
zıt: à l'extérieur de, hors de
İspanyolcadentro de, entre, interior /ˈdentɾo de/
in, inside
inside, within, on the inside
Rusçaвну́тренний, вну́тренность, вну́тренняя часть, внутри́, внутрь, ме́жду /vnutrʲ/
into, inside (direction)
eş: вовнутрь, извне
köken: Inherited from Proto-Slavic *vъnǫtrь.
Arapçaبَيْنَ, جُوَّة, دَاخِل
inner quarters of a house · archaic and poetic form of درون (darun)
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾndlwn' /andarōn/, “inside, within”).
Azericearasında /ɑrɑsɯnˈdɑ/
between · among
köken: From the third-person singular possessive locative of ara. Cognate with Kazakh арасында (arasynda), Tatar арасында (arasında), Turkish arasında, Turkmen arasynda, Uyghur ئارىسىدا (arisida), Uzbek orasida.
yaşayış tərzlərin arasında fərq
Bu iki ölkələrin arasında bəzi oxşarlıqlar var.
Aramızda satqın var!
Felemenkçebinnenkant, onder, tussen (eril) /ˈbɪ.nə(n)ˌkɑnt/
interior, inside
çekim: çoğul binnenkanten
eş: binnenzijde
zıt: buitenkant
köken: From binnen (“inner”) + kant (“side”).
De binnenkant van de doos.
aan de binnenkant
Portekizcedentro de, entre, interior /ˈdẽ.tɾu d͡ʒi/
within; inside; in (in a place or spatial enclosure) · inside; in; into (towards the inside of) · within (in the scope of)
Yunancaανάμεσα
among, amongst · between, among · compared to
eş: μεταξύ, αναμεσίς
köken: From Byzantine Greek ἀνάμεσα (anámesa), from ἀνάμεσον (anámeson), from Ancient Greek ἀνάμεσος (anámesos), from ᾰ̓νᾰ- (ănă-) + μέσος (mésos).
Το τοπίο ανάμεσα στα δυο χωριά είναι μαγευτικό.
Ανάμεσα στους δυο παλιούς φίλους υπάρχει τώρα ένα χάσμα.
Korece[…]안에, […]에, 가운데에, 내부, 속에 /ˈnɛ(ː)bu/
The interior or inside. · Being internal.
köken: Sino-Korean word from 內部, from 內 (“within”) + 部 (“part”)
among
çekim: tamlayan blands
köken: Clipping of ibland.
aile: bland annat
Jag såg floder, kullar och berg, som icke liknade våra. Jag såg också många städer och bland dem Paris.
Ordet blev människa och bodde bland oss.
Lehçemiędzy, pomiędzy, pośród, środek, wewnętrzny, wnętrze /ˈmjɛn.d͡zɘ/
denotes movement; to in between · denotes location; between · denotes objects mutually affected by something; between, among
eş: pomiędzy, pośrodku, pośród, wśród
zıt: spomiędzy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *me Proto-Indo-European *dʰeh₁-? Proto-Indo-European *-dʰe Proto-Indo-European *médʰi Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *médʰyos Proto-Slavic *meďa Proto-Slavic *meďi Old Polish miedzy Polish między Inherited from Old Polish miedzy. The nasal vowel was added later due to the preceding m-. Doublet of miedzy (locative of miedza).
Jest między kuchnią a salonem.
Ukraynacaвну́трішній, вну́трішність, між, нутро́, сере́д, усере́дині /mʲiʒ/
between, among (expressing position in space or time) (+ instrumental or more rarely genitive) · between, among (expressing motion towards) (+ accusative)
köken: Inherited from Proto-Slavic *meďu.
within, inside, internally
köken: Learned borrowing from Sanskrit अन्तः (antaḥ).
Fince...-n sisään, ...-n sisälle, joukossa, keskellä, seassa, sisä- /ˈjou̯kosːɑ/
among (belonging to; mingling or intermixing with)
Onko joukossamme petturi?
Hän oli ensimmäisten joukossa, jotka huomasivat yhteyden keuhkosyövän ja tupakan välillä.
between · among
köken: Inherited from Proto-Slavic *meďi, locative singular of *meďa, from Proto-Indo-European *médʰyos. Cognate with Polish między and miedzy, Slovak medzi.
Mezi slepými jednooký králem.
between
köken: Inherited from Latin inter, from Proto-Indo-European *h₁enter (“between”).
Nu-i nici o diferență între cuvintele "spune" și "zice".
interior, internal, inner, inside, end-/endo- (having to do with the inner part of something)
çekim: karşılaştırma belsőbb · üstünlük legbelső
zıt: külső
köken: bel- (“interior, internal”) + -ső (adjective-forming suffix)
aile: belsőleg, belsőség, belső ékcsont, belső fül, belső szög
İbraniceבתוך, בְּתוֹךְ, תּוֹךְ
inside, within, in the middle of · into · among
köken: From בְּ־ (b'-, “in”) + תּוֹךְ (tokh, “inside”). Compare Ugaritic 𐎁𐎚𐎋 (btk).
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי רָקִיעַ בְּתוֹךְ הַמָּיִם וִיהִי מַבְדִּיל בֵּין מַיִם לָמָיִם
Latinceinter, intrā /ˈɪn.tɛr/
between, among · during, while
köken: From Proto-Italic *n̥ter, from Proto-Indo-European *h₁entér (“between”). Cognates include Sanskrit अन्तर् (antár, “between, within, into”), Oscan 𐌀𐌍𐌕𐌄𐌓 (anter, “between”), Old Irish eter (“between”), Albanian ndër (“between, among, amid, throughout”), Old High German untar (“between”) and German unter (“among”). PIE adverb *h₁entér gave rise to the adjective *h₁énteros (“inner, what is inside”),…
aile: inter-, interim
among
köken: From Old Norse bland. As a preposition from Old Norse i bland við.
aile: blandt andet
Norveççeblant, mellom
Vietnamcabên trong, trong số
Bulgarcaвътре, въ́трешен, вътрешност, между́, сред /ˈvɤtrɛ/
inside, within
köken: Inherited from Old Church Slavonic ѫтри (ǫtri), fossilized locative case (levelled out as an o-stem locative) of Proto-Slavic *ǫtrь.
aile: въ́трешен, въ́трешно, въ́трешност
и́ма ли ня́кой въ́тре?
Etimoloji
Inherited from Malay dalam, from Proto-Malayic *(d)aləm, from Proto-Malayo-Polynesian *daləm, from Proto-Austronesian *daləm. Doublet of dalem. Semantic loan from Chinese 內 /内.
Kelime Ailesi
berdalam-dalam
berkedalaman
dalam-dalam
dalaman
kedalaman
kemendalaman
memperdalam
memperdalami
mendalam
mendalami
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar