devam İtalyanca ne demek?

"devam" kelimesinin İtalyanca karşılığı: durata, fisso, messa in piega.

Platform Menüsü

Çeviri

devam

/deˈvam/

noun

A1 seviye

TR → İTALYANCA

"devam" kelimesinin İngilizcesi: durata, fisso, messa in piega. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelduratadişil

Genelfissodişil

Genelmessa in piegadişil

Görsel

Ağaç Dalında Olgunlaşmaya Devam Eden İki Yeşil Mango Meyvesi ve Yaprakları

Barcelona Sagrada Familia: Gaudi'nin Efsanevi Bazilikası ve Devam Eden İnşaatı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)devamı

Yönelme (-e)devama

Bulunma (-de)devamda

Çıkma (-den)devamdan

Tamlayan (-in)devamın

Çoğul (-ler)devamlar

Tanım

•duration, length · life (of a product, etc.) · endurance

Diğer Dillerde

Almancabeständig , Dauer , dauerhaft , Dauerwelle , Permanente , ständig /bəˈʃtɛndɪç/

constant, stable, steady, abiding, enduring · resistant

çekim: karşılaştırma beständiger · üstünlük am beständigsten

eş: konstant, stetig

zıt: unbeständig

köken: Bestand + -ig

aile: Beständigkeit, wertbeständig

74 und op. — 74 ve devamı.

Nichts ist so beständig wie der Wandel.

Fransızcadurée (dişil) /dy.ʁe/

duration, period, time taken

çekim: çoğul durées

eş: longueur

aile: contrat à durée déterminée, contrat à durée indéterminée, durée de vie

68, et après. — 74 ve devamı.

İspanyolcaduración , permanente (dişil) /duɾaˈθjon/

duration, length (time)

çekim: çoğul duraciones

köken: Borrowed from Medieval Latin dūrātiōnem, from Latin dūrō.

¡Continúa! — Devam et!

İtalyancadurata , fisso , messa in piega (dişil) /duˈra.ta/

duration, length · life (of a product, etc.) · endurance

çekim: çoğul durate

eş: arco (di tempo), corso, decorso, esistenza, lunghezza, periodo

köken: From durare.

Rusçaпосещение , продолжение (nötr) /pəsʲɪˈɕːenʲɪje/

visit, call · attendance

çekim: çoğul посеще́ния · tamlayan посеще́ния

eş: визит

köken: посети́ть (posetítʹ) + -е́ние (-énije)

Arapçaدَائِم , مُدَّة

Farsçaبیپایان , پایدار , جاودان , درازنای , ماندگار , مدت /paːj.ˈdaːr/

permanent; lasting; stable; durable

köken: From پای (pây, “foot”) + ـدار (-dâr, present stem of داشتن (dâštan, “to have”)).

aile: پایداری

Azericedaimi , davam , müddət , sürək

constant · permanent · chronic

çekim: karşılaştırma daha daimi · üstünlük ən daimi

köken: Pseudo-Arabism from the root د و م (d w m).

aile: daimi kəmiyyət

Kazakçaмәңгі , тұрақты

eternal, perpetual

köken: From Proto-Turkic *beŋkü (“eternal”). Doublet of нөң (nöñ). Cognate with Bashkir мәңге (məñge), Kyrgyz маңги (maŋgi), меңги (meŋgi, “eternal”), Southern Altai мӧҥкӱ (möŋkü, “eternity; permanent snow at mountain tops”), Uzbek mangu (“eternal”), Khakas мӧге (möge), мӱгӱ (mügü), мӱкӱ (mükü, “eternal”), Tuvan мөңге (möñge, “eternal”), Yakut мэҥэ (meŋe, “eternal”), Turkish bengi (“eternal”), etc.

мәңгі қозғалтқыш

Felemenkçebestendig , duur , eeuwig , tijdsduur , voorgoed /bəˈstɛn.dəx/

lasting, permanent, as in bestendige deputatie (executive college in a Belgian province) · resistant, enduring · -proof

çekim: karşılaştırma bestendiger · üstünlük bestendigst

köken: Borrowed from German beständig.

aile: bestendigen, bestendigheid, hittebestendig, stressbestendig, waterbestendig, weerbestendig

De bestendige deputatie is het uitvoerend college van een Belgische provincie.

Deze verf is bestendig tegen extreme weersomstandigheden.

De bestendige vriendschap tussen hen duurde al tientallen jaren.

Portekizceduração (dişil) /du.ɾaˈsɐ̃w̃/

duration

çekim: çoğul durações

köken: Learned borrowing from Medieval Latin dūrātiōnem. By surface analysis, durar + -ção.

Yunancaδιάρκεια , μόνιμος , περμανάντ (dişil)

duration, length

çekim: tamlayan διάρκειας

köken: From Koine Greek διάρκεια (diárkeia). For the modern sense of "duration", semantic loan from French durée.

aile: κατά τη διάρκεια, εισιτήριο διαρκείας, στυλό διαρκείας

Το τεστ έχει διάρκεια δύο ώρες.

Japoncaパーマ , 存続 , 期間 , 永久の /pa̠ːma̠/

clipping of パーマネント (pāmanento, “permanent”); a perm · clipping of パーマネントウエーブ (pāmanento uēbu, “permanent wave”); a perm

Korece기간 , 영구적인 , 지속 , 파마 /kiɡa̠n/

a set interval or period of time

köken: Sino-Korean word from 期間, from 期 (“appointment”) + 間 (“interval”)

aile: 유효기간

İsveççebestående , tidslängd , varaktig , varaktighet

present participle of bestå

Lehçeczas trwania , permanentny , stały , trwała , trwała ondulacja , trwały /pɛr.maˈnɛnt.nɘ/

permanent (lasting for an indefinitely long time)

eş: trwały, ustawiczny, ciągły

köken: Adapted borrowing of French permanent + -ny, from Latin permanēns.

Ukraynacaпості́йний , ста́лий , трива́лість

Hintçeअनंत , शाश्वत , स्थायी

endless, boundless, eternal, infinite

köken: Borrowed from Sanskrit अनन्त (ananta)

Finceaikaväli , ikuinen , jatkuva , kestävä , kesto , kestokiharat /ˈɑi̯kɑˌʋæli/

timespan, interval; (in expressions) term, run (period of time between two events)

çekim: çoğul aikavälit · tamlayan aikavälin

köken: aika + väli

pitkällä aikavälillä

Kun aikaväli salaman näkemisestä jyrinän kuulumiseen on kolme sekuntia, salama on iskenyt kilometrin päähän havainnoijasta.

Lyhyen ja pitkän aikavälin suunnitelmilla on kuitenkin hieman eri tavoitteet.

Çekçetrvalý , trvání /ˈtr̩valiː/

permanent

çekim: karşılaştırma trvalejší · üstünlük nejtrvalejší

eş: stálý, permanentní

zıt: dočasný

aile: trvalka

Rumencedurată (dişil)

duration

çekim: çoğul durate

aile: dura, durabil, durabilitate, durat, durativ

Macarcaállandó , dauer , időtartam , tartós /ˈaːlːɒndoː/

future participle of áll

çekim: karşılaştırma állandóbb · üstünlük legállandóbb

köken: áll (“to stand”) + -andó (future-participle suffix)

aile: állandóan, állandóság, állandósít, állandósul, állandó tartózkodási engedély

állandó lakcím

İbraniceמֶשֶׁךְ

Latinceaeternus , statīvus /ae̯ˈtɛr.nʊs/

abiding, lasting, permanent, perpetual · endless, eternal · immortal

köken: For older aeviternus, from aevum, from Proto-Indo-European *h₂eyu- (“long time, lifetime”). Morphologically, equivalent to aetās + -rnus.

aile: ab aeternō, aeternālis, aeternitās, aeternō

Dancablivende , permanent , varig , varighed /pæɐ̯maˈnɛnˀd/

permanent

zıt: temporær

köken: From Latin permanēns

Norveççefast , varighet

Endonezceabadi , daim , kekal , langgeng , permanen /ˈabad̪i/

immortal, undying, eternal, endless, everlasting · evergreen

köken: From Malay abadi, from Classical Malay ابادي (abadi), from Arabic أَبَدِيّ (ʔabadiyy, “eternal, everlasting, endless”). By surface analysis, abad + -i.

aile: diabadikan, keabadian, ketidakabadian, mengabadi, mengabadikan, pengabadian, dana abadi

cinta abadi

Bulgarcaбезкраен , времетра́ене , дълготраен , перманент , постоя́нен , продължи́телност /bɛsˈkraɛn/

endless, ceaseless, interminable, infinite, boundless, unbounded, unending, perpetual, never-ending, everlasting

çekim: karşılaştırma безкра́йни

köken: без- (bez-, “without”) + край (kraj, “end”) + -ен (-en, in-stem adjectival suffix)