davam
/dɑˈvɑm/
AZERICE → TR
Azerice "davam" kelimesi Türkçe'de devam, süre anlamına gelir.
Çeviri
Geneldevam
Genelsüre
Çekim Tablosu
çoğuldavamlar
tamlayandavamın
Tanım
•continuation · duration
Diğer Dillerde
AlmancaDauer, Fortsetzung (dişil) /ˈdaʊ̯ɐ/
duration · permanence
çekim: çoğul Dauern · tamlayan Dauern
eş: Frist, Kürze, Länge, Spanne, Weile, Zeitabschnitt
köken: Back-formation from dauern.
aile: dauerhaft, Dauerei, Andauer
Die Dauer des Verfahrens – zwei Monate – hat uns überrascht.
Der Friede ist vermutlich nicht von Dauer.
Fransızcacontinuation, durée (dişil)
continuation (act of continuing)
çekim: çoğul continuations
köken: Inherited from Middle French continuation, from Old French continuation, borrowed from Latin continuātiōnem.
aile: bonne continuation
İspanyolcacontinuación, continuamiento, duración (dişil) /kontinwaˈθjon/
continuation
çekim: çoğul continuaciones
köken: Borrowed from Latin continuātiōnem. By surface analysis, continuar + -ción.
aile: a continuación
A continuación, un resumen destacado de la cronología de la guerra entre Israel y Hamas desde el ataque del 7 de octubre de 2023:
İtalyancacontinuazione, durata (dişil) /kon.ti.nu.atˈt͡sjo.ne/
continuation, sequel
çekim: çoğul continuazioni
eş: continuità, prolungamento, prosecuzione, proseguimento, seguito, successione
köken: Borrowed from Latin continuātiōnem.
aile: in continuazione
Rusçaдли́тельность, континуа́ция, продолже́ние, продолжи́тельность
Arapçaمُدَّة
Farsçaدرازنای, مدت /mud.ˈdat/
time, period, duration · long time
çekim: çoğul مدتها
köken: Borrowed from Arabic مُدَّة (mudda).
مدت زیادی در شرکت کار میکردیم.
بعد از مدتها
مدتهاست که[…]
Başkurtçaдауам, дауамлылыҡ, оҙайлыҡ /dɑ.ˈwɑm/
continuation · duration · sequel
çekim: çoğul дауамдар · tamlayan дауамдың
köken: From Arabic دَوَام (dawām). Cognate with Uzbek davom, Turkmen dowam, Turkish devam (“duration, continuation”).
Felemenkçeduur, hervatting, tijdsduur, voortzetting /dyr/
expensive, dear
çekim: karşılaştırma duurder · üstünlük duurst
eş: kost, kostbaar, prijzig, expensief
köken: From Middle Dutch diere, dure, from Old Dutch diuri, from Proto-Germanic *diurijaz. Doublet of dier.
De duurste Stradivarius is 'The Hammer' die in 2006 $3,5 miljoen opleverde.
Portekizcecontinuação, duração, prosseguimento (dişil) /kõ.t͡ʃi.nu.aˈsɐ̃w̃/
continuation, continuance, continuity · sequel
çekim: çoğul continuações
köken: Learned borrowing from Latin continuātiōnem. By surface analysis, continuar + -ção.
Yunancaδιάρκεια, εξακολούθηση, συνέχιση (dişil)
duration, length
çekim: tamlayan διάρκειας
köken: From Koine Greek διάρκεια (diárkeia). For the modern sense of "duration", semantic loan from French durée.
aile: κατά τη διάρκεια, εισιτήριο διαρκείας, στυλό διαρκείας
Το τεστ έχει διάρκεια δύο ώρες.
continuation in existence
çekim: geçmiş 存続した
eş: 継続, 持続
国の存続をかけて争った。
İsveççefortsättning, tidslängd, varaktighet
sequel, continuation; something which is continued
çekim: çoğul fortsättningar · tamlayan fortsättnings
aile: fortsättningsvis, fortsättning följer, god fortsättning
Lehçeczas trwania, dalszy ciąg, kontynuacja, trwanie (eril) /ˈdal.ʂɘ ˈt͡ɕɔŋk/
continuation
çekim: çoğul dalsze ciągi · tamlayan dalszego ciągu
köken: Literally, “further sequence”.
aile: w dalszym ciągu
Ukraynacaпродо́вження, трива́лість
Finceaikaväli, jatkuminen, kesto /ˈɑi̯kɑˌʋæli/
timespan, interval; (in expressions) term, run (period of time between two events)
çekim: çoğul aikavälit · tamlayan aikavälin
köken: aika + väli
pitkällä aikavälillä
Kun aikaväli salaman näkemisestä jyrinän kuulumiseen on kolme sekuntia, salama on iskenyt kilometrin päähän havainnoijasta.
Lyhyen ja pitkän aikavälin suunnitelmilla on kuitenkin hieman eri tavoitteet.
Çekçepokračování, trvání (nötr) /ˈpokrat͡ʃovaːɲiː/
verbal noun of pokračovat · continuation (act or state of continuing)
çekim: çoğul pokračováním
köken: From pokračovat + -ní.
Rumencecontinuare, durată, urmare (dişil)
continuation
çekim: çoğul continuări · tamlayan continuări
köken: From continua + -re.
Macarcafolytatás, időtartam /ˈfojtɒtaːʃ/
verbal noun of folytat · continuation, sequel
çekim: çoğul folytatások
köken: folytat + -ás
İbraniceהמשך, מֶשֶׁךְ (eril)
continuation, sequel, continuance, resumption · prolongation
çekim: çoğul הֶמְשֵׁכִים
aile: הֶמְשֵׁכִי, הֶמְשֵׁךְ יָבוֹא
Latincecontinuitas (dişil)
continuation, prolongation, extension · continuance, continuity
çekim: çoğul continuitātēs · tamlayan continuitātis
köken: Etymology tree Latin continuus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin continuitās From continuus + -tās.
Dancafortsættelse, varighed (nötr)
continuation (act or state of continuing)
çekim: çoğul fortsættelser · tamlayan fortsættelses
köken: fortsætte (“to continue”) + -else
Norveççefortsettelse, varighet, videreføring
Bulgarcaвреметра́ене, продължение, продължи́телност, удължение
Slovakçapokračovanie, trvanie
Slovencetrajanje
Litvancatrukmė (dişil) /trʊ²ˈkmʲeː/
duration (length of time)
çekim: çoğul trùkmės · tamlayan trukmė̃s
köken: From trukti (“to last, continue”) + -mė.
Etimoloji
From Arabic دَوَام (dawām).