Sözlük
içinde
/i.t͡ʃinˈde/
postp
A1 seviye
TR → İSVEÇÇE
"içinde" kelimesinin İngilizcesi: ankommande, därinne, in, in i, inkommande. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelankommande
Geneldärinne
Genelin
Genelin i
Genelinkommande
Genelinnanför
Görsel
Tanım
•present participle of ankomma
Atasözü & Deyim
“Ağacın kurdu içinde olur”
“Hayvanın alacası dışında, insanın alacası içinde”
“İnsanın (adamın) alacası içinde, hayvanın alacası dışındadır”
Diğer Dillerde
Almancaauf, drinnen, einfahrend, herein, hereinkommend, hinein /aʊ̯f/
[with dative] on, upon (positioned at the top of) · [with accusative] on, onto, up (moving to the top of) · [with accusative] on (indicating responsibility)
eş: bei, zu, für
köken: From Middle High German ūf, from Old High German ūf, from Proto-Germanic *upp. This form with a lengthened vowel is originally Upper German. Central German forms were Middle High German uf and (western) up. Compare Dutch op, Low German op, Luxembourgish op, English up.
aile: aufm, aufs
1 GNotKG) erhoben. — (1 fm içinde).
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Ich lege das Buch auf den Tisch.
Das erste Getränk geht aufs Haus.
Fransızcaà l'intérieur, à l’intérieur, à l'intérieur de, à la mode, au-dedans, dans /a l‿ɛ̃.te.ʁjœʁ/
indoors, inside
zıt: à l'extérieur
aile: à l' à l'intérieur, à l'intérieur de
Je suis tranquille. — Huzur içindeyim.
İspanyolcaadentro, adentro de, de moda, dentro, dentro de, en /aˈdentɾo/
inside (especially implying a motion into)
çekim: çoğul adentros
köken: Univerbation of a + dentro.
aile: adentrar, adentro de, mar adentro, tierra adentro
Vuelve en un mes. — Bir ay içinde dön.
inside, within, on the inside
of, from · since · than
köken: From Middle Persian 𐭬𐭭 (az), from Old Persian 𐏃𐎨𐎠 (hacā), from Proto-Iranian *háčā, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).
از او پرسیدم اگر میخواهد به ایران برود.
ازش پرسیدم اگه میخواد به ایران بره.
از کی تا حالا؟
Azericeiçində /it͡ʃindæ/
in, within, inside
köken: Morphologically iç (“the inside”) + -də (“in”).
Sarayın içində yüz dənə otaq var.
Kazakça-да
Form of -де (-de) in hard words and after voiced consonants. · Form of -ле (-le) in hard words and after voiced consonants.
Özbekçe-da
Felemenkçebinnen, binnenkant, tijdens /ˈbɪ.nə(n)/
inside, indoors · (to) inside, into
köken: From Middle Dutch binnen, from Old Dutch *binnan, equivalent to be- + in + -en.
Als het regent kun je beter binnen blijven.
Het schip voer de haven binnen.
Portekizceem, em alta, na moda, para dentro, que chega, que entra /ẽj̃/
in; inside; within (contained by) · on; on top of (located just above the surface of) · in; at (located in a location)
eş: de
köken: From Old Galician-Portuguese en, from Latin in (“in”), from Proto-Italic *en, from Proto-Indo-European *h₁én (“in”). Doublet of in.
Estou em minha casa.
Encontraram umas moedas no baú.
O livro está na mesa.
Yunancaεντός, ενώ, μέσα, προσερχόμενος, σε /enˈdos/
within
köken: From Ancient Greek ἐντός (entós).
εντός δέκα ημερών
Korece~의 안에, 안에서
present participle of ankomma
aktualny, bieżący
eş: aktualny, bieżący, modny, aktualny
Ukraynacaвві, ві, вну́трішній, вну́трішність, во, ув /ʋʲːi/
alternative form of в (v)
within, inside, internally
köken: Learned borrowing from Sanskrit अन्तः (antaḥ).
Forms the impersonal indicative present forms of verbs, appended to the first infinitive.
köken: From earlier -han, -hVn (now dialectal), from Proto-Finnic *-hën, *-sën (passive or reflexive suffix), the same as the third-person singular possessive suffix (see the possessive suffix entry on -Vn). Initial -ta- is from the passive marker *-tta-.
laiva + -an → laivaan
into, in (to the inside of) · to, in (in the direction of, and arriving at; indicating destination) · until (up to the time of)
eş: c, ut
köken: Inherited from Old Czech do, from Proto-Slavic *do.
Vešel do místnosti.
Dostala se jí voda do bot.
Jdeme do obchodu.
Rumenceîn, înăuntru /ɨn/
in, into, within · in, on
köken: Inherited from Latin in. Cognate with English in.
into · eye dialect spelling of -ban
ház (“house”) → a házba (“into the house”)
inside, within, in the middle of · into · among
köken: From בְּ־ (b'-, “in”) + תּוֹךְ (tokh, “inside”). Compare Ugaritic 𐎁𐎚𐎋 (btk).
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי רָקִיעַ בְּתוֹךְ הַמָּיִם וִיהִי מַבְדִּיל בֵּין מַיִם לָמָיִם
from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…
Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
Rex ab suis appellatur.
... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?
in (indicating movement from exterior to interior)
köken: From Old Danish in, from Old Norse inn.
Lad børnene komme ind på værelset.
Norveççeav, inn, innafor, innenfor
Endonezcedalam, di dalam /ˈdalam/
deep · paternal side · inner, internal
çekim: üstünlük terdalam
zıt: dangkal
köken: Inherited from Malay dalam, from Proto-Malayic *(d)aləm, from Proto-Malayo-Polynesian *daləm, from Proto-Austronesian *daləm. Doublet of dalem. Semantic loan from Chinese 內 /内.
aile: berdalam-dalam, berkedalaman, dalam-dalam, dalaman, kedalaman, kemendalaman, memperdalam, memperdalami, mendalam, mendalami
kakek dalam
mau pake hard disk luar apa dalam?
Etimoloji
Literally, “in the inside of him/her/it”, analysable as iç (“inside”) + -i (“3rd person singular possessive suffix”) + -de (“locative ending”).
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O, açık görüş içinde.
It's in plain sight.
Ev alevler içindeydi.
The house was in flames.
O para içinde yüzüyor.
She's rolling in money.
Bir ay içinde geri gel.
Come back within a month.
Adam acı içinde inledi.
The man groaned in pain.
Masanın içindeki nedir?
What is in the desk?
Huzur içinde yaşıyoruz.
We live in peace.
Üç gün içinde gel lütfen.
Please come in three days.
Biz barış içinde yaşarız.
We live in peace.
Mavi içinde çok çekicisin.
You are very attractive in blue.
Bölge su sıkıntısı içinde.
The district is short of water.
Nehir şehrin içinden akar.
The river flows through the city.