Sözlük
göz
/ˈɟøz/
noun
A1 seviye
TR → İSVEÇÇE
"göz" kelimesinin İngilizcesi: ask, avbalkning, betrakta, bössa, boxa. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelask
Genelavbalkning
Genelbetrakta
Genelbössa
Genelboxa
Genelboxas
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)gözü
Yönelme (-e)göze
Bulunma (-de)gözde
Çıkma (-den)gözden
Tamlayan (-in)gözün
Çoğul (-ler)gözler
Tanım
•European ash (tree) Fraxinus excelsior · a small box (with a loose lid)
Atasözü & Deyim
“Abdalın karnı doyunca gözü pabucundadır (yolda olur)”
“Arığa su gelene kadar kurbağanın gözü patlar”
“Azıksız yola çıkanın gözü el torbasında kalır”
“Bakan göze bağ (yasak) olmaz”
“Bekâr gözü, kör gözü”
Diğer Dillerde
Almancaauge, Auge, fach, Schubfach, Fach, Lade (nötr) /ˈaʊ̯ɡə/
germ, bud; eye (potato) · dot, pip, spot · drop or globule of grease or fat
çekim: çoğul Augen · tamlayan Auges
eş: Fettauge, Augenzahl, Punkt, Gemma, Knospe, Opäum
köken: From Middle High German ouge, from Old High German ouga, from Proto-West Germanic *augā, from Proto-Germanic *augô, ultimately from Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye; to see”). Modern cognates include Alemannic German Aug, Bavarian Aug, Dutch oog, English eye, Icelandic auga, Swedish öga.
aile: Augapfel, Auge um Auge, äugen, Augen machen, Augenblick, Augenbraue, Augenfalter, Augenfleck, Augenhöhle, Augenlid
Der Augen Aufgang. — Gözünü aç.
Fransızcaœil, Œil, organe de la vue, Source, lieu d’émergence d’un cours d’eau (eril) /œj/
eye, organ that is sensitive to light, helping organisms to see · glyph, rendering of a single character · eye (of a needle)
çekim: çoğul yeux
eş: calot, châsses, coquillard, mirette, neuneuil, quinquet
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ-der. Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Classical Latin -ulus Classical Latin oculus Vulgar Latin oclus Old French ueil Middle French œil French œil Inherited from Middle French œil, from Old French oil, uel, ueil (plural olz, ialz), from Vulgar Latin oclus, from Latin oculus. Doublet of oculus, a borrowing. Cognate…
aile: à l'œil, à l'œil nu, à vue d'œil, au doigt et à l'œil, aux yeux de, avoir à l'œil, avoir de la merde dans les yeux, avoir des étoiles dans les yeux, avoir des étoiles plein les yeux, avoir des yeux derrière la tête
Amman FM. — Gözde fm.
box (tree), boxwood
çekim: çoğul bojes
köken: Borrowed from Catalan boix, from Latin buxus, from Ancient Greek πύξος (púxos). Compare the inherited regional inherited doublet bujo.
Tengo ojos. — Gözlerim var.
İtalyancaocchio (eril) /ˈɔk.kjo/
hilum
çekim: çoğul occhi
eş: bulbo oculare, globo oculare, sguardo, vista, gusto, sensibilità
köken: From Vulgar Latin oclus, syncopated from Latin oculus, from Proto-Italic *okelos, ultimately from Proto-Indo-European *h₃okʷ-, *h₃ekʷ- (“eye; to see”). Doublet of oculo, a borrowing.
aile: a occhio e croce, a perdita d'occhio, Bellocchio, in un batter d'occhio, occhiaia, occhiali, occhiare, occhiata, occhieggiare, occhiello
box (Buxus sempervirens) · Metaphor for the beloved's graceful figure.
çekim: çoğul شمشادها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šmšʾl /šimšār/), borrowed from Classical Syriac ܫܡܫܪܐ (šemšārā, šamšārā), ܫܡܫܛ (šemšaṭ, “boxwood”), or perhaps the other way around, ultimately of uncertain origin. Cognate with Akkadian 𒅆𒈨𒌍𒊭𒇻𒌋 (ši-meš-ša-lu-u /šimeššalû/), 𒋆𒊭𒇻𒌋 (šim-ša-lu-u /šimšalû, šimšallu/, “a tree; potentially boxwood”).
evil eye
çekim: çoğul gözlər · tamlayan gözün
köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).
aile: alagöz, alagözlü, dargöz, göygöz, göygözlü, göz qapağı, göz yaşı, gözəçarpan, gözədəyən, gözləmək
Gözüm yaxşı görmür.
çekim: çoğul көздер · tamlayan көздің
köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).
aile: көзігу, көзілдірік, көзілдірікті, көзілдіріктік
Felemenkçeoog (nötr) /oːx/
pip (of dice) · eye of a needle · eye (of a peacock's tail)
çekim: çoğul ogen
köken: From Middle Dutch ôge, from Old Dutch ōga, from Proto-West Germanic *augā (“eye”), Proto-Germanic *augô, ultimately from Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye; to see”).
aile: arendsoog, blauw oog, blauwogig, blauwoogkaketoe, boos oog, de ogen openen, een oogje dichtknijpen, een oogje in het zeil houden, eenogig, eksteroog
Portekizceburaco da agulha, célula, olho, poro (dişil) /ˈsɛ.lu.lɐ/
cell
çekim: çoğul células
eş: cela
köken: Learned borrowing from Latin cellula.
fist (a hand with the fingers clenched or curled inward) · punch, blow
çekim: çoğul γροθιές · tamlayan γροθιάς
köken: From Koine Greek γρόνθος (grónthos) + -ιά (-iá).
box (container) · box (compartment in a theater) · booth (enclosed table with seats at a restaurant)
köken: Borrowed from English box.
aile: 電話ボックス
eye (Classifier: 蕊 mn; 雙／双 mn) · eyeball
eş: 目, 眼睛, 眼, 眼睛, 眼睛, 眼睛
köken: From 目珠.
aile: 喙飽目睭枵, 喙饱目睭枵, 溜溜瞅瞅，食兩蕊目睭, 溜溜瞅瞅，食两蕊目睭, 烏目睭, 乌目睭, 目睭仁, 目睭前, 目睭子, 目睭尾
身體其燈是目睭、汝目睭精、就全身都是光。
身体其灯是目睭、汝目睭精、就全身都是光。
Korece(사물을 보는) 눈
European ash (tree) Fraxinus excelsior · a small box (with a loose lid)
çekim: çoğul askar · tamlayan asks
köken: From Old Swedish asker, from Old Norse askr, from Proto-Germanic *askaz, ultimately from Proto-Indo-European *ōs- (“ash”).
aile: chokladask
Lehçeboksować, budka, bukszpan, futerał, loża, ochraniacz na jądra /bɔkˈsɔ.vat͡ɕ/
to box (to fight against someonoe in a boxing match) · to box (to strike with the fists) · to box (to fight with someone to obtain something, for a long time and with a lot of effort)
çekim: geçmiş boksowano · şimdiki boksuje
köken: Adapted borrowing of English box + -ować, from Middle English box.
Ukraynacaву́шко, кабі́на, кабі́нка, скри́ня
sight, glance, look · regard
çekim: çoğul आँखें
eş: अक्षि (akṣi), अंबक, आंख, अँखी, ईक्षण, चाख
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi), from Sanskrit अक्षि (akṣi), from Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye; to see”). Compare Pali akkhi, Romani jakh, Punjabi ਅੱਖ (akkha), Assamese আখি (akhi, “eye; a knot on a bamboo”). Cognate with English eye.
प्रकाश में मानवीय आँख पर क्या प्रतिक्रिया होती है?
मैंने उसे अपनी आँखों से देखा था।
प्यारी-प्यारी आँखें
Finceaitio, alasuoja, iskeä, koiranpensas, koju, koppi /ˈɑi̯tio/
box in a theatre or an auditorium etc.
çekim: çoğul aitiot · tamlayan aition
köken: aita + -io
aile: aitiopaikka, jäähyaitio, lihasaitio-oireyhtymä, pelaaja-aitio, rangaistusaitio, todistajanaitio, vaihtoaitio
Çekçebalık gözü, oko (nötr) /ˈoko/
twenty-one, pontoon · tarn · eye (center of a storm)
çekim: çoğul oka · tamlayan oka
eş: očičko, kukadlo, bulva
köken: Inherited from Old Czech oko, from Proto-Slavic *oko.
aile: očividný, oční, okatý, babočka paví oko, očař, očitý svědek, očnice, očník, okamžik, házet po někom očima
zmizet z očí
Otevřela oči.
shed
çekim: çoğul barăci · tamlayan barăce
köken: Borrowed from French baraque.
to pack, box, package (into something: -ba/-be) · to pack, do the packing, pack things up (e.g. preparing for moving house)
çekim: geçmiş csomagoltak
köken: From csomag (“package”) + -ol (verb-forming suffix).
aile: csomagolatlan, csomagolás, átcsomagol, becsomagol, elcsomagol, hozzácsomagol, kicsomagol, összecsomagol, újracsomagol, visszacsomagol
to wrestle (to take part in a wrestling match)
çekim: geçmiş הִתְאַגְרַפְתָּ
chest, box, coffer, safe (safe place for storing items, or anything of a similar shape) · coffin (box for the dead) · ark (kind of ship that holds things safe)
çekim: çoğul arcae · tamlayan arcae
köken: From Proto-Italic *arkā, possibly from Proto-Indo-European *h₂erk-eh₂ or from the Proto-Italic form *arkeō, ultimately from Proto-Indo-European *h₂erk-.
aile: arcārius, arcella, arcula
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi گوز (göz) sözcüğünden devralındı.
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Gözlerin nerede?
Where are your eyes?
Gözlerin kötü mü?
Are your eyes bad?
Gözlük ne kadardı?
How much were the glasses?
Bu gözlükler güzel.
These glasses are beautiful.
O gözyaşları sahte.
Those tears are artificial.
Göze göz, dişe diş.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
Ona bir göz atalım.
Let me have a look at it.
Gözlüğümü ne yaptın?
What did you do with my glasses?
Gözlüğün yere düştü.
Your glasses fell on the floor.
Gözlüklerimi bulamam.
I can't find my glasses.
Köpeğin bir gözü kör.
The dog is blind in one eye.
Ne güzel gözlerin var!
What pretty eyes you have!
İlgili Sorular
iPodumu şarj ederken ekranda bir ünlem işareti ve gözleri çarpık bir iPod resmi görüyorum, sorunu nasıl gideririm?
Yıllar önce bir e-postada oldukça çarpıcı ve mizahi Kutsal Kitap pasajları gördüm. Mesela, "Kadın, adet dönemi bittikten üç gün evde kalmalı, aksi takdirde taşla öldürülür" ve "Sabat günü çalışan kişinin sağ gözü kesilir" gibi. Bu alıntıların gerçek kaynaklarını bilen var mı?
Su içinde gözyaşı dökmek mümkün mü?
Düşük gelgitte kedi gözü (cat's eye) boyutu neden azalır?
Yüzme gözlüğümü buğusuz tutmak için hangi yöntemleri kullanabilirim?