zorlama
noun
B2 seviye
TR → EN
"zorlama" kelimesinin İngilizcesi: coaction, coerce, compulsion, duress, urge. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcoaction
Genelcoerce
Genelcompulsion
Genelduress
Genelurge
Genelviolence
Genelcoercion
Görsel

Çekim Tablosu
Belirtme (-i)zorlamayı
Yönelme (-e)zorlamaya
Bulunma (-de)zorlamada
Çıkma (-den)zorlamadan
Tamlayan (-in)zorlamanın
Çoğul (-ler)zorlamalar
Tanım
•isim: Zorlamak işi; zecir
•tıp: Özellikle oynaklarda ara keseciklerinin fıtığı olarak beliren, bir organın zorlanmış olmasıyla ortaya çıkan aksaklık veya bozukluk
•sıfat: Zorlanarak sağlanan; cebrî
•sıfat: İçten gelmeyen
Diğer Dillerde
to spur, to spur on
çekim: geçmiş spornte an · ortaç angespornt · şimdiki spornt an · ulaç anspornend
eş: anfeuern, anreizen, ermutigen, antreiben, anregen, motivieren
köken: From an- + Sporn + -en.
aile: Ansporner, Anspornung, Ansporn, anspornend, angespornt
Versuch es nicht zu sehr. — Çok zorlama
Fransızcaenvie, inciter, insister, pousser, provoquer, pulsion (dişil) /ɑ̃.vi/
desire, lust, urge · appetite, craving · envy
çekim: çoğul envies
eş: jalousie
köken: Inherited from Old French enveie (with /ei̯/ modified to /i/ to match the verb envier), from Latin invidia.
aile: avoir envie, avoir envie de, envier
N'essaye pas trop fort. — Çok zorlama
İspanyolcaaguijar, aguijonear, ahincar, alentar, apremiar, apresurar /aɡiˈxaɾ/
to goad, to incite · to urge on · to hurry
çekim: geçmiş aguijé · ortaç aguijado · şimdiki aguija
köken: Back-formation from aguijada.
¡No es tan rocambolesca! — Zorlama değil!
İtalyancaesortare, fare pressione, incoraggiare, insistere, invitare, pressare /e.zorˈta.re/
to exhort or urge
çekim: geçmiş esortàto · ortaç esortàto · şimdiki esòrta · ulaç esortànte
eş: incitare, incoraggiare, spingere, sollecitare, stimolare, consigliare
köken: Borrowed from Latin exhortārī.
Non fare del tuo meglio. — Çok zorlama
Rusçaпринуждение (nötr) /prʲɪnʊʐˈdʲenʲɪje/
compulsion, coercion, constraint
çekim: çoğul принужде́ния · tamlayan принужде́ния
eş: вынуждение, давление
Не старайся. — Çok zorlama
Arapçaحَثَّ, عَنْف, عُنْف
لا تبذلي جهدك — Çok zorlama
Azericeşiddət, zorakılıq
intensity, vigour, strength · violence
çekim: çoğul şiddətlər · tamlayan şiddətin
köken: From Arabic شِدَّة (šidda).
aile: şiddətli
Kazakçaзорлық, зорлық-зомбылық
violence
power · force · strength
çekim: çoğul kuchlar · tamlayan kuchning
köken: Inherited from Chagatai کوج (kwj), from Proto-Turkic *kǖč. Cognate with Uyghur كۈچ (küch).
aile: kuchli, kuchlilik, kuchsiz, kuchsizlanmoq, kuchsizlantirilmoq, kuchsizlantirmoq
Felemenkçeaandrang, aandrift, aandringen, aansporen, aanzetten, drang (eril) /ˈaːn.drɑŋ/
urge, inclination · insistance, urging
çekim: çoğul aandrangen
köken: From aan (“to”) + drang (“desire”), deverbal from aandringen.
Overdrijf het niet. — Çok zorlama
Portekizceânsia, apressar, comichão, hostilidade, impelir, injustiça (dişil) /ˈɐ̃.si.ɐ/
anxiety; affliction; anguish · yearning, longing · clipping of ânsia de vómito
çekim: çoğul ânsias
köken: Borrowed from Late Latin anxia.
David Gallo diz: — Ve zorlamak!
Yunancaαδικία, βία, παρόρμηση, παροτρύνω (dişil)
wrong, injustice
çekim: çoğul αδικίες · tamlayan αδικίας
köken: From Ancient Greek ᾰ̓δῐκῐ́ᾱ (ădĭkĭ́ā, “injustice, iniquity”).
Μην προσπαθήσεις σκληρά. — Çok zorlama
distortion; falsification
köken: Sino-Korean word from 歪曲.
aile: 왜곡하다, 왜곡되다
VCD 강제하지 않음 — VCD' yi Zorlama
İsveççevåld, våldsverkan (nötr)
violence · force
çekim: tamlayan vålds
köken: From Old Swedish vald, from Old Norse vald, from Proto-Germanic *waldą.
aile: underhållningsvåld, videovåld
Försök inte för hårt. — Çok zorlama
bruka våld
ta makten med våld
Lehçegwałt, gwałtowność, przemoc (eril) /ˈɡvawt/
rape (act of forcibly having sex with someone) · any illegal act of violence · chaos, haste
çekim: çoğul gwałty · tamlayan gwałtu
eş: przemoc, brutalność, zgwałcenie
köken: Borrowed from Middle High German gewalt, from Old High German giwalt, from Proto-West Germanic *gawald, from Proto-Germanic *gawaldą. See German Gewalt.
aile: gwałtowny, gwałtem, na gwałt, gwałtownica, gwałtownik, gwałcić, gwałtować, zgwałcić
Nie staraj się aż tak bardzo — Çok zorlama
Ukraynacaґвалт, наси́лля, наси́льство /ɡʋaɫt/
din, row, rumpus · violence
çekim: çoğul ґва́лти · tamlayan ґва́лту
köken: From Middle Ukrainian кгвалтъ (gvalt), гвалтъ (hvalt), ґвалтъ (gvalt), through Old Polish gwałt (Polish gwałt), from Middle High German gewalt (“strength, power”).
Подолання! — Ve zorlamak!
Ґвалт, миряни, що це з нами!
desire, will, wish
çekim: çoğul इच्छाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit इच्छा (icchā).
मेरी इच्छा है कि मेरी मृत्यु के बाद, यह घर बेचा जाए।
Finceajaa, halu, hinku, kehottaa, painostaa, raivostuttaa /ˈɑjɑːˣ/
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
-Se ei ole sitä. — Zorlama değil!
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
Çekçenásilí (nötr) /ˈnaːsɪliː/
violence
çekim: çoğul násilím
köken: Inherited from Proto-Slavic *nasilьje. By surface analysis, na + síla + -í.
A postrkování! — Ve zorlamak!
Rumencenevoie, violență (dişil) /neˈvo.je/
need, necessity
çekim: çoğul nevoi · tamlayan nevoi
köken: Borrowed from South Slavic, from Proto-Slavic *nevoľa.
aile: nevoi, nevoie mare
Nu incerca din greu. — Çok zorlama
Am nevoie de ajutor.
Macarcabuzdít, erőszak, hajt, indíttatás, inger, kényszer /ˈɛrøːsɒk/
force, violence · rape
çekim: çoğul erőszakok
köken: First attested in 1519. erő (“strength, force, power”) + szak (“part, piece”, the same as the stem of the verb szakad), originally “(with) part of its strength/force, (with) some of its strength/force, (by) force”.
aile: erőszakol, erőszakos, erőszakellenes, erőszakhullám, erőszakmentes, erőszakszervezet, erőszaktevő
És tolnod kell magad. — Ve zorlamak!
İbraniceאלימות, אַלִּימוּת, דַּחַף (dişil) /aliˈmut/
violence, terror
köken: Derived from אַלִּים (alím, “violent”) + ־וּת (-út).
aile: אַלִּימוּתִי, אלימות מילולית, אַלִּימוּת מִלּוּלִית
לא. להשתדל בכל הכוח — Çok zorlama
Latinceefflāgitō, hortor, violentia /ˈhɔr.tɔr/
to encourage, exhort, urge
çekim: ortaç hortātus · şimdiki hortātur · ulaç hortāns
köken: Frequentative of horior. See -tō.
aile: adhortor, cohortor, dehortor, exhortor, hortāmen, hortāmentum, hortandus, hortātiō, hortātīvus, hortātor
[…] ultro / hortantem et fessas ad pabula nota vocantem
Dancavold /vɔlˀ/
violence · force · assault and battery
çekim: tamlayan volds
köken: From Old Norse vald, from Proto-Germanic *waldą, cognate with Swedish våld, German Gewalt.
aile: gadevold, hustruvold, ikkevold, medievold, politivold, videovold, voldelig, voldføre, voldgive, voldsbølge
Og pres! — Ve zorlamak!
Norveççetrang
Jeg er ikke kommet for å oppheve, men for å oppfylle.» — Yapmam için beni zorlamadılar; ama yaptığım için memnundular."
Endonezcekekerasan /kəkəˈrasan/
hardness · loudness · harshness
çekim: çoğul kekerasan-kekerasan
köken: Affixed keras + ke- -an. The sense of violence is a semantic loan from Dutch geweld.
Jangan berusaha keras. — Çok zorlama
Deyimler
barışa zorlama
çekme zorlaması
makaslama zorlaması
öznel zorlama
toplumsal zorlama
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Çok zorlama
Don't try hard.
Ve zorlamak!
And push!
Beni zorlama.
Don't push me.
Beni zorlama!
Don't push me!
VCD' yi Zorlama
Do not force VCD
Şansını zorlama.
Don't press your luck.
Kendini zorlama.
Do not force yourself.
Yasal zorlamalar
Legal enforcement
Onu zorlamadım hiç
I didn't force her.
Beni zorlama, çocuk!
Don't you push me, boy!
Zorlamaya kalkmayın.
Don't try to force it.
Şansınızı zorlamayın.
Don't push your luck.
İlgili Sorular
Beni inanç değiştirmeye zorlamayan bir din bulmanın yolları nelerdir?
Paul'un kanser ihtimaline karşı ne yapmalıyım? Doktor ziyaretini zorlamak mı, yoksa onun kararına saygı göstermek mi?
Aralık ayında evleniyorum ve bütçeyi zorlamayan en güzel balayı destinasyonu neresi?
Üç kez haftada spor salonunda çalışırken, sırtımı zorlamadan karın kaslarını güçlendirecek en etkili egzersizler hangileridir?
Yeni serinin ilk iki saatini izledim ve artık bu dizinin başarısızlığa doğru gittiğini düşünüyorum. Uzun süren ‘açıklama yok’ hikâyelerinin devam edeceğini ummuştum, ama diğer karakterlerin Kate'i elbise giymeye zorlaması beni bu dizinin bir saçmalık yığınına döndüğüne ikna etti.