to spur, to spur on
çekim: geçmiş spornte an · ortaç angespornt · şimdiki spornt an · ulaç anspornend
eş: anfeuern, anreizen, ermutigen, antreiben, anregen, motivieren
köken: From an- + Sporn + -en.
aile: Ansporner, Anspornung, Ansporn, anspornend, angespornt
🔊 Versuch es nicht zu sehr. — Çok zorlama
desire, lust, urge · appetite, craving · envy
çekim: çoğul envies
eş: jalousie
köken: Inherited from Old French enveie (with /ei̯/ modified to /i/ to match the verb envier), from Latin invidia.
aile: avoir envie, avoir envie de, envier
🔊 N'essaye pas trop fort. — Çok zorlama
to goad, to incite · to urge on · to hurry
çekim: geçmiş aguijé · ortaç aguijado · şimdiki aguija
köken: Back-formation from aguijada.
🔊 ¡No es tan rocambolesca! — Zorlama değil!
to exhort or urge
çekim: geçmiş esortàto · ortaç esortàto · şimdiki esòrta · ulaç esortànte
eş: incitare, incoraggiare, spingere, sollecitare, stimolare, consigliare
köken: Borrowed from Latin exhortārī.
🔊 Non fare del tuo meglio. — Çok zorlama
compulsion, coercion, constraint
çekim: çoğul принужде́ния · tamlayan принужде́ния
eş: вынуждение, давление
🔊 Не старайся. — Çok zorlama
Arapça 🔊 حَثَّ , عَنْف , عُنْف
🔊 لا تبذلي جهدك — Çok zorlama
Farsça 🔊 خشونت /xu.ʃuː.ˈnat/ harshness · violence
köken: Borrowed from Arabic خُشُونَة (ḵušūna).
intensity, vigour, strength · violence
çekim: çoğul şiddətlər · tamlayan şiddətin
köken: From Arabic شِدَّة (šidda).
aile: şiddətli
Kazakça 🔊 зорлық , зорлық-зомбылық violence
power · force · strength
çekim: çoğul kuchlar · tamlayan kuchning
köken: Inherited from Chagatai کوج (kwj), from Proto-Turkic *kǖč. Cognate with Uyghur كۈچ (küch).
aile: kuchli, kuchlilik, kuchsiz, kuchsizlanmoq, kuchsizlantirilmoq, kuchsizlantirmoq
urge, inclination · insistance, urging
çekim: çoğul aandrangen
köken: From aan (“to”) + drang (“desire”), deverbal from aandringen.
🔊 Overdrijf het niet. — Çok zorlama
anxiety; affliction; anguish · yearning, longing · clipping of ânsia de vómito
çekim: çoğul ânsias
köken: Borrowed from Late Latin anxia.
🔊 David Gallo diz: — Ve zorlamak!
wrong, injustice
çekim: çoğul αδικίες · tamlayan αδικίας
köken: From Ancient Greek ᾰ̓δῐκῐ́ᾱ (ădĭkĭ́ā, “injustice, iniquity”).
🔊 Μην προσπαθήσεις σκληρά. — Çok zorlama
早く物事を行うよう催促する。急がせる。せかす。
🔊 私、あなたが頑張ると怖いんだから — Çok zorlama
distortion; falsification
köken: Sino-Korean word from 歪曲.
aile: 왜곡하다, 왜곡되다
🔊 VCD 강제하지 않음 — VCD' yi Zorlama
İsveççe 🔊 våld , våldsverkan (nötr) violence · force
çekim: tamlayan vålds
köken: From Old Swedish vald, from Old Norse vald, from Proto-Germanic *waldą.
aile: underhållningsvåld, videovåld
🔊 Försök inte för hårt. — Çok zorlama
🔊 bruka våld
🔊 ta makten med våld
rape (act of forcibly having sex with someone) · any illegal act of violence · chaos, haste
çekim: çoğul gwałty · tamlayan gwałtu
eş: przemoc, brutalność, zgwałcenie
köken: Borrowed from Middle High German gewalt, from Old High German giwalt, from Proto-West Germanic *gawald, from Proto-Germanic *gawaldą. See German Gewalt.
aile: gwałtowny, gwałtem, na gwałt, gwałtownica, gwałtownik, gwałcić, gwałtować, zgwałcić
🔊 Nie staraj się aż tak bardzo — Çok zorlama
Ukraynaca 🔊 ґвалт , наси́лля , наси́льство /ɡʋaɫt/ din, row, rumpus · violence
çekim: çoğul ґва́лти · tamlayan ґва́лту
köken: From Middle Ukrainian кгвалтъ (gvalt), гвалтъ (hvalt), ґвалтъ (gvalt), through Old Polish gwałt (Polish gwałt), from Middle High German gewalt (“strength, power”).
🔊 Подолання! — Ve zorlamak!
🔊 Ґвалт, миряни, що це з нами!
desire, will, wish
çekim: çoğul इच्छाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit इच्छा (icchā).
🔊 मेरी इच्छा है कि मेरी मृत्यु के बाद, यह घर बेचा जाए।
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
🔊 -Se ei ole sitä. — Zorlama değil!
🔊 ajaa autoa
🔊 ajaa polkupyörällä
🔊 ajaa ylinopeutta
Çekçe 🔊 násilí (nötr) /ˈnaːsɪliː/ violence
çekim: çoğul násilím
köken: Inherited from Proto-Slavic *nasilьje. By surface analysis, na + síla + -í.
🔊 A postrkování! — Ve zorlamak!
need, necessity
çekim: çoğul nevoi · tamlayan nevoi
köken: Borrowed from South Slavic, from Proto-Slavic *nevoľa.
aile: nevoi, nevoie mare
🔊 Nu incerca din greu. — Çok zorlama
🔊 Am nevoie de ajutor.
force, violence · rape
çekim: çoğul erőszakok
köken: First attested in 1519. erő (“strength, force, power”) + szak (“part, piece”, the same as the stem of the verb szakad), originally “(with) part of its strength/force, (with) some of its strength/force, (by) force”.
aile: erőszakol, erőszakos, erőszakellenes, erőszakhullám, erőszakmentes, erőszakszervezet, erőszaktevő
🔊 És tolnod kell magad. — Ve zorlamak!
İbranice 🔊 אלימות , אַלִּימוּת , דַּחַף (dişil) /aliˈmut/ violence, terror
köken: Derived from אַלִּים (alím, “violent”) + ־וּת (-út).
aile: אַלִּימוּתִי, אלימות מילולית, אַלִּימוּת מִלּוּלִית
🔊 לא. להשתדל בכל הכוח — Çok zorlama
to encourage, exhort, urge
çekim: ortaç hortātus · şimdiki hortātur · ulaç hortāns
köken: Frequentative of horior. See -tō.
aile: adhortor, cohortor, dehortor, exhortor, hortāmen, hortāmentum, hortandus, hortātiō, hortātīvus, hortātor
🔊 […] ultro / hortantem et fessas ad pabula nota vocantem
violence · force · assault and battery
çekim: tamlayan volds
köken: From Old Norse vald, from Proto-Germanic *waldą, cognate with Swedish våld, German Gewalt.
aile: gadevold, hustruvold, ikkevold, medievold, politivold, videovold, voldelig, voldføre, voldgive, voldsbølge
🔊 Og pres! — Ve zorlamak!
Norveççe 🔊 trang
🔊 Jeg er ikke kommet for å oppheve, men for å oppfylle.» — Yapmam için beni zorlamadılar; ama yaptığım için memnundular."
hardness · loudness · harshness
çekim: çoğul kekerasan-kekerasan
köken: Affixed keras + ke- -an. The sense of violence is a semantic loan from Dutch geweld.
🔊 Jangan berusaha keras. — Çok zorlama