inappropriate, unseemly
çekim: karşılaştırma unangebrachter · üstünlük am unangebrachtesten
eş: unangemessen, ungeeignet
köken: From un- + angebracht.
🔊 Und das war kein fehlgeleitetes Gefühl. — Yersiz de değildi bu duygu.
🔊 Zwischen die positiven Kommentare ihrer Fans mischen sich auch immer wieder gemeine und unangebrachte Worte.
🔊 Er habe ‚unangebrachte‘ Bemerkungen gemacht und eine Reihe von Kunden hätten sich beschwert.
past participle of déplacer
🔊 Il est inutile de se plaindre. — Şikâyet etmek yersiz.
inappropriate
köken: From in- + procedente.
aile: despido improcedente, improcedentemente
🔊 Y esto no era una sensación fuera de lugar. — Yersiz de değildi bu duygu.
homeless
çekim: çoğul бездо́мные · tamlayan бездо́много
eş: бесхатный, бессемейный, сирый, бродячий, бомж, бездомник
köken: без- (bez-) + дом (dom) + -ный (-nyj)
🔊 И это ощущение было уместным. — Yersiz de değildi bu duygu.
Azerice 🔊 namünasib , tutarsız , uyğunsuz , yersiz /jerˈsiz/ improper, inappropriate
çekim: karşılaştırma daha yersiz · üstünlük ən yersiz
köken: Morphologically from yer + -siz.
wrong, erroneous, incorrect
çekim: karşılaştırma foutiever · üstünlük foutiefst
köken: Borrowed from French fautif.
🔊 Niet onterecht. — Yersiz de değildi bu duygu.
🔊 Dit misverstand komt voort uit een foutieve aanname.
improper; inadequate (unsuitable to needs or circumstances) · improper; indecent · inconvenient
zıt: próprio, adequado, apto, decente, recatado, oportuno
köken: From Latin improprius (“improper”), from in- (“not”) + proprius (“proper”).
🔊 E não era um sentimento descabido. — Yersiz de değildi bu duygu.
inappropriate, unsuitable, inconvenient · unfit (for consumption)
eş: ανάρμοστος, ανεπαρκής, ανίκανος, απρόσφορος, λανθασμένος
zıt: κατάλληλος
🔊 Το συναίσθημα αυτό δεν ήταν άστοχο. — Yersiz de değildi bu duygu.
Japonca 🔊 そぐわない , 不相応な , 不適切な , 場違いな
🔊 犯罪が実際に減りました — Yersiz de değildi bu duygu.
inapposite, inappropriate, unsuitable; unfit for a given purpose
çekim: karşılaştırma olämpligare · üstünlük olämpligast
zıt: lämplig
köken: o- + lämplig
aile: olämplighet
🔊 Så lämna de dock själen tom. — Fakat bu işe alma gayretleri yersiz kaldı.
inappropriate · inapplicable
çekim: karşılaştırma bardziej nieodpowiedni · üstünlük najbardziej nieodpowiedni
eş: niewłaściwy, niestosowny, nieadekwatny
zıt: odpowiedni
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish odpowiedni Polish nieodpowiedni From nie- + odpowiedni.
🔊 To nie było nieuzasadnione odczucie. — Yersiz de değildi bu duygu.
Ukraynaca 🔊 невідпові́дний , недоре́чний , некоре́ктний , ненале́жний , непристо́йний
🔊 І та безпека не була вигаданою. — Yersiz de değildi bu duygu.
improper, unsuitable (not considered correct) · improper
zıt: उचित, ठीक, सही
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुचित (anucita).
aile: अनुचितता
🔊 अनुचित भिन्न
inappropriate, improper · irrelevant, not related to the matter at hand · unauthorized
çekim: karşılaştırma asiattomampi · üstünlük asiattomin
zıt: asiallinen
köken: asia (“matter, issue; business”) + -ton (“-less”)
aile: asiattomasti, asiattomuus
🔊 Nro 48, et saa puhua, kun ei pidä. — 48 Numara, yerli yersiz konuşmana izin veremeyiz.
🔊 asiaton käytös
🔊 asiaton huomautus
🔊 asiaton kohtelu
improper
köken: Borrowed from French impropre. Equivalent to in- + propriu.
🔊 Iar acest sentiment nu era gratuit. — Yersiz de değildi bu duygu.
inappropriate, inconvenient (not suitable for certain circumstances or situations; unsuitable for a purpose, useless) · unfit, unsuited (unsuitable for performing a certain task) · inopportune (who is a burden to someone, whose presence is uncomfortable, disturbing)
çekim: karşılaştırma alkalmatlanabb · üstünlük legalkalmatlanabb
zıt: alkalmas
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion, opportunity”) + -atlan (“in-, un-”, privative adjective-forming suffix).
aile: alkalmatlankodik, alkalmatlanság
🔊 És ez nem volt egy téves érzés. — Yersiz de değildi bu duygu.
not-befitting, unsuitable, improper
indecent
çekim: karşılaştırma mere uanstændig · üstünlük mest uanstændig
köken: From u- + anstændig. Compare German unanständig.
aile: uanstændighed
🔊 Du kan ikke gå rundt og være så åbenmundet, nr. 48. — 48 Numara, yerli yersiz konuşmana izin veremeyiz.
Norveççe 🔊 feilaktig , malplassert , uanstendig , uegnet , uheldig , urettmessig
🔊 Det er ikke smukt det som I roser eder av. Vet I ikke at en liten surdeig syrer hele deigen? — Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?
indecent, obscene, rude, bawdy
çekim: karşılaştırma по́-неприли́чни · üstünlük на́й-неприли́чни
köken: не- (ne-, negating particle) + прили́чен (prilíčen, “similar, seemly”)
🔊 Това е толкова без връзка, че той не обръща никакво внимание на въпроса. — Bu konu çok yersizdir bu yüzden bu konuya hiç dikkat etmez.
🔊 неприлично поведение
🔊 неприлична постъпка
🔊 неприличен език
Slovakça 🔊 nesprávny , nevhodný
🔊 A nebol to mylný pocit. — Yersiz de değildi bu duygu.
Slovence 🔊 neprimeren
🔊 Če smem vprašati, koliko od vas ima tetovažo? — Yersiz bir soru sormama izin verirseniz, kaçınızın dövmesi var?
Katalanca 🔊 improcedent , impropi , inapropiat
unlawful, improper · disloyal
çekim: karşılaştırma aindílse · üstünlük is aindílse
köken: From ain- (negative prefix) + dílis (“own; proper; genuine; reliable, solid; loyal, faithful; dear”).
unfit; improper, unsuitable
çekim: üstünlük ամենաանպիտան
zıt: պիտանի
köken: From Old Armenian անպիտան (anpitan).