Yersiz alarm için hiç sebep yok.There is no cause for undue alarm.
Onun tenkitleri yersizdi.His criticisms were out of place.
Suçlamalarınızın tümü yersizdir. O masumdur ve biz bunu kanıtlayacağız.All of your accusations are baseless. She is innocent, and we are going to prove that.
Tom yerli yersiz espri yapıyor.Tom is being facetious.
Onun eleştirisi tamamen yersizdi.His critique was totally inappropriate.
Onu şimdi tartışmak yersiz olurdu.It would be inappropriate to discuss that now.
Binbaşı bunu garip bir fikir olarak değerlendirir ve yersiz bir şaka olduğunu söyler.The Colonel finds this whole idea very strange declaring it to be a joke out of place.
Yersiz atılmış bir başka adım, yersiz bir başka Hande Yener albümü."It's become another improper step, and another improper Hande Yener album."
Görünen iç çamaşırı, sosyal bir yersizlik göstergesiydi.A visible undergarment had been a sign of social ineptness.
Bu konu çok yersizdir bu yüzden bu konuya hiç dikkat etmez.It is so irrelevant that he does not pay any attention to the subject.
Sık sık bu yersiz prosedür hayvanı öldürebilmek için tekrarlanıyor.Often times this inept procedure must be repeated to actually kill the animal.
Yersiz de değildi bu duygu.And this was not a misplaced feeling.
Grup içinde olma konusunda da bazı yersiz diyebileceğimiz endişelere sahibizdir.We have another set of, I don't want to call them mythologies but we have a set of worries
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.Now, the Western elites, however, have said this fear is misplaced.
Yersiz bir soru sormama izin verirseniz, kaçınızın dövmesi var?If I can ask an indiscreet question, how many of you have tattoos? A few, but not most.
Hükümet Konseyleri içinde karşı tetikte olmalıyız yersiz etki edinimi,BCCl: it's a shadowy international bank
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?Your boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole lump?
Başbakan, Karaciç'in SC'de saklandığına ilişkin kuşkuların yersiz çıktığına da işaret etti.He also pointed out that suspicions that Karadzic was hiding in RS proved unfounded.
Öğretmen, bu gibi koşullarda bilgisayarlar konusunda endişelenmenin yersiz olduğu görüşünde.In such conditions, he suggests, it may be premature to worry about computers.
İddialarımız yersizse, milletvekilliği görevimden istifa etmeye hazırım." dedi.If our claims are wrong, I am ready to quit my mandate as a lawmaker," Ruci told SETimes.
Ancak Romanya'daki Macar toplum liderleri, korkuların yersiz olduğunu ileri sürüyorlar.Hungarian community leaders in Romania however, say the fears are baseless.
Aksi yöndeki tüm haber ve iddialar yanlış ve tamamen yersizdir", dedi."Reports or suggestions to the contrary are simply false and completely without merit."
Öte yandan Simiç, Miloseviç öncesi dönemle yapılan kıyaslamaların yersiz olduğuna katılıyor.Simic, meanwhile, agrees that comparisons with the pre-Milosevic era are off base.
Sirenayka ve Fizan'daki direniş korkularının yersiz olduğu ortaya çıktı.Fears of resistance in Cyrenaica and Fezzan proved unfounded.
Şikâyet etmek yersiz.Il est inutile de se plaindre.
Onların elini sıkmak girişiminde bulundum ama bu hareketimin yersiz olduğunu hissettim.J’ai tenté de leur serrer la main, mais j’ai senti que mon geste était incongru.
Görünen iç çamaşırı, sosyal bir yersizlik göstergesiydi.Sa tenue vestimentaire témoigne d'une réussite sociale.
Binbaşı bunu garip bir fikir olarak değerlendirir ve yersiz bir şaka olduğunu söyler.Descrito por ellos mismos como una broma y nada realmente serio.
Binbaşı bunu garip bir fikir olarak değerlendirir ve yersiz bir şaka olduğunu söyler.Nós dois somos muito bonitos, e é por isso que achamos que essa é uma área desconfortavelmente engraçada.
Görünen iç çamaşırı, sosyal bir yersizlik göstergesiydi.As vestimentas dos astecas eram um meio de demonstrar a posição social.
Bu durum yaygın olarak aktarılmasına rağmen, bugün muhtemelen yersizdir.Embora tenha sido muitas vezes descrito como um meteorito, esta hipótese é agora incerta.
Fakat bu işe alma gayretleri yersiz kaldı.Så lämna de dock själen tom.
Binbaşı bunu garip bir fikir olarak değerlendirir ve yersiz bir şaka olduğunu söyler.Myslí si tak, že se jedná o nějaký špatný žert a zavěsí.
Binbaşı bunu garip bir fikir olarak değerlendirir ve yersiz bir şaka olduğunu söyler.Ia berpenampilan bak raja tua dengan gaya yang aneh, dan senang melontarkan lelucon yang tak lucu.
Lem'in kitapta anlatmak istediği bir diğer nokta ise, yok etmenin yersizliğidir.נושא נוסף המופיע בכתיבתו של לוין הוא חוסר המשמעות של הקיום האנושי.
Binbaşı bunu garip bir fikir olarak değerlendirir ve yersiz bir şaka olduğunu söyler.Nevjerojatno, policajac mu spusti slušalicu misleći da je riječ o šali.
48 Numara, yerli yersiz konuşmana izin veremeyiz.Du får inte prata bredvid mun, nummer 48.
48 Numara, yerli yersiz konuşmana izin veremeyiz.Du kan ikke gå rundt og være så åbenmundet, nr. 48.
48 Numara, yerli yersiz konuşmana izin veremeyiz.Não. 48, não podes falar sem ser na tua vez.
48 Numara, yerli yersiz konuşmana izin veremeyiz.Nro 48, et saa puhua, kun ei pidä.
48 Numara, yerli yersiz konuşmana izin veremeyiz.Número 48, no hables cuando no te toca.
48 Numara, yerli yersiz konuşmana izin veremeyiz.Numero 48, non puoi parlare quando non è il tuo turno.
48 Numara, yerli yersiz konuşmana izin veremeyiz.Numerze 48, nie możemy ci pozwolić mówić poza kolejnością.
48 Numara, yerli yersiz konuşmana izin veremeyiz.Νο. 48, κακώς μιλάς πριν έρθει η σειρά σου.
48 Numara, yerli yersiz konuşmana izin veremeyiz.Номер 48, нельзя говорить, когда тебя не спрашивают.
Afifi'nin Şura Konseyi'ndeki varlığı yersizdir."Affi's Anwesenheit im Shura Council ist die Unanständigkeit!
Ama bence biraz dışarı çekmek numarası satırına izin daha temel bir ek uygulama biraz yersiz değilAufgabe schon lösen und einfach die die Lösung hier hin schreiben.
Ama bence biraz dışarı çekmek numarası satırına izin daha temel bir ek uygulama biraz yersiz değil그러나 수직선위에 한번 그려볼께요 왜냐하면 기본적인 덧셈 연습이 필요할것 같으니
Ama bence biraz dışarı çekmek numarası satırına izin daha temel bir ek uygulama biraz yersiz değilKuitenkin! Liian aikaista, olen vähän hölmö.
Ama bence biraz dışarı çekmek numarası satırına izin daha temel bir ek uygulama biraz yersiz değilMas vamos desenhar a linha de números É bom treinar com a linha para ficar mais treinado.
Ama bence biraz dışarı çekmek numarası satırına izin daha temel bir ek uygulama biraz yersiz değilVi bruger dog tallinjen, fordi det samtidig genopfrisker noget af det, vi tidligere har lært.
Ama bence biraz dışarı çekmek numarası satırına izin daha temel bir ek uygulama biraz yersiz değilאבל בואו נצייר את זה על ציר המספרים, כי אני חושב שעוד טיפה של חיבור בסיסי אינה בלתי-מוצדקת
Ama bence biraz dışarı çekmek numarası satırına izin daha temel bir ek uygulama biraz yersiz değilولكن دعونا نرسمها علي خط الأعداد لأنني أظن أن تدريب أكثر علي أساسيات الجمع
Ama bence biraz dışarı çekmek numarası satırına izin daha temel bir ek uygulama biraz yersiz değilそれは、少し基本的な足し算の練習しても、問題にならないと 思うからです。
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.Allerdings sagen die westlichen Eliten, dass diese Furcht unangemessen ist.
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.A Nyugat elitje ugyanakkor állítja, hogy ez a félelem alaptalan.
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.De westerse elite zegt dat deze angst misplaatst is.
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.Elitele occidentale au spus că această frică nu este justificată.
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.Hiện tại, các chuyên gia Tây phương, đã nói rằng nỗi lo sợ đó là không đúng chỗ.
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.Jednak elity Zachodu uważają ten lęk za nieuzasadniony.