yerleşmiş
C2 seviye
TR → EN
"yerleşmiş" kelimesinin İngilizcesi: inveterate, resident, set, staple. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelinveterate
Genelresident
Genelset
Genelstaple
Görsel
Diğer Dillerde
AlmancaAnrainer, Anrainerin, Anwohner, Anwohnerin, Assistentarzt, aufstellen (eril) /ˈanˌʁaɪ̯nɐ/
resident
çekim: çoğul Anrainern · tamlayan Anrainers
eş: Nachbar, Anlieger, Anstößer, Anwohner
köken: an + Rain + -er
aile: Anrainerstaat, Anrainerverkehr
Jemand zeltet in Ihrem Kopf. — Biri kafanıza yerleşmiştir.
Fransızcaappareil, assigner, déterminé, disparaître, enfoncer, ensemble (eril) /a.pa.ʁɛj/
apparatus, device · ellipsis of appareil photo: camera (for photographs) · telephone
çekim: çoğul appareils
köken: From appareiller (in Old French apareil). Less likely from a Vulgar Latin *apparic(u)lum; cf. apparātus (whence apparat).
aile: dans le plus simple appareil, dans son plus simple appareil
Quelqu'un campe dans votre tête. — Biri kafanıza yerleşmiştir.
appareil photo
appareil dentaire
Pourrais-je parler avec monsieur Tremblay, s'il vous plaît ? / À l'appareil.
to line up, align
çekim: geçmiş alineé · ortaç alineado · şimdiki alinea
zıt: desalinear
köken: From a- + línea (“line”) + -ar.
aile: alineación, alineador, alineamiento, desalinear
Se encuentran deshabitadas. — Dağınık yerleşmişlerdir.
to heddle, thread · to set (a saw), to adjust (bend) the teeth of (of a saw) · to make off
çekim: geçmiş allicciàto · ortaç allicciàto · şimdiki allìccia · ulaç allicciànte
köken: From a- + liccio + -are.
aile: allicciatura, allicciatore
Qualcuno si è accampato nella tua testa. — Biri kafanıza yerleşmiştir.
Arapçaأَهْل, سَاكِن, سَاكِنَة, سَت, سِت, سُكَّان
شخص ما يخيم في رأسك. — Biri kafanıza yerleşmiştir.
to let, to permit, to allow (takes the subjunctive) · to put, to place · to relinquish, to set aside, to leave aside, to leave
çekim: geçmiş گذاشت · ortaç گذاشته · şimdiki میگذارد · ulaç گذارنده
köken: Causative transitive form of گذشتن (guzaštan /gozaštan, “to pass”).
ammâ avval bezârid begam […]
معلم گذاشت که من به رستوران بروم.
معلم گذاشت من برم رستوران.
Azericeçoxluq, qoymaq, quraşdırmaq, qurmaq, sakin, təqdim etmək /t͡ʃoxˈɫux/
majority
çekim: çoğul çoxluqlar · tamlayan çoxluğun
zıt: azlıq, əqəliyyət
köken: Morphologically çox (“much, many”) + -luq. The sense 'set' is a semantic loan from Russian мно́жество (mnóžestvo).
aile: altçoxluq
Felemenkçeaanpassen, bepalen, dekken, harden, ingesteld, ingestelde /ˈaːmˌpɑsə(n)/
to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on
çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend
köken: From aan + passen.
aile: aanpasbaar, aanpassing
Iemand kampeert in je hoofd. — Biri kafanıza yerleşmiştir.
Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.
Om te overleven zul je je moeten aanpassen.
Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!
Portekizceajustar, aparelho, apresentar, atribuir, cenário, combinado /a.ʒusˈta(ʁ)/
to adjust · to adapt · to fit
çekim: geçmiş ajustei · ortaç ajustado · şimdiki ajusta
köken: From a- + justo + -ar.
aile: ajustável
Há alguém acampado na nossa cabeça. — Biri kafanıza yerleşmiştir.
unchangeable, unalterable · unchanged, unaltered
eş: αναλλοίωτος
Κάποιος κατασκηνώνει στο κεφάλι σου. — Biri kafanıza yerleşmiştir.
set (collection of items) · set (division of a match in certain sports) · setting; adjusting settings
çekim: geçmiş セットした
köken: Borrowed from English set.
島に住む。 — Adaya yerleşmiştiler.
人の髪をセットする
resident, inhabitant, dweller
köken: Sino-Korean word from 居住者.
우리의 머리에서 사랑하는 사람이 마치 캠핑을 하고 있는 것 같이 말이죠. — Biri kafanıza yerleşmiştir.
aggregate, aggregation (mass, assemblage, or sum of particulars) · unit, genset (ensemble of machines that work together) · aggregate (mass formed by the union of homogeneous particles)
çekim: çoğul agregaty · tamlayan agregatu
eş: agregat makroekonomiczny, agregat danych, gwara więzienna buzała
köken: Internationalism; compare English aggregate. Possibly borrowed from German Aggregat or French agrégat, ultimately from Latin aggregātus. First attested in 1825.
aile: agregatowy, agregatornia, agregatownia, agregatować
Ktoś zamieszkuje w twojej głowie. — Biri kafanıza yerleşmiştir.
Hintçeनिवासी, रहनेवाला, वासी /nɪ.ʋɑː.siː/
inhabitant, resident · native
çekim: çoğul निवासियों
köken: Borrowed from Sanskrit निवासिन् (nivāsin). Analyzable as निवास (nivās) + -ई (-ī).
निवासी अमेरिकी
attitude (disposition or state of mind)
çekim: çoğul asenteet · tamlayan asenteen
köken: asentaa (“to set, place”) (archaic, dialectal) + -e
aile: asennoitua, asenteellinen, -asenteinen, asenneilmasto, asennekasvatus, asennemittaus, asennemuutos, asennevamma, asenteenmuutos, elämänasenne
He asettuivat asumaan saarelle. — Adaya yerleşmiştiler.
Çekçemnožina, nastavit, obyvatel, obyvatelka, sada, série (dişil) /ˈmnoʒɪna/
soubor vzájemně odlišitelných objektů chápaný jako celek
çekim: çoğul množiny · tamlayan množiny
köken: From mnohý + -ina.
aile: fuzzy množina, nadmnožina, nespočetná množina, podmnožina, potenční množina, prázdná množina, spočetná množina, teorie množin, uspořádaná množina
Na ostrově zdomácněl. — Adaya yerleşmiştiler.
ensemble
çekim: çoğul ansambluri · tamlayan ansamblului
köken: Borrowed from French ensemble.
Cineva s-a instalat pur şi simplu în capul tău. — Biri kafanıza yerleşmiştir.
to place, put, set, stand, erect (to place in an upright or standing position) · to set, adjust (into a certain position) · to assert, claim, state, allege
çekim: geçmiş állítottak
köken: From áll (“to stand”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1636. The figurative sense is a blend of the obsolete verb alít (“to think, claim, assert”), from al (of unknown origin) + -ít (causative verb-forming suffix) and the verb állat (“to put someone/something somewhere”), from áll (“to stand”) + -at (causative verb-forming suffix). Due to the similarity in phonetics and…
aile: állítás, állítható, állítmány, állítólag, állítólagos, állíttat, állíttatik, átállít, beállít, beleállít
Valaki tábort ver a fejünkben. — Biri kafanıza yerleşmiştir.
Az állólámpát a sarokba állítottuk.
Állítsd az órát hat húszra.
a collection
çekim: çoğul אוספים
מישהו עושה 'קמפינג' בתוך ראשכם. — Biri kafanıza yerleşmiştir.
Latincecollectum, conjunctum, dēterminō, incola, locō, occidō
accusative supine of colligō
Dancaaggregat, anlæg, apparat, bestemt, dække, dekoration
a larger facility, plant or construction · an installation (made up of several units) · the planning and construction of something
çekim: çoğul anlæggene · tamlayan anlægs
köken: From anlægge, probably from Middle Low German anleggen or calque of German Anlage. Cf. Swedish anlägg. Ultimately from Proto-Germanic *analagjaną.
aile: anlægsinvesteringer, anlægsomkostning, anlægsopgaver, anlægsprojekt, anlægsvirksomhed, blomsteranlæg, bygningsanlæg, fabriksanlæg, forbrændingsanlæg, fosteranlæg
Senere kom andre tilflyttere. — Geri kalanlar daha sonra yerleşmişlerdir.
Norveççebeboer, bestemme, dekke, fastlegge, innbygger, introdusert
Fangoidene lever i landsbyer. — Kürt köylerimize yerleşmişlerdir.
resident: a physician receiving specialized medical training
köken: Compound of dokter + residen.
Mereka terjebak di pulau itu. — Adaya yerleşmiştiler.
apparatus, mechanism (entirety of means) · apparatus, appliance, instrument, machine, device (complex machine) · apparatus, organs, system (a group of anatomical or cytological parts functioning together)
çekim: çoğul апара́ти
Изоставен на острова. — Adaya yerleşmiştiler.
апарат на Голджи
Litvancaaibė, gyventoja, gyventojas (dişil) /¹ˈɑˑɪbʲeː/
multitude, large quantity, heaps, loads · set (collection of objects)
çekim: çoğul áibės · tamlayan áibės
köken: Related to eibė (“multitude; harm”), from eiti (“to go”). Compare also eilė (“row, sequence, line”).
Zyliai – kaimas Pakruojo rajone. — Efe, Nazilli-Dualar köyüne yerleşmiştir.
aibė žmonių
aibių teorija
Letoncaiedzīvotāja, iedzīvotājs, komplekts, kopa, uztvērējs
genitive singular of iedzīvotājs
Estoncaelanik, hulk /elɑˈnik/
resident, inhabitant, dweller
çekim: çoğul elanikud · tamlayan elaniku
köken: elama (“to live”) + -nik (agent noun suffix)
Teised liitusid hiljem. — Geri kalanlar daha sonra yerleşmişlerdir.
Örnek Cümleler
Biri kafanıza yerleşmiştir.
Somebody is camping in your head.
Kuzey Londra'ya yeni yerleşmiş,
And she's moved to North London
Franek 1989'da Fransa'ya yerleşmiştir.
Franěk moved to France in 1989.
Dava edildi yerleşmiş mahkeme dışında.
The lawsuits were settled out of court.
İyi yerleşmişti ve iyi limanları vardı.
It was well situated, and had good harbors.
Beynimizin derinliklerine yerleşmiştir.
It's deeply embedded in the brain.
Doğu Kanada, Batı'dan önce yerleşmişti.
Eastern Canada was settled well before the West.
Bir kısım da Bozhüyük'e yerleşmişlerdir.
They converted part of it into flats.
Geri kalanlar daha sonra yerleşmişlerdir.
The remains later being reburied.
Arnavutköy'e (Megali Rivia) yerleşmişlerdir.
When the city was captured by the Arabs (ca.
Emekli olduktan sonra Girne'ye yerleşmiştir.
After graduating he was appointed a justice of assizes.
Ardından listenin 2 numarasına yerleşmiştir.
It later peaked at number two on that chart.
İlgili Sorular
Texas'ta Chaisaw Katliamı nereye yerleşmiş?
Amerika, çağdaş bir Roma İmparatorluğu mu sayılabilir? Babil medeniyeti Amerika'da bir konuma yerleşmiş mi? Amerika'nın gerilemesi üzerine tartışmalar neler?
Bacağının önünde, ayak bileği ile diz arasında, deri altına yerleşmiş kahverengi bir leke var; sünger gibi bir doku ve günlük şişlik görülüyor. Benzer bir vaka duyan ve tedavi önerisi olan var mı?