Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

yapı

Q: yapı ne demek?

yapı İngilizcesi: building, artifact, build, constitution, construction, contexture.

/jaˈpɯ/

noun

C1 seviye

TR → EN

"yapı" kelimesinin İngilizcesi: building, artifact, build, constitution, construction. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Matematikbuildingnoun

Genelartifact

Genelbuild

Genelconstitution

Genelconstruction

Genelcontexture

Genelerection

Genelhomologue

Genelmake

Genelstructure

Görsel

Astronomik gözlemevi kubbesi - bilimsel yapı

Deniz feneri kıyı manzarası - doğal yapı

Beijing lama tapınağı - antik yapı fotoğrafı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)yapıyı

Yönelme (-e)yapıya

Bulunma (-de)yapıda

Çıkma (-den)yapıdan

Tamlayan (-in)yapının

Çoğul (-ler)yapılar

Tanım

•Barınmak veya başka amaçlarla kullanılmak için yapılmış her türlü mimarlık eseri; bina, mimari.

•Bir hücrede, bir dokuda, karmaşık oluşumlu bir organizmada elemanların düzeni.

•Bir soyadı. Mamul, yapılmış

•Bütünün bir araya getirilişinde uyulan dizge; [[strüktür].

•Canlı bir varlığın ruh veya beden özelliklerinin tümü; bünye,strüktür.

•Kendine özgü işleyiş kurallarına sahip düzen; örgü.

•Ögeleriyle somut bağımlılığı olan bütün

•Parçaları ve ögeleri arasında yasaya uygunluk, durağan bağlar ve karşılıklı ilişkiler bulunan dizge veya bütün; [[strüktür].

Atasözü & Deyim

“Yapı taşı, yapıdan (yerde) kalmaz”

“Gönül bir sırça saraydır, kırılırsa yapılmaz”

“Herkesin yorulduğu yere han yapılmaz”

“Irmak kenarına çeşme yapılmaz”

Diğer Dillerde

Almancagebäude , struktur (nötr) /ɡəˈbɔɪ̯də/

building, edifice, structure

çekim: çoğul Gebäuden · tamlayan Gebäudes

köken: From Middle High German gebūwede, from the Old High German gibūidi (literally “that which has been built”), originally a collective noun to bauen. See there for more. By surface analysis, ge- + Bau + -de, related to bauen. Doublet of Gebäu. Cognate with Yiddish געבײַדע (gebayde)

aile: gebäudeartig

Strukturende: — Yapı sonu:

Fransızcabâtiment , construction , créer , édifice , faire , gagner (eril) /ba.ti.mɑ̃/

building, edifice · building industry, construction · ship or boat

çekim: çoğul bâtiments

eş: abri, construction, hangar, édifice, entrepôt, immeuble

köken: Inherited from Middle French bastiment, from Old French bastiment (“act of building, fortification”), from bastir (“to build, make; to sew”), from Vulgar Latin *bastīre, borrowed from Frankish *bastijan (“to sew, weave”).

aile: bâtiment précieux

StructureTree — Yapı Ağacı

les travailleurs du bâtiment

İspanyolcaartificiar , cimentación , cobrar , confeccionar , construcción , construir

to make something with artifice

çekim: geçmiş artificié · ortaç artificiado · şimdiki artificia

eş: artizar

Háganlo. — Onu yapın.

İtalyancacostruzione , edificazione , fare , formazione , palazzo , rendere (dişil) /kos.trutˈt͡sjo.ne/

construction (all senses) · building

çekim: çoğul costruzioni

eş: fabbricazione, realizzazione, edificazione, erezione, edificio, fabbricato

köken: Borrowed from Latin cōnstrūctiōnem.

& Incolla — & Yapıştır

Rusçaздание (nötr) /ˈzdanʲɪje/

building, edifice, structure

çekim: çoğul зда́ния · tamlayan зда́ния

eş: дом

köken: Borrowed from Old Church Slavonic зьданиѥ (zĭdanije). By surface analysis, здать (zdatʹ) + -ание (-anije).

Конец структуры: — Yapı Ağacı

Великоле́пные зда́ния в на́шем го́роде давно́ уже́ опусте́ли; бесполе́зные корабли́ сгнива́ли в при́стани.

Arapçaبِنَاء, بِنَايَة, جَعَلَ, دَار, صَنَعَ, عِمَارَة

ألصق — & Yapıştır

Farsçaایجاد کردن , تشکیل دادن, تولید کردن, ساختن

to create

çekim: geçmiş ایجاد کرد · ortaç ایجاد کرده · şimdiki ایجاد میکند · ulaç ایجاد کننده

Azericebina , düzəltmək , eləmək , etmək , inşaat , qayırmaq /biˈnɑ/

building · foundation (of a building)

çekim: çoğul binalar · tamlayan binanın

köken: From Arabic بِنَاء (bināʔ, “building, construction”).

şərq üslubunda tikilmiş bina

Kazakçaғимарат , құрылыс , үй /ʁəjmɑˈrɑt/

building, construction, edifice

çekim: çoğul ғимараттар · tamlayan ғимараттың

köken: Borrowed from Classical Persian عمارت ('imārat), from Arabic عِمَارَة (ʕimāra, “structure, building”).

Özbekçebino , imorat, qirilish

building

çekim: çoğul binolar

köken: Inherited from Chagatai بِنا (bnā), from Arabic بِنَاء (bināʔ).

Felemenkçegebouw , structuur (nötr) /ɣəˈbɑu̯/

building, structure, construction

çekim: çoğul gebouwen

eş: bouwwerk

köken: From Middle Dutch gebouwe.

aile: appartementsgebouw, bankgebouw, beursgebouw, bijgebouw, concertgebouw, flatgebouw, gebouwbeheer, gerechtsgebouw, hoofdgebouw, kantoorgebouw

Vastzetten — & Yapışkan

De gebouwen van een stad.

Portekizceconstrução , deixar , edificação , edifício , fazer , ganhar (dişil) /kõs.tɾuˈsɐ̃w̃/

construction, building (act or process of building)

çekim: çoğul construções

köken: Borrowed from Latin cōnstructiōnem. Compare with Galician construción.

Árvore de Estrutura — Yapı Ağacı

Yunancaδόμηση , κάνω , καταλαβαίνω , κατασκευάζω , καταφέρνω , κτήριο (dişil)

building, construction (the act or process)

çekim: çoğul δομήσεις · tamlayan δόμησης

Δέντρο δομής — Yapı Ağacı

Japoncaさせる , する , ビル , メーク, やらせる, 作る /sa̠se̞ɾɯ̟/

Expresses causation: to make … do …

eş: やらせる

köken: From Classical Japanese さす (-sasu), which followed 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”). Some linguists suggest that させる (-saseru) is a variant of せる (-seru), where a reduplicative /s/ is added to avoid vowel clusters (e.g. 食べる + せる → *tabe- + *-ase- → *tabease- + *tabesase- → 食べさせる).

スティッキー(S) — & Yapışkan

先生が学生に問題を答えさせた。

Korece건축, 건축물

날짜 — & Yapıştır

İsveççebyggande , bygge , byggnad , byggnadsverksamhet, byggnation, forma (nötr)

present participle of bygga

çekim: tamlayan byggandes

Klistra in — & Yapıştır

Lehçebudowa , budowanie , budowla , budynek , czynić , dom (dişil) /buˈdɔ.va/

building (act or process of building) · construction site · build (system of elements comprising a whole)

çekim: çoğul budowy · tamlayan budowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Germanic *būaną Proto-Germanic *bōþōder. Middle High German büdenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Old Polish budować Polish budowaćder. Old Ruthenian будо́ва (budóva)bor. Polish budowa Borrowed from Old Ruthenian будо́ва (budóva). First attested in the 18th century.

Koniec struktury: — Yapı sonu:

w budowie

na budowie

Ukraynacaбуди́нок, будівля, будівни́цтво, будо́ва, вигото́вити, виготовля́ти (dişil) /bʊˈdʲiu̯lʲɐ/

building, edifice, construction (anything that has been constructed)

çekim: çoğul буді́влі · tamlayan буді́влі

köken: From будува́ти (buduváty) + -я (-ja).

& Липкий — & Yapışkan

Hintçeइमारत , कारण , निर्माण , बनाना , भवन , रचना (dişil) /ɪ.mɑː.ɾət̪/

building

çekim: çoğul इमारतें

köken: Borrowed from Classical Persian عمارت ('imārat), from Arabic عِمَارَة (ʕimāra, “structure, building”). Compare Marathi इमारत (imārat).

Finceajatella , ansaita , luoda , malli , merkki , muotoilla /ˈɑjɑtelːɑˣ/

to think (about) · to think, have an opinion of · to plan, intend

çekim: geçmiş ajatellut · şimdiki ajattelee · ulaç ajatteleva

eş: aatella, aprikoida, funata, fundeerata, funteerata, funtsata

köken: ajattaa + -ella, derived from ajattaa like ajatus, as well as aate and aatos through dialectal forms. While the exact development from a verb meaning “to drive; chase” to senses related to thinking is not entirely clear, one possibility is that they are figurative uses of some dialectal senses of ajattaa, particularly “to chase, hunt” and “to follow a trail”, hinting at a “to chase, hunt, follow…

aile: ajatelma, ajateltavissa, ajattelematon, ajatteleminen, ajattelija, ajattelu, ajatteluttaa

Rakenteen loppu: — Yapı sonu:

Ajattelen asiaa.

Ajattelen, siis olen.

Ajattelin, että olisi varmaan aika ostaa uusi puhelin.

Çekçebudova, budování, činit , dělat , donutit , dům (dişil) /ˈbudova/

building

çekim: çoğul budovy · tamlayan budovy

eş: stavení, stavba, dům, barák, barabizna

köken: Inherited from Old Czech budova. By surface analysis, deverbal from budovat. Compare Ukrainian будо́ва (budóva).

Vložit — & Yapıştır

vysoká budova

Rumenceclădire , construcție , construire , edificare , edificiu , face (dişil) /kləˈdi.re/

building (structure) · building (action or process)

çekim: çoğul clădiri · tamlayan clădiri

eş: construcție, construcție, construire

zıt: dărâmare, demolare

köken: From clădi (“to build”) + -re.

Lipește — & Yapıştır

Macarca-at , -et , -tat , -tet, (hu) kiszúr, alkot /ɒt/

Added to a back-vowel verb (or extremely rarely to a noun) to form a verb with a meaning of let or make somebody do something.

köken: From -a- (linking vowel) + -t (causative suffix).

Struktúra vége: — Yapı Ağacı

zár (“to close”) + -at → zárat (“to make someone close something or to have something closed”)

İbraniceבנה, בְּנִיָּה, בנייה, בניין \ בִּנְיָן, גרם , היווה /baˈna/

to build, to construct, to raise, to erect (a building, structure, or the like) · to prepare, to raise, to lay the foundation of, to develop

çekim: geçmiş בָּנִיתָ

köken: From Proto-Semitic *banay- (“to build”). Cognate with Arabic بَنَى (banā), Akkadian 𒆕 (banûm), Aramaic בְּנָא (bənā), Ugaritic 𐎁𐎐𐎊 (bny).

aile: בַּנַּאי

& הדבק — & Yapıştır

בָּנֹה בָנִיתִי בֵּית זְבֻל לָךְ

בֹּנֶה צִיּוֹן בְּדָמִים

בְּנֵה־לִי בָזֶה שִׁבְעָה מִזְבְּחֹת

Latinceaedificium , ago , cogo , compello, cōnstrūctiō, creo /ae̯.dɪˈfɪ.ki.ũː/

building, edifice, structure

çekim: çoğul aedificia · tamlayan aedificiī

köken: Etymology tree Latin aedēs Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-fakāō Latin -ficō Latin aedificō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin aedificium From aedificō + -ium.

Dancabyggeri , bygning, få til, fabrikat, fremstille , gøre /byɡʌˈʁiˀ/

a person or company (who is engaged in building houses) · one or more buildings · construction, building

çekim: çoğul byggerier · tamlayan byggeris

köken: From bygge + -eri.

aile: betonbyggeri, boligbyggeri, brobyggeri, elementbyggeri, erhvervsbyggeri, etagebyggeri, husbyggeri, nybyggeri, udlejningsbyggeri

Strukturafslultning: — Yapı sonu:

Norveççekonstruksjon, lage, tjene

Notat fra fotograf — Yapımcı Notu

Endonezcebangunan , gedung , konstruksi , pembangunan /baˈŋu.nan/

building (a closed structure with walls and a roof)

çekim: çoğul bangunan-bangunan

köken: Affixation of bangun + -an, inherited from Malay bangunan.

aile: aturan bangunan, bangunan air, bangunan apartemen, bangunan batu, bangunan bersejarah, bangunan bertingkat, bangunan bioklimatik, bangunan darurat, bangunan gedung negara, bangunan hikmat

& Tempel — & Yapıştır

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish یاپی (yapı), from Proto-Turkic *yapïġ (“building”), a development of *yap- (“to make, create, arrange”). By surface analysis, yap- (“to build”) + -ı (deverbal nominal suffix).