bygge
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "bygge" kelimesi Türkçe'de bina, inşa, inşaat, inşaat sahası, şantiye anlamına gelir.
Çeviri
Genelbina
Genelinşa
Genelinşaat
Genelinşaat sahası
Genelşantiye
Genelyapı
Çekim Tablosu
çoğulbyggen
tamlayanbygges
Tanım
•construction site; place where a building is being erected · something which is constructed
Diğer Dillerde
AlmancaBau, Bauen, Baustelle, Bauwerk, Gebäude (eril) /baʊ̯/
building, construction (the act of constructing) · building site, construction site (place where such constructing takes place) · building, construction, edifice (built-up structure, house)
çekim: çoğul Bauten · tamlayan Baues
eş: Aufbau, Errichtung, Herstellung, Baustelle, Bauwerk, Gebäude
zıt: Abriss, Vernichtung, Zerstörung
köken: From Middle High German bū, bou, from Old High German bū, ultimately from Proto-Germanic *būą (“building, dwelling”). The plural form Bauten is that of the related Low German Bude (“building”), from Middle Low German bûwete. The singular Baute did not catch on in standard German.
aile: Bauamt, Bauarbeiten, Bauarbeiter, Baueinheit, Bauen, Bauer, Bauerin, Baufall, Bauhaus, Bauleiter
Fransızcabâtiment, chantier, construction, édifice, immeuble, monter (eril) /ba.ti.mɑ̃/
building, edifice · building industry, construction · ship or boat
çekim: çoğul bâtiments
eş: abri, construction, hangar, édifice, entrepôt, immeuble
köken: Inherited from Middle French bastiment, from Old French bastiment (“act of building, fortification”), from bastir (“to build, make; to sew”), from Vulgar Latin *bastīre, borrowed from Frankish *bastijan (“to sew, weave”).
aile: bâtiment précieux
les travailleurs du bâtiment
İspanyolcacimentación, construcción, edificación, edificio, inmueble, obra (dişil) /θimentaˈθjon/
foundation
çekim: çoğul cimentaciones
eş: sustentación
köken: From cimentar + -ción.
Los trabajos continúan ahora al ralentí para evitar su paralización, pero aun así la cimentación estará lista en unas semanas.
İtalyancacantiere, costruzione, edificazione, edificio, formazione, palazzo (eril) /kanˈtjɛ.re/
shipyard · building site
çekim: çoğul cantieri
eş: arsenale, bacino di carenaggio, darsena, scalo, deposito, fabbrica
köken: Borrowed from Latin cantherius.
house, building (a residential building) · house, home (as part of a name of an establishment) · plot (in some street addresses: a group of buildings sharing the same street number)
çekim: çoğul дома́ · tamlayan до́ма
eş: здание, корпус, жилище, жильё, жилплощадь, резиденция
köken: Inherited from Old East Slavic домъ (domŭ, “house; home”), from Proto-Slavic *dȍmъ (“house; home”), from Proto-Balto-Slavic *damús, from Proto-Indo-European *dṓm (“home; house”)
aile: бездо́мный, до́ма, дома́шка, дома́шние, одома́шнить, одома́шнивать, одома́шнивание, дома́шний, домови́на, домови́тый
обы́скивать дом за до́мом
кварти́рный дом
Сде́лав оди́н и́ли два поворо́та, геро́й наш очути́лся наконе́ц пе́ред са́мым до́мом, кото́рый показа́лся тепе́рь ещё печа́льнее.
Arapçaبِنَاء, بِنَايَة, دَار, عِمَارَة, مَبْنَى
building · foundation (of a building)
çekim: çoğul binalar · tamlayan binanın
köken: From Arabic بِنَاء (bināʔ, “building, construction”).
şərq üslubunda tikilmiş bina
building, construction, edifice
çekim: çoğul ғимараттар · tamlayan ғимараттың
köken: Borrowed from Classical Persian عمارت ('imārat), from Arabic عِمَارَة (ʕimāra, “structure, building”).
building
çekim: çoğul binolar
köken: Inherited from Chagatai بِنا (bnā), from Arabic بِنَاء (bināʔ).
Türkmencebina, ymarat
building
çekim: çoğul ymaratlar · tamlayan ymaratyň
köken: From Arabic عِمَارَة (ʕimāra).
building
çekim: çoğul имараттар · tamlayan имараттын
köken: From Persian عمارت ('emârat), from Arabic عِمَارَة (ʕimāra).
Uygurcaبىنا
building
çekim: çoğul بىنالار
köken: Inherited from Chagatai بِنا (bnā), from Arabic بِنَاء (bināʔ).
تۇرالغۇ بىنا
Felemenkçebouw, bouwen, bouwterrein, bouwwerf, bouwwerk, gebouw (eril) /bɑu̯/
construction of buildings · construction of contraptions, such as machines · built, structural design
çekim: çoğul bouws
köken: From Middle Dutch bouw.
aile: akkerbouw, bosbouw, bouwverlof, bovenbouw, hoogbouw, huizenbouw, landbouw, lichaamsbouw, machinebouw, middenbouw
De bouw duurde vijf jaar.
Zij werkt in de bouw.
building site (location of a building under construction)
çekim: çoğul canteiros de obras
building site, construction site (unfinished building)
çekim: çoğul γιαπιά · tamlayan γιαπιού
eş: εργοτάξιο
köken: Borrowed from Ottoman Turkish یاپی (yapı, “building”).
Ο ήλιος χρυσίζει, χέρια σπαρμένα, Βουνά και γιαπιά, πελάγη απλωμένα.
Η δουλειά κάνει τους άντρες, Το γιαπί, το πηλοφόρι, το μυστρί.
clipping of ビルディング (birudingu, “(non-residential) building”)
köken: Borrowed from English bill.
「ビル」まるごとを“住まい”にする選択肢だってあるんです。ビルまるごとを自宅にするってどんな感じなのでしょうか？
building, construction, edifice
eş: 건축물
köken: Sino-Korean word from 建物, from 建 (“to construct”) + 物 (“thing, object”), an orthographic borrowing from Japanese 建(たて)物(もの) (tatemono).
그 건물은 보수가 몹시 필요한 상태이다.
building (act or process of building) · construction site · build (system of elements comprising a whole)
çekim: çoğul budowy · tamlayan budowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Germanic *būaną Proto-Germanic *bōþōder. Middle High German büdenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Old Polish budować Polish budowaćder. Old Ruthenian будо́ва (budóva)bor. Polish budowa Borrowed from Old Ruthenian будо́ва (budóva). First attested in the 18th century.
w budowie
na budowie
building, edifice, construction (anything that has been constructed)
çekim: çoğul буді́влі · tamlayan буді́влі
köken: From будува́ти (buduváty) + -я (-ja).
building
çekim: çoğul इमारतें
köken: Borrowed from Classical Persian عمارت ('imārat), from Arabic عِمَارَة (ʕimāra, “structure, building”). Compare Marathi इमारत (imārat).
Fincekoontiversio, rakennelma, rakennus, rakennuspaikka, rakennustaito, rakennustyömaa /ˈrɑkenːelmɑ/
structure, construct (of a temporary, simple, or crude, built structure; not usually used of a house-like structure) · structure, construct (in an abstract sense, as of a theoretical construct)
çekim: çoğul rakennelmat · tamlayan rakennelman
köken: rakentaa (“to build, construct”) + -(e)lma. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1836.
aile: aaterakennelma, ajatusrakennelma, betonirakennelma, oppirakennelma, sotilasrakennelma, tilapäisrakennelma
Çekçebudova, budování, dům, sestavení, stavba, staveniště (dişil) /ˈbudova/
building
çekim: çoğul budovy · tamlayan budovy
eş: stavení, stavba, dům, barák, barabizna
köken: Inherited from Old Czech budova. By surface analysis, deverbal from budovat. Compare Ukrainian будо́ва (budóva).
vysoká budova
Rumenceclădire, construcție, construire, edificare, edificiu, șantier (dişil) /kləˈdi.re/
building (structure) · building (action or process)
çekim: çoğul clădiri · tamlayan clădiri
eş: construcție, construcție, construire
zıt: dărâmare, demolare
köken: From clădi (“to build”) + -re.
Macarcaépítés, építési terület, építkezés, építmény, épület, felépítés /ˈeːpiːteːʃ/
building, construction (act or process)
çekim: çoğul építések
köken: épít (“to build”) + -és (noun-forming suffix)
aile: építési, építésű, csapatépítés, építésügy, építésvezető, házépítés, testépítés
építés alatt
Latinceaedificium, cōnstrūctiō /ae̯.dɪˈfɪ.ki.ũː/
building, edifice, structure
çekim: çoğul aedificia · tamlayan aedificiī
köken: Etymology tree Latin aedēs Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-fakāō Latin -ficō Latin aedificō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin aedificium From aedificō + -ium.
a person or company (who is engaged in building houses) · one or more buildings · construction, building
çekim: çoğul byggerier · tamlayan byggeris
köken: From bygge + -eri.
aile: betonbyggeri, boligbyggeri, brobyggeri, elementbyggeri, erhvervsbyggeri, etagebyggeri, husbyggeri, nybyggeri, udlejningsbyggeri
Norveççebyggeplass, byggverk, bygning, konstruksjon
Etimoloji
From Old Norse byggja.