Sözlük
/yaşayan
yaşayan
verb
A2 seviye
TR → EN
"yaşayan" kelimesinin İngilizcesi: flesh, living, organic, vital. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelflesh
Genelliving
Genelorganic
Genelvital
Görsel
Tanım
•present participle of yaşamak
Atasözü & Deyim
“Çok yaşayan (okuyan) bilmez, çok gezen bilir”
Diğer Dillerde
Almancaausarbeiten, entfleischen, existent, Fleisch, Fleischfarbe, Fruchtfleisch /ˈaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯tn̩/
to flesh out, to elaborate (on), to work out (details)
çekim: geçmiş arbeitete aus · ortaç ausgearbeitet · şimdiki arbeitet aus · ulaç ausarbeitend
köken: From Middle High German ūzarbeiten. Equivalent to aus- + arbeiten.
aile: Ausarbeiter, Ausarbeitung
zombieprocess status — yaşayan ölüprocess status
Gute Idee! Würden Sie die noch ein wenig ausarbeiten und mir dann nochmal vorlegen?
a fleshy pinkish color (not the color of a carnation flower) · skin tone
çekim: çoğul carnations
eş: chair, couleur chair, couleur de chair
köken: From Middle French, possibly from Italian carnagione (“flesh color”), either way from Late Latin carnātiōnem (“fleshiness”) (from Latin carō (“flesh”)), or from a corruption of coronation (from Latin corōnāre (“to crown”), from corōna (“crown”)), because of the flower's use in chaplets or from the toothed crown-like look of the petals.
les couples en union libre — birlikte yaşayan,
İspanyolcacarne, descarnar, estilo de vida, ganarse la vida, pellejo, trabajo (dişil) /ˈkaɾne/
flesh, the soft part of a body which covers the bones · an animal’s meat, or by extension the edible “fleshy” or soft part of a fruit or vegetable
çekim: çoğul carnes
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker(H)- Proto-Indo-European *-ō Proto-Indo-European *(s)kér(H)ō Proto-Italic *karō Latin carnem Old Spanish carne Spanish carne Inherited from Old Spanish carne, from Latin carō, carnem (“flesh, meat”). Cognate with Catalan carn, French chair, Italian carne, Portuguese carne, Romanian carne.
aile: arroz con carne, bula de carne, carne blanca, carne con chile, carne cruda, carne de cañón, carne de doncella, carne de gallina, carne de membrillo, carne de pelo
los integrantes de las parejas de hecho — birlikte yaşayan,
Rusçaживо́й, живу́щий, жи́зненный, жизнь, ко́жа, мягкая ткань /ˈʐɨzʲ(ɪ)nʲ/
life · practice
çekim: çoğul жи́зни · tamlayan жи́зни
eş: дни, бытие
köken: Borrowed from Old Church Slavonic жизнь (žiznĭ), from Proto-Slavic *žiznь. By surface analysis, жить (žitʹ) + -знь (-znʹ). Compare Old Polish żyźń.
aile: безжи́зненный, жи́за́, жизнеде́ятельный, жизнелю́б, жизнелюби́вый, жизнелю́бие, жизнеобеспечение, жизнеописа́ние, жизнера́достный, жизнеспосо́бный
супруги, состоящие в гражданском браке — birlikte yaşayan,
претворя́ть/претвори́ть в жизнь/де́ло
Arapçaحَيّ, حَيَاة, طَرِيقَة فِي حَيَاة, لَحْم, لَحْمٌ, مَعَاش
الأزواج بالتعايش — birlikte yaşayan,
Farsçaپرواربندی, گوشت /ˈɡoːʃt/
meat
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gwšt' /gōšt/, “meat, flesh”), from Proto-Iranian *gawštaH. See it for more.
aile: گوشتی
living, which is alive · lively, vivid, vivacious · of rice etc.
çekim: karşılaştırma daha diri · üstünlük ən diri
zıt: ölü
köken: From Proto-Turkic *tīrig. The sense “undercooked, not overcooked (of rice)“ might have developed from the sense “undercooked (of meat)", the sense “undercooked“ in applying the notion of meat still containing blood, thus being “alive“. Compare Crimean Tatar tiri (“undercooked, of meat”).
diri quş
diri balıq
diri ilan
Özbekçeet
flesh · meat
çekim: çoğul etlar
köken: Inherited from Chagatai ات (et), from Proto-Turkic *et. Compare Uyghur ئەت (et).
Felemenkçeaandikken, levens-, mensenkleur, vel, verdikken, vervetten /ˈaːndɪkə(n)/
to thicken, fatten · to exaggerate, to embellish
çekim: geçmiş dikten aan · ortaç aangedikt · şimdiki dikt aan · ulaç aandikkend
eş: chargeren, overdrijven
köken: From aan + dikken.
Een levende mens? — Yaşayan bir insan mı?
Portekizcebege, corpo, enfeitar, engordar, pele, polpa (eril) /ˈbɛ.ʒi/
beige (color)
çekim: çoğul beges
köken: Borrowed from French beige.
Todo mundo que mora por aqui: — Burada yaşayan herkes:
estar bege
Yunancaδέρμα, έμβιος, επιούσιος, ζωή, ζωντανός, κρέας (nötr) /ˈðɛɾma/
skin (of human or animal) · leather
çekim: çoğul δέρματα · tamlayan δέρματος
köken: From Ancient Greek δέρμα (dérma, “skin”), from δέρω (dérō, “to flay”).
aile: αιγόδερμα, γιδόδερμα, δερμάτινος, επιδερμίδα
zombieprocess status — yaşayan ölüprocess status
薄い橙色。黄色人種の皮膚のような色。肌色の言い換え。
ゾンビprocess status — yaşayan ölüprocess status
meat; flesh · fish (animal)
eş: 살, 육
köken: First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 姑記 (Yale: *kwoki), which already defines it as meaning both 肉 (“meat”) and 魚 (“fish”). In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 고기〮 (Yale: kwòkí). See also Jeju 궤기 (gwegi).
aile: 까마귀 고기를 먹었나, 물 만난 고기, 개고기, 거위고기, 고기구이, 날고기, 닭고기, 돼지고기, 물고기, 불고기
좀비process status — yaşayan ölüprocess status
저는 고기를 못 먹습니다.
연못에 노니는 고기들
pulp, fruit flesh
çekim: tamlayan fruktkötts
köken: frukt (“fruit”) + kött (“meat, flesh”)
sambor — birlikte yaşayan,
Lehçeciało, cielisty, miąższ, mięso, środki do życia, utrzymanie (nötr) /ˈt͡ɕa.wɔ/
body (physical structure of a human or animal seen as one single organism) · body (fleshly or corporeal nature of a human or animal) · body (visible external part of a human or animal)
çekim: çoğul ciała · tamlayan ciała
eş: ciałko, mięso, zwłoki, truchło, trup
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tě̑lo Old Polish ciało Ancient Greek σῶμα (sôma)sl. ▲ Latin corpussl. ▲ French corpssl. Polish ciało Inherited from Old Polish ciało. Sense 5 is a semantic loan from Ancient Greek σῶμα (sôma) and Latin corpus. Sense 6 is a semantic loan from Latin corpus. Sense 7 is a semantic loan from French corps.
aile: cielisty, duszą i ciałem, jak stróż w Boże Ciało, na duszy i ciele, na gołe ciało, antyciało, Boże Ciało, ciała jamiste, ciała odpornościowe, ciało astralne
To człowiek? — Yaşayan bir insan mı?
Udzielicie nam świniego ciała.
Cóz to zrobieło to ciało?
Corpus. Der leib Czyáło
Ukraynacaживи́й, м'я́со, тілесний, ті́ло /tʲiˈɫɛsnei̯/
body (attributive) · bodily, corporeal, physical · corporal (as in: punishment)
köken: From тілеса́ pl (tilesá) + -ний (-nyj). Compare Russian теле́сный (telésnyj), Belarusian цяле́сны (cjaljésny), Polish cielesny.
Підродина: Papilioninae. — Kuklakız: Yaşayan kukla.
raw flesh, meat · carrion
çekim: çoğul क्रव्यों
köken: Borrowed from Sanskrit क्रव्य (kravya).
Finceansio-, elämä, elämäntapa, eläminen, elanto, elävä /ˈelæmæ/
life (state of being alive and living; period during which one is or was alive; essence of the manifestation; world in general, existence; worthwhile existence; (games) one of the player's chances to play)
çekim: çoğul elämät · tamlayan elämän
köken: From Proto-Finnic *elämä, equivalent to elää (“to live”) + -mä.
aile: elämätön, elämöidä, arkielämä, avioelämä, boheemielämä, digitaalielämä, elinkeinoelämä, elämäkerta, elämänaika, elämänaikainen
avopuolisot — birlikte yaşayan,
pitkä ja hyvä elämä
elämän alkuperä
elämä ja teot
flesh, fruitflesh, pulp (edible part of a fruit or vegetable) · stave (a part of a cask or another usually wooden vessel, one of the strips which form the sides of it)
çekim: çoğul dužiny · tamlayan dužiny
eş: dužnina, dřeň, duha
Živá bytost? — Yaşayan bir insan mı?
Rumenceviu /viw/
alive
zıt: mort
köken: Inherited from Latin vīvus, from Proto-Italic *gʷīwos, ultimately from Proto-Indo-European *gʷih₃wós.
aile: vietate, vioi
O fiinţă vie ? — Yaşayan bir insan mı?
mâncat de viu
Macarcabőr, gyümölcshús, hús, test /ˈbøːr/
skin (outer protective layer of the body of any animal, including of a human) · leather (tough material produced from the skin of animals) · cutaneous
çekim: çoğul bőrök
köken: From Proto-Uralic *pere.
aile: bőrke, bőröcske, bőrödzik, bőrönd, bőrös, bőröz, bőrű, bőratka, bőrápolás, bőrápoló
zombiprocess status — yaşayan ölüprocess status
bőrbetegség
İbraniceבָּשָׂר, חי, מִחְיָה, קַיָּם /ˈħajj/
alive · living, live · lively
çekim: geçmiş חָיִיתָ
köken: From Proto-Semitic *ḥyw (“to live”); cognate with Hebrew חַוָּה (khavá). Compare with Arabic حَيّ (ḥayy) and Ge'ez ሐይወ (ḥäywä).
aile: חי וקיים, חַי וְקַיָּם, כַּדּוּר חַי, שידור חי, שִׁדּוּר חַי
?אדם חי — Yaşayan bir insan mı?
animate, living · of living creatures
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animus Latin anima Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin animālis From anima + -ālis.
aile: animal, exanimālis, inanimālis
skin (outer covering of living tissue of a person) · hide (skin of an animal)
çekim: çoğul huder · tamlayan huds
köken: From Old Norse húð, from Proto-Germanic *hūdiz, cognate with Norwegian, Swedish hud, English hide, German Haut, Dutch huid.
zombieprocess status — yaşayan ölüprocess status
Norveççehudfarge, levebrød
Med andre ord en person som lever av en livrente. — Bari yaşayan bir kadının konuşması.
Endonezcedaging, merah daging /ˈdaɡiŋ/
meat, flesh (whether or not used for food) · ellipsis of daging sapi (“beef (lit. "cow meat")”); beef. · flesh: the soft tissue of the body, especially muscle and fat
çekim: çoğul daging-daging
zıt: batin, jiwa
köken: Inherited from Malay daging.
aile: daging asap, daging asin, daging basah, daging beku, daging berteduh, daging buah, daging cincang, daging darah, daging eceran, daging gelonggongan
Manusia? — Yaşayan bir insan mı?
Mau pakai ayam atau daging?
alive, living · composed of living beings · lively, agile, brisk, animated, active
çekim: karşılaştırma по́-жи́ви · üstünlük на́й-жи́ви
zıt: мъ́ртъв
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *gʷih₃wós Proto-Balto-Slavic *gīˀwás Proto-Slavic *živъ Old Church Slavonic живъ (živŭ) Bulgarian жив Inherited from Old Church Slavonic живъ (živŭ), from Proto-Slavic *živъ. Compare Sanskrit जीव (jīva).
aile: живо́т, живе́я, житие́, жи́тел, жи́телка, жи́телство
Човешко същество? — Yaşayan bir insan mı?
жи́ва приро́да
Единственият човек, който остана жив в Куручешме, беше шейсетгодишният старец Хаджи Апостол.
жи́ва стена́
Slovakçatelo (nötr) /ˈcɛɫɔ/
body
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tělo Slovak telo Inherited from Proto-Slavic *tělo.
aile: telový, tielko, telíčko
zombieprocess status — yaşayan ölüprocess status
Örnek Cümleler
Yaşayanlar var.
There are survivors.
Yaşayan insanlar
Living people
Yaşayanlar vardı.
There were survivors.
O yaşayan bir fosil!
He is a living fossil!
Yaşayan bir insan mı?
A living human?
Yaşayan varlık mısın?
Are you a living being?
Yaşayan bir ruh yoktu.
There wasn't a living soul.
Dünyada yaşayan kimse.
One who inhabits of the earth.
Burada yaşayan herkes:
Everyone who lives around here:
Kenarda yaşayan sensin,
You who is living on edge,
Hiç yaşayan akrabam yok.
I don't have any living relatives.
Yaşayan eski başbakanlar
Living former Prime Ministers