Platform Menüsü

telo

/ˈcɛɫɔ/

nötr

SLOVAKÇA → TR

Tanım

•body

Diğer Dillerde

AlmancaFleisch , Körper , Körperstamm , Laicha , Leib , Leiche (nötr) /flaɪ̯ʃ/

flesh · meat · pulp (of fruit)

çekim: tamlayan Fleisches

eş: Fruchtfleisch

köken: From Middle High German fleisch, vleisch, from Old High German fleisk, from Proto-West Germanic *flaiski.

aile: Bärenfleisch, Beinfleisch, den Weg allen Fleisches gehen, Dörrfleisch, ein Mensch aus Fleisch und Blut, ein Pfahl im Fleisch, ein Stachel im Fleisch sein, eingefleischt, Fleischbeschau, Fleischer

Fransızcabuste , cadavre , corps , corps sans vie , torse , tronc (eril) /byst/

bust, torso · bust

çekim: çoğul bustes

köken: Etymology tree Latin būstum Italian bustobor. French buste Borrowed from Italian busto, from Latin būstum.

Une chaîne en or orne son buste.

Il a décoré son salon avec un magnifique buste de femme en bronze.

İspanyolcacadáver , carne , cuerpo , difunto , fiambre , muerto (eril) /kaˈdabeɾ/

cadaver, corpse

çekim: çoğul cadáveres

eş: despojos, fiambre, restos mortales

köken: Borrowed from Latin cadāvere.

aile: cadavérico, depósito de cadáveres

İtalyancabusto , cadavere , corpo , salma , torso , tronco (eril) /ˈbus.to/

tomb, grave · cadaver, corpse · bust

çekim: çoğul busti

eş: tronco, torace, torso, fusto, petto, scultura

köken: Etymology tree Latin būstum Italian busto Inherited from Latin būstum (“burial mound, tomb”). The semantic shift from “tomb” to “bust” happened via the meaning of “sepulchral statue”.

aile: imbusto, mezzobusto

Chiamansi ancora i sepolcri busti, e questi son detti da' corpi combusti, [...]

Rusçaко́рпус , мертве́ц , мёртвое те́ло , мёртвый , мертвя́к , па́даль /ˈmʲɵrtvɨj/

dead · lifeless

çekim: karşılaştırma (по)мертве́е

eş: бледный, тусклый, неяркий, замерший, безмолвный, тихий

zıt: живо́й

köken: Inherited from Proto-Slavic *mьrtvъ, from Proto-Indo-European *mr̥twós, *mr̥tós, ultimately from the root *mer- (“to die”), whence also English murder, mortal, morbid and French mourir.

мёртвая то́чка

мёртвый час

Arapçaبدن , بَدَن , جتة , جثة , جُثَّة , جُثْمَان (eril) /ba.dan/

body; figure · trunk, torso · coat of mail measured to the torso

çekim: çoğul أَبْدَان · tamlayan بَدَنٍ

köken: From the root ب د ن (b d n). Cognate with Mehri بدين.

Farsçaبَدَن , تَن , تَنِه , جسد , جِسْم , جنازه /d͡ʒa.ˈsad/

corpse · body

çekim: çoğul اجساد

eş: پیکر, بدن, تَن

köken: Borrowed from Arabic جَسَد (jasad).

Azericebədən , cənazə , cəsəd , əyin , gövdə , leş /bæˈdæn/

body

çekim: çoğul bədənlər · tamlayan bədənin

köken: From Arabic بَدَن (badan).

aile: bədənli

insan bədəni

bədən dili

bədən ölçüsü

Kazakçaбәден , дене , кеуде , көкірек , мәйіт , өлік

body, torso · beauty, pleasant appearance

çekim: çoğul бәдендер · tamlayan бәденнің

köken: From Arabic بَدَن (badan).

Türkmencebeden , göwre

body

çekim: çoğul bedenler · tamlayan bedeniň

köken: Borrowed from Arabic بَدَن (badan).

Kırgızcaдене , көөдөн , өлүк , тулку /deˈne/

body

çekim: çoğul денелер · tamlayan дененин

köken: From Persian تنه (tane, “body”).

Başkurtçaкәүҙә , мәйет , тән , үлек /kæw.ˈðæ/

torso, trunk; human body except head, arms and legs · a person's overall physical appearance

çekim: çoğul кәүҙәләр · tamlayan кәүҙәнең

köken: From Proto-Turkic *gebde (“body, torso”). Appears to have spread via a medieval written language (Chagatai). Cognate with Tatar гәүдә (gäwdä), Kazakh кеуде (keude), Kyrgyz көөдө (köödö), Uzbek gavda, Azerbaijani gövdə, Turkish gövde, Crimean Tatar kevde, etc.

Çuvaşçaвиле , ӱт , ӳт

dead man

çekim: çoğul вилесем

Felemenkçeaandikken , corpus , kadaver , kreng , lichaam , lijf /ˈaːndɪkə(n)/

to thicken, fatten · to exaggerate, to embellish

çekim: geçmiş dikten aan · ortaç aangedikt · şimdiki dikt aan · ulaç aandikkend

eş: chargeren, overdrijven

köken: From aan + dikken.

Portekizcecadáver , carne , corpo , engordar , torso , tronco (eril) /kaˈda.veʁ/

cadaver, corpse

çekim: çoğul cadáveres

köken: Learned borrowing from Latin cadāver.

Yunancaκορμί , κορμός , κουφάρι , πτώμα , σάρκα , σώμα (nötr)

body

çekim: çoğul κορμιά · tamlayan κορμιού

eş: σώμα

Και σιδερένιο πλάσε και άξιο το κορμί.

Japonca屍体 , 死体 , 肉体 , 胴体 , 身体 /ɕita̠i/

a dead body, a cadaver, a corpse

eş: 遺体, 死骸, しかばね, なきがら, むくろ

köken: 死 is a daiyōji replacing 屍.

床下から死体が発見された。

Korece동체 , 몸통 , 사체 , 송장 , 시신 , 시체 /to̞ŋt͡ɕʰe̞/

trunk, torso, body · fuselage

köken: Sino-Korean word from 胴體.

İsveççeas , kadaver , kropp , lik , överkropp , torso (nötr) /ɑːs/

Carrion, carcass (of an animal killed by a predator). · an asshole, ass (inconsiderate or otherwise contemptible person)

çekim: çoğul asen · tamlayan asets

köken: From Middle Low German âs. Cf. German Aas, Dutch aas.

aile: asätare

Dra åt helvete ditt jävla as!

Lehçeciało , kadłub , korpus , organizm , truchło , trup (nötr) /ˈt͡ɕa.wɔ/

body (physical structure of a human or animal seen as one single organism) · body (fleshly or corporeal nature of a human or animal) · body (visible external part of a human or animal)

çekim: çoğul ciała · tamlayan ciała

eş: ciałko, mięso, zwłoki, truchło, trup

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tě̑lo Old Polish ciało Ancient Greek σῶμα (sôma)sl. ▲ Latin corpussl. ▲ French corpssl. Polish ciało Inherited from Old Polish ciało. Sense 5 is a semantic loan from Ancient Greek σῶμα (sôma) and Latin corpus. Sense 6 is a semantic loan from Latin corpus. Sense 7 is a semantic loan from French corps.

aile: cielisty, duszą i ciałem, jak stróż w Boże Ciało, na duszy i ciele, na gołe ciało, antyciało, Boże Ciało, ciała jamiste, ciała odpornościowe, ciało astralne

Udzielicie nam świniego ciała.

Cóz to zrobieło to ciało?

Corpus. Der leib Czyáło

Hintçeकबंध , तन , देह , धड़, बदन , लाश (eril) /t̪ən/

body, self

çekim: çoğul तनों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀡𑀽 (taṇū), from Sanskrit तनू (tanū́), from Proto-Indo-Iranian *tanúHs, from Proto-Indo-European *tenúh₂s, from *tenuh₂- (“body”). Cognate with Avestan 𐬙𐬀𐬥𐬎 (tanu).

aile: तन दूरी

उसके तन पर गुदड़ी तक नहीं है।

Fincekalmo , keho , liha , ohjelmakoodi , raato , ruumis /ˈkɑlmo/

corpse, cadaver

çekim: çoğul kalmot · tamlayan kalmon

köken: kalma + -o

aile: kalmisto, kalmojuuri

Çekçemrtvola , mrtvý , tělo , torzo , trup (dişil) /ˈmr̩tvola/

corpse

çekim: çoğul mrtvoly · tamlayan mrtvoly

eş: mrtvý, mršina, zdechlina

köken: From mrtvý.

aile: jen přes mou mrtvolu, mrtvolný

Rumencecadavru , corp , corp mort , tors , trunchi , trup (nötr) /kaˈdavru/

corpse (dead human body) · cadaver (dead animal body)

çekim: çoğul cadavre · tamlayan cadavrului

köken: Borrowed from French cadavre, Latin cadaver, German Kadaver.

Macarcafelsőtest , holttest , hulla , szervezet , test , torzó /ˈfɛlʃøːtɛʃt/

upper body, torso

çekim: çoğul felsőtestek

köken: felső (“top”) + test (“body”)

aile: felsőtestű

İbraniceגֵו , גוויה , גְּוִיָּה , גּוּף , גּוּפָה , טוֹרְסוֹ (dişil) /ɡviˈja/

carcass, corpse (dead body)

וַיָּשָׁב מִיָּמִים לְקַחְתָּהּ וַיָּסַר לִרְאוֹת אֵת מַפֶּלֶת הָאַרְיֵה וְהִנֵּה עֲדַת דְּבוֹרִים בִּגְוִיַּת הָאַרְיֵה וּדְבָשׁ

Latincecadāver , carō , corpus , mortuus , truncus /ˈkɔr.pʊs/

body, person (person when used to mean "human body", e.g., "on one's person") · substance, material (physical, perceptible to the senses) · the flesh of an animal's body

çekim: çoğul corpora · tamlayan corporis

köken: Inherited from Proto-Italic *korpos, from Proto-Indo-European *krépos (“body”), from the root *krep-. Equivalent to the Proto-Germanic neuter noun *hrefaz (“body, torso”), whence Old High German href, Old Dutch ref, and Old English hrif (> English riff).

aile: bicorpor, corporālis, corporascō, corporeus, corporicīda, corporō, corporōsus, corpulentus, corpusculum

c. 65 AD, Seneca Minor, Epistulae Morales ad Lucilium, Epistula XCII

qui liberum corpus in servitutem addixisset

Dancakadaver , krop , lig , opfede , overkrop , torso

corpse

çekim: çoğul kadavere

köken: From Latin cadaver, from cadō (“to fall; to die”).