Diğer Diller

Eş/Zıt

gazdag

/ˈɡɒzdɒɡ/

MACARCA → TR

Macarca "gazdag" kelimesi Türkçe'de varlıklı, varsıl, zengin anlamına gelir.

Çeviri

Genelvarlıklı

Genelvarsıl

Genelzengin

Çekim Tablosu

karşılaştırmagazdagabb

üstünlükleggazdagabb

Tanım

•rich, wealthy · rich (productive or fertile; used with -ban/-ben)

Diğer Dillerde

Almancabegütert , reich , wohlhabend

affluent, wealthy

çekim: karşılaştırma begüterter · üstünlük am begütertsten

eş: vermögend, reich, wohlhabend, bemittelt, steinreich, betucht

Fransızcananti , riche /nɑ̃.ti/

paid, having received wages · rich, well-off, well-to-do

çekim: çoğul nantis

köken: Past participle of nantir.

İspanyolcaacaudalado , acomodado , adinerado , ficho, fichudo, opulento /akaudaˈlado/

wealthy, affluent

köken: From acaudalar (“to amass”).

İtalyancaabbiente , agiato , benestante , danaroso , denaroso , facoltoso /abˈbjɛn.te/

well-to-do, wealthy, prosperous · having, possessing

çekim: çoğul abbienti

eş: agiato, danaroso, facoltoso, provvisto di mezzi, benestante, possidente

köken: From Latin habentem, present active participle of habeō (“have, hold, possess”). The geminate /bb/ could reflect transmission via an old Italian abbere (variant of avere), analogy with the regular subjunctive form abbia (< Latin habeam), or simply an independent gemination before /j/.

Gli abbienti e i non abbienti

Rusçaбога́тый, зажи́точный, иму́щий, обеспе́ченный, соли́дный, состоя́тельный

Arapçaغَنِيّ

Farsçaپولدار , ثروتمند, رایومند, غنی /puːl.ˈdaːr/

rich, well-off, wealthy (possessing much money)

çekim: karşılaştırma پولدارتَر · üstünlük پولدارتَرین

zıt: فقیر

köken: From پول (pul, “money”) + ـدار (-dâr, “having”).

Azericevarlı , zəngin

rich, wealthy

zıt: kasıb, yoxsul, möhtac, fağıra, tavanasız, miskin

köken: Morphologically var + -lı.

Kazakçaбай, дәулетті /bɑj/

rich, wealthy

çekim: çoğul байлар · tamlayan байдың

köken: Inherited from Proto-Turkic *bāy (“rich, noble; many, numerous”). Cognate with Turkish bay, etc.

Özbekçeboy

Tatarcaбай

Türkmencebaý

Kırgızcaбай /bɑj/

rich

çekim: karşılaştırma байыраак · üstünlük эң бай

köken: From Proto-Turkic *bāy.

Uygurcaباي /bɑj/

rich, wealthy · abundant, full of

köken: Inherited from Chagatai بای (bay), from Karakhanid بای (bay), from Proto-Turkic *bāy (“rich, noble; many, numerous”). Cognate with Turkish bay.

aile: بايلىق

Başkurtçaбай /ˈbɑj/

rich, wealthy

zıt: ярлы

köken: From Proto-Turkic *bāy (“rich, noble; many, numerous”). Cognate with Turkish bay.

“Форбс” журналы Рәсәйҙәге иң бай кешеләрҙең исемдәрен асыҡланы.

Felemenkçerijk , welgesteld /rɛi̯k/

rich · wealthy · abundant

çekim: karşılaştırma rijker · üstünlük rijkst

köken: From Middle Dutch rike, rijc, from Old Dutch *rīki, from Proto-West Germanic *rīkī, from Proto-Germanic *rīkijaz (“mighty”), from *rīks, from Proto-Celtic *rīxs (“king”), from Proto-Indo-European *h₃rḗǵs (“king”).

aile: rijkaard, rijkdom, verrijken, rijkelijk, rijkbedeeld, schatrijk, steenrijk, stinkend rijk, -rijk

Portekizceafluente , rica , rico (eril) /a.fluˈẽ.t͡ʃi/

a tributary waterbody

çekim: çoğul afluentes

köken: Learned borrowing from Latin affluentem.

aile: afluentemente

Yunancaεύπορος , πλούσιος /ˈef.po.ɾos/

affluent, well-to-do, wealthy

eş: ευκατάστατος, πλούσιος

zıt: άπορος, φτωχός

köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὔπορος (eúporos). By surface analysis, εύ- (éf-) + πόρος (póros)

Japonca富有な, 裕福, 裕福な, 豊かな, 金持ちの, 金持の /jɯ̟ːɸɯ̟̊kɯ̟/

rich, prosperous

貧乏な人と裕福な人の差

裕福な家庭の跡取りで誰もが羨む美少年

Çince闊綽 /阔绰

Korece부유하다 , 풍부하다, 풍부한 /ˈpu(ː)juɦa̠da̠/

wealthy; rich

eş: 떠다니다

köken: 부유(富裕) (buyu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeförmögen, opulent, rik , välbärgad , ymnig

wealthy (rich) · able, capable

çekim: karşılaştırma förmögnare · üstünlük förmögnast

zıt: fattig, oförmögen

Lehçearcybogaty , bogaty, przebogaty, zamożny /ar.t͡sɘ.bɔˈɡa.tɘ/

loaded, swimming (very rich) · swimming (having a lot of something) · opulent (having a lot of fanciful elements)

çekim: karşılaştırma bardziej arcybogaty · üstünlük najbardziej arcybogaty

eş: przebogaty, przebogaty, przebogaty

zıt: goły, niebogaty, ubogi

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Indo-European *bʰeh₂g-der. Proto-Slavic *bȍgъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic *-а̀tъ Proto-Slavic *bogàtъ Old Polish bogaty Polish bogaty Polish arcybogaty From arcy- +…

Ukraynacaбагатий, бага́тий, замо́жний /bɐˈɦatei̯/

rich, wealthy · plentiful, abundant · valuable, precious

çekim: karşılaştırma бага́тший · üstünlük найбага́тший

zıt: бі́дний, убо́гий

köken: From Proto-Slavic *bogatъ via Belarusian багаты (bahaty).

Hintçeअमीर , गनी , धनवान , धनी, संपन्न /ə.miːɾ/

rich · wealthy

çekim: çoğul उमरा

köken: Borrowed from Classical Persian امیر (amīr), from Arabic أَمِير (ʔamīr).

Finceäveriäs , rikas, tuhlaileva, varakas , vauras /ˈæʋeriæs/

very wealthy or rich

çekim: karşılaştırma äveriäämpi · üstünlük äveriäin

köken: From äver- + -iäs; the root is seemingly found in the dialectal adjective äveri, but its origin is unknown.

aile: äveriäisyys, äveriäästi, äveriöityä, ävertyä, ävärtyä

Çekçebohatý , majetný , zámožný /ˈboɦatiː/

rich

çekim: karşılaştırma bohatší · üstünlük nejbohatší

eş: zámožný, zazobaný, prachatý, hojný, štědrý, opulentní

zıt: chudý

köken: Inherited from Old Czech bohatý, from Proto-Slavic *bogatъ.

aile: bohatství, zbohatnout

Ne, jsme bohatí.

Rumenceavut , bogat /aˈvut/

past participle of avea

çekim: geçmiş of avea · ortaç of avea

köken: Past participle of avea. From Vulgar Latin *habūtus, replacing Classical Latin habitus.

aile: avuție, înavuți

Etimoloji

First attested in 1372. From Alanic *ɣaždug. Compare Ossetian хъӕзды́г (qæzdýg), гъӕздуг (ǧæzdug, “rich”). The noun gazda probably influenced the voicing of the word-initial consonant.