varlı
AZERICE → TR
Azerice "varlı" kelimesi Türkçe'de varlıklı, varsıl, zengin anlamına gelir.
Çeviri
Genelvarlıklı
Genelvarsıl
Genelzengin
Tanım
•rich, wealthy
Diğer Dillerde
rich, wealthy (having a lot of money and possessions) · rich (plentiful, abundant)
çekim: karşılaştırma reicher · üstünlük am reichsten
eş: Deutschland, Sphäre, Welt, Bereich
zıt: arm
köken: From Middle High German rīche, from Old High German rīhhi (“rich, mighty”), from Proto-West Germanic *rīkī, from Proto-Germanic *rīkijaz, a derivative of *rīks (“king, ruler”), itself a borrowing from Proto-Celtic *rīxs (compare Irish rí). All from Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to rule”), from which Latin rēx is derived. See also German Reich. Cognates include Danish rig, Dutch rijk, English…
aile: abreichern, abwechslungsreich, actionreich, anreichern, anspielungsreich, aufschlussreich, aussichtsreich, bedeutungsreich, bereichern, detailreich
Sie ist sehr reich.
Es ist reich an Ballaststoffen.
Fransızcafemme riche, homme riche, richard, richarde, riche (eril) /ʁi.ʃaʁ/
a male given name, equivalent to English Richard · a surname originating as a patronymic
çekim: çoğul richards
Rusçaбога́тая, богате́й, богате́йка, бога́тый, бога́ч, бога́чка
Arapçaغَنِيّ, غَنِيَّة
wealthy, rich
çekim: karşılaştırma ثروتمندتَر · üstünlük ثروتمندتَرین
zıt: فقیر
köken: From ثروت (sarwat /servat, “wealth”) + ـمند (-mand, “with”).
Kazakçaалпауыт, бай, байбатша, дәулетті /bɑj/
rich, wealthy
çekim: çoğul байлар · tamlayan байдың
köken: Inherited from Proto-Turkic *bāy (“rich, noble; many, numerous”). Cognate with Turkish bay, etc.
Özbekçeboy
Tatarcaбай
Türkmencebaý
Uygurcaباي /bɑj/
rich, wealthy · abundant, full of
köken: Inherited from Chagatai بای (bay), from Karakhanid بای (bay), from Proto-Turkic *bāy (“rich, noble; many, numerous”). Cognate with Turkish bay.
aile: بايلىق
Başkurtçaбай /ˈbɑj/
rich, wealthy
zıt: ярлы
köken: From Proto-Turkic *bāy (“rich, noble; many, numerous”). Cognate with Turkish bay.
“Форбс” журналы Рәсәйҙәге иң бай кешеләрҙең исемдәрен асыҡланы.
Felemenkçerijk, rijkaard /rɛi̯k/
rich · wealthy · abundant
çekim: karşılaştırma rijker · üstünlük rijkst
köken: From Middle Dutch rike, rijc, from Old Dutch *rīki, from Proto-West Germanic *rīkī, from Proto-Germanic *rīkijaz (“mighty”), from *rīks, from Proto-Celtic *rīxs (“king”), from Proto-Indo-European *h₃rḗǵs (“king”).
aile: rijkaard, rijkdom, verrijken, rijkelijk, rijkbedeeld, schatrijk, steenrijk, stinkend rijk, -rijk
Yunancaεύπορος, πλούσιος /ˈef.po.ɾos/
affluent, well-to-do, wealthy
eş: ευκατάστατος, πλούσιος
zıt: άπορος, φτωχός
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὔπορος (eúporos). By surface analysis, εύ- (éf-) + πόρος (póros)
rich, wealthy person
eş: 資産家
köken: 財(ざい)産(さん) (zaisan, “wealth, riches”) + 家(か) (-ka, “-er, -ist, person who ...”)
wealthy; rich
eş: 떠다니다
köken: 부유(富裕) (buyu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççerik /riːk/
rich, wealthy · rich (more generally) · abundant, etc. (when sounding better as a translation)
çekim: karşılaştırma rikare · üstünlük rikast
zıt: fattig
köken: From Old Swedish rīker, from Old Norse ríkr, from Proto-Germanic *rīkijaz, a derivative of Proto-Germanic *rīks (“king, ruler”), itself a borrowing from Proto-Celtic *rīxs, from Proto-Indo-European *h₃rḗǵs.
aile: folkrik, framgångsrik, färgrik, glädjerik, idérik, inflytelserik, initiativrik, innehållsrik, lärorik, målrik
Hon har mycket pengar, så hon är rik
en rik gruva
rikt fågelliv
Lehçebogacz, bogaczka, bogaty (eril) /ˈbɔ.ɡat͡ʂ/
rich person, nabob (someone of great wealth)
çekim: çoğul bogacze · tamlayan bogacza
eş: krezus, fortunat
zıt: biedak
köken: Inherited from Old Polish bogacz, from Proto-Slavic *bogačь.
aile: bogacki
miejscowy bogacz
zazdrościć bogaczom
zostać bogaczem
Ukraynacaбага́та, бага́тий, багати́р, багати́рка, багаті́й, бага́ч
rich · wealthy
çekim: çoğul उमरा
köken: Borrowed from Classical Persian امیر (amīr), from Arabic أَمِير (ʔamīr).
very wealthy or rich
çekim: karşılaştırma äveriäämpi · üstünlük äveriäin
köken: From äver- + -iäs; the root is seemingly found in the dialectal adjective äveri, but its origin is unknown.
aile: äveriäisyys, äveriäästi, äveriöityä, ävertyä, ävärtyä
moneybags (rich person)
çekim: çoğul boháči · tamlayan boháče
eş: zazobanec, pracháč, Kroisus
zıt: chuďas, chudák
köken: Inherited from Old Czech boháč, from Proto-Slavic *bogačь, from *bogъ + *-ačь. Equivalent to bůh + -áč.
Rumenceavut, bogat, bogătaș, bogătașă /aˈvut/
past participle of avea
çekim: geçmiş of avea · ortaç of avea
köken: Past participle of avea. From Vulgar Latin *habūtus, replacing Classical Latin habitus.
aile: avuție, înavuți
Macarcagazdag, gazdag (ember), gazdag férfi /ˈɡɒzdɒɡ/
rich, wealthy · rich (productive or fertile; used with -ban/-ben)
çekim: karşılaştırma gazdagabb · üstünlük leggazdagabb
eş: a bőre alatt is pénz van, aranyélete van, dúskál a pénzben, él, mint egy kiskirály, mint hal a vízben
zıt: szegény
köken: First attested in 1372. From Alanic *ɣaždug. Compare Ossetian хъӕзды́г (qæzdýg), гъӕздуг (ǧæzdug, “rich”). The noun gazda probably influenced the voicing of the word-initial consonant.
aile: gazdagít, gazdagodik, gazdagszik, gazdagon, gazdagság, dúsgazdag, ötletgazdag, újgazdag
İbraniceעָשִׁיר
Etimoloji
Morphologically var + -lı.