Diğer Diller

Eş/Zıt

ingrassare

/in.ɡrasˈsa.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ingrassare" kelimesi Türkçe'de beslemek, etlenmek, kilo almak, kilolu, mülahham anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeslemek

Geneletlenmek

Genelkilo almak

Genelkilolu

Genelmülahham

Genelperdövites

Genelsemirmek

Genelsemirtmek

Genelsemiz

Genelşişman

Geneltoplu

Genelyağlanmak

Çekim Tablosu

geçmişingrassàto

ortaçingrassàto

şimdikiingràssa

ulaçingrassànte

Tanım

•to fatten, to lard · to oil or lubricate · to fertilize (soil)

Diğer Dillerde

Almancadick, dick werden, dicker werden, fett, Fett ansetzen, fett werden /dɪk/

thick · swollen

çekim: karşılaştırma dicker · üstünlük am dicksten

eş: groß, breit, behäbig, beleibt, dickbäuchig, dicklich

zıt: dünn

köken: From Middle High German dicke, from Old High German dicki, dicchi (akin to Old Saxon thikki), from Proto-West Germanic *þikkwī. Compare Low German dick, Dutch dik, English thick, Danish tyk.

aile: dicklich, dickstielig, dickfellig, dickhäutig, Dickmaulrüssler

Fransızcadécrochage , empâter , engraisser , étable , forcir , gagner du temps (eril) /de.kʁɔ.ʃaʒ/

stall, loss of lift · the closing ceremony of an exhibition · the act of dropping out from school

çekim: çoğul décrochages

eş: finissage

köken: From décrocher + -age. Originating in Québec, this term has spread throughout the Francosphere, along with the related term décrocheur.

İspanyolcacebar , cebarse , crecer , demorarse , engordar , engrosar /θeˈbaɾ/

to bait · to fatten, feed · to charge, load

çekim: geçmiş cebé · ortaç cebado · şimdiki ceba

eş: cebar el mate

köken: Inherited from Latin cibāre.

cebar los cañones

El racista se ceba con los pobres.

cebar el mate

Rusçaжире́ть, жи́рный, откорми́ть, полне́ть, по́лный, пополне́ть

Arapçaأَسْمَنَ, اِزْدَادَ وَزْنًا, اِكْتَسَبَ وَزْنًا, بَدِين, تخين, سَمَّنَ

Farsçaچاق, فَرْبِه /ˈt͡ʃaːq/

fat, overweight · thick · healthy, sound

çekim: karşılaştırma چاقتَر · üstünlük چاقتَرین

zıt: لاغر

köken: Doublet of چاغ (čâġ) and from the same Turkic source as the former. The semantic development must have been along the lines of 'measure of something' → 'in high measure' → 'strong' → 'thick, healthy, sound' etc. Compare Uzbek chogʻ (“happy, gay, joyful”), Azerbaijani çağ (“healthy; well-fed; happy”) for a similar development. Cognate with Talysh çok (“good”). Persian چاغ (čâġ) was borrowed from a…

aile: چاق شدن, چاق کردن

سه کیلو چاق شدهام.

دماغت چاقه؟

Azericekökəlmək /kœkælˈmæk/

to gain weight, to put on weight; to get fat

çekim: geçmiş kökəlmiş · ortaç kökəlmiş · şimdiki kökəlir

zıt: arıqlamaq

köken: From kök + -əl.

aile: kökəltmək

Yaman kökəlib.

Kazakçaжуан , семіз , толық /ʒu.wɑn/

thick · sturdy

eş: семіз, толық

köken: Inherited from Proto-Turkic *yogan (“thick”). Cognate with Old Turkic [script needed] (joγan, “thick”); Southern Altai јоон (ǰoon), Kyrgyz жоон (joon), Bashkir йыуан (yıwan), Uzbek yoʻgʻon, Azerbaijani yoğun, Turkish yoğun, Khakas чоон (çoon), Shor чоон, Western Yugur yoɣun, yoɣïn, Tofa нёон, Yakut суон (suon, “thick”) etc.

aile: жуандау, жуандық

Tatarcaюан

Kırgızcaжооноюу, семиз, семирүү

fat (not lean or thin)

köken: From Proto-Turkic *semiŕ. Southern Altai семис (semis), Turkish semiz.

Uygurcaئەت قونماق, ئەتلەندۈرمەك , ئەتلەنمەك, سەمرىمەك /ʔɛtlɛndyrmɛk/

causative of ئەتلەنمەك (etlenmek): to fatten

köken: By surface analysis, ئەتلەنـ (etlen-, “to gain weight”) + ـدۈر (-dür).

Başkurtçaһимеҙ , һимереү /he.ˈmɪ̞ð/

fat, obese, overweight · fatty (of meat)

zıt: ябыҡ

köken: From Proto-Turkic *semiŕ (“fat”). Cognate with Old Turkic [script needed] (semiz, “fat”), Old Uyghur [script needed] (semiz, “fat”); Khakas симіс (simìs, “fat”), Uzbek semiz (“fat”), Yakut эмис (emis, “fat”), Chuvash самӑр (samăr, “fat”), etc.

Felemenkçeaankomen , corpulent , dik, dikkerworden, gezet , uitzetten /ˈaːŋkoːmə(n)/

to arrive · to depend · to gain weight

çekim: geçmiş kwamen aan · ortaç aangekomen · şimdiki komt aan · ulaç aankomend

eş: arriveren, toekomen, *, kazen, naderen

zıt: afvallen

köken: From Middle Dutch aencomen, from Old Dutch *anakuman, from Proto-West Germanic *anakweman. Equivalent to aan + komen.

Hij komt morgen aan op het vliegveld.

Uiteindelijk kwam de wedstrijd toch op de nieuwe spits aan.

Nu zal het op haar aankomen.

Portekizcecevar , encorpar , engordar , enrolar , estábulo , estol /seˈva(ʁ)/

to fatten · to feed · to add hot water to the yerba mate; to prepare a maté

çekim: geçmiş cevei · ortaç cevado · şimdiki ceva

köken: Inherited from Latin cibāre.

aile: cevada

Cevei um mate

Yunancaαπώλεια άντωσης, παχαίνω , παχύς , χοντραίνω , χοντρός /paˈçe.no/

to get fat, to fatten · to make fat, to fatten

çekim: geçmiş πάχυνα

eş: χοντραίνω

zıt: απισχναίνω

köken: From Ancient Greek παχ(ύνω) (pakh(únō)) + -αίνω (-aíno).

Japoncaストール, 体重が増える, 太い, 太った, 太る , 失速 /sɨto̞ːɾɯ̟/

stole (scarf)

çekim: geçmiş ストールした

köken: Borrowed from English stole.

ストールを巻く

Çince肥胖 /feɪ̯³⁵ pʰɑŋ⁵¹/

fat; corpulent

Korece뚱뚱하다, 살이 찌다, 살찌다 , 살찌우다, 체중이 늘다 /t͈uŋt͈uŋɦa̠da̠/

살이 찌다. 또는 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼지다.

zıt: 날씬하다

köken: 뚱뚱 (ttungttung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççefet , göda, öka i vikt, tjock , tjockna , uppehålla /feːt/

fat, obese (about people or animals) · containing much fat (about food) · being especially fertile, profitable or lucrative; (slang) good, extraordinary, phat (a general intensifier, usually positive)

çekim: karşılaştırma fetare · üstünlük fetast

zıt: smal

köken: From Old Swedish fēter, from Old Norse feitr, from Proto-Germanic *faitaz.

aile: fett, blekfet, smällfet

Fetare gubbe har jag nog aldrig sett tidigare.

Du missade en riktigt fet chans.

Shit, vilken fet bil du har köpt!

Lehçegruby, przybierać na wadze, przybrać na wadze, przytyć , tłusty , tuczyć /ˈɡru.bɘ/

thick (of an object) · fat, overweight, corpulent (of a person) · vulgar; rude; crass

çekim: karşılaştırma grubszy · üstünlük najgrubszy

eş: tęgi, zażywny, korpulentny, tłusty, opasły, spasiony

zıt: cienki, chudy, szczupły, głowy nie urywa, kiepski, marny

köken: Derived from Old East Slavic, from Proto-Slavic *grǫbъ. Doublet of gręby of the same meaning that mostly disappeared.

aile: grubachny, grubaśny, grubiutki, gruby jak beczka, wgrub, z grubej rury, gruba, grubas, grubaska, grubość

Szykuje się gruby melanż u Pawła.

Ukraynacaвідгодо́вувати, відгодува́ти, дебе́лий, жи́рний, потовсті́ти, товсти́й

Hintçeमोटा /moː.ʈɑː/

fat, large · thick · coarse, not fine

zıt: पतला, महीन

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *मोट्ट (mŏṭṭa) Hindi मोटा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *मोट्ट (mŏṭṭa), perhaps from a lost substrate. Cognate with Bengali মোটা (mōṭa), Punjabi ਮੋਟਾ (moṭā).

aile: मोटू

तू अब बहुत मोटा हो गया है!

Finceläski , lihava , lihoa , lihota , lihottaa , navetta /ˈlæski/

fatty pork, lard (fatty pig meat as food or pork fat as such) · fat (fat tissue in humans; by extension of something superfluous or to be trimmed) · fatty, fatso, blimp (overweight or obese person; also used by the fat acceptance movement in a positive sense)

çekim: çoğul läskit · tamlayan läskin

köken: From Swedish fläsk.

lyödä läskiksi

mennä läskiksi

Çekçepřetažení, přibírat , přibrat , tloustnout , tlustý , vykrmit /ˈpr̝̊ɪbiːrat/

to put on weight

zıt: hubnout

Rumencegras , îngrășa, se îngrășa, trage de timp /ˈɡras/

köken: Inherited from Late Latin grassus. Doublet of cras.

aile: ardei gras, grăsan, grăsime, grăsuț

Macarcaátesés, felszed, hízik , hizlal , húzza az időt , istálló /ˈhiːzik/

to put on weight, fatten, to become fatter