肥満
/çimã̠ɴ/
JAPONCA → TR
Japonca "肥満" kelimesi Türkçe'de balıketli, besili, dolgun, etli, kilolu anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalıketli
Genelbesili
Geneldolgun
Geneletli
Genelkilolu
Genelmülahham
Genelobez
Genelobezite
Genelsemiz
Genelşişman
Geneltoplu
Genelyağlı
Çekim Tablosu
geçmiş肥満した
Tanım
•obesity
Diğer Dillerde
Almancaadipös, Adipöse, Adipöser, Adipositas, beleibt, dick /ˌa.diˈpøːs/
adipose · obese
eş: fett, fettleibig, fettsüchtig, übergewichtig
köken: From New Latin adipōsus, from Latin adeps (“fat, lard”).
Fransızcacorpulence, corpulent, engraisser, gras, gros, obèse (dişil) /kɔʁ.py.lɑ̃s/
corpulence (quality of being corpulent)
çekim: çoğul corpulences
eş: corporance
köken: Learned borrowing from Latin corpulentia.
Condición patológica de acumulación de grasa en el organismo, produciendo excesiva gordura.
eş: obesidad
İtalyancacorpulenza, grasso, ingrassare, obesità, obeso, obeso corpulento (dişil) /kor.puˈlɛn.t͡sa/
stoutness, corpulence · obesity
çekim: çoğul corpulenze
eş: robustezza
köken: From Latin corpulentia.
Rusçaдоро́дность, доро́дный, жи́рный, корпуле́нтный, корпуле́нция, ожире́ние
Arapçaبَدَانَة, بَدِين, تخين, سِمْنَة, سمين, سَمِين
fat, corpulent · buttered, greased
köken: From the root س م ن (s m n), whence سَمِنَ (samina).
fat, overweight · thick · healthy, sound
çekim: karşılaştırma چاقتَر · üstünlük چاقتَرین
zıt: لاغر
köken: Doublet of چاغ (čâġ) and from the same Turkic source as the former. The semantic development must have been along the lines of 'measure of something' → 'in high measure' → 'strong' → 'thick, healthy, sound' etc. Compare Uzbek chogʻ (“happy, gay, joyful”), Azerbaijani çağ (“healthy; well-fed; happy”) for a similar development. Cognate with Talysh çok (“good”). Persian چاغ (čâġ) was borrowed from a…
aile: چاق شدن, چاق کردن
سه کیلو چاق شدهام.
دماغت چاقه؟
Kazakçaжуан, семіз, семіздік, толық, толықтық /ʒu.wɑn/
thick · sturdy
eş: семіз, толық
köken: Inherited from Proto-Turkic *yogan (“thick”). Cognate with Old Turkic [script needed] (joγan, “thick”); Southern Altai јоон (ǰoon), Kyrgyz жоон (joon), Bashkir йыуан (yıwan), Uzbek yoʻgʻon, Azerbaijani yoğun, Turkish yoğun, Khakas чоон (çoon), Shor чоон, Western Yugur yoɣun, yoɣïn, Tofa нёон, Yakut суон (suon, “thick”) etc.
aile: жуандау, жуандық
Özbekçesemiz
Tatarcaюан
Kırgızcaжооноюу, семиз, семирүү
fat (not lean or thin)
köken: From Proto-Turkic *semiŕ. Southern Altai семис (semis), Turkish semiz.
plump, corpulent, chubby · fleshy
köken: By surface analysis, ئەت (et, “flesh, meat”) + ـلىك (-lik, “-ful”).
Başkurtçaһимеҙ /he.ˈmɪ̞ð/
fat, obese, overweight · fatty (of meat)
zıt: ябыҡ
köken: From Proto-Turkic *semiŕ (“fat”). Cognate with Old Turkic [script needed] (semiz, “fat”), Old Uyghur [script needed] (semiz, “fat”); Khakas симіс (simìs, “fat”), Uzbek semiz (“fat”), Yakut эмис (emis, “fat”), Chuvash самӑр (samăr, “fat”), etc.
Felemenkçecorpulent, dik, diklijvig, gezet, obees, obesitas /ˌkɔr.pyˈlɛnt/
overweight, corpulent
çekim: karşılaştırma corpulenter · üstünlük corpulentst
köken: Borrowed from Middle French corpulent, from Old French corpulent, from Latin corpulentus.
aile: corpulentheid, corpulentie
Portekizcecevar, corpulento, engordar, gordo, obesidade, obeso /seˈva(ʁ)/
to fatten · to feed · to add hot water to the yerba mate; to prepare a maté
çekim: geçmiş cevei · ortaç cevado · şimdiki ceva
köken: Inherited from Latin cibāre.
aile: cevada
Cevei um mate
Yunancaπαχύς, παχυσαρκία, παχύσαρκος, χοντρός /paˈçis/
fat, a formal synonym of χοντρός (chontrós) · incrassate · overweight
çekim: karşılaştırma παχύτερος · üstünlük παχύτερος
zıt: λεπτός, λιπόσαρκος, less frequent: άπαχος in sense: "not fat, thin"
köken: Inherited from Ancient Greek πᾰχῠ́ς (păkhŭ́s).
Çince肥胖 /feɪ̯³⁵ pʰɑŋ⁵¹/
fat; corpulent
살이 찌다. 또는 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼지다.
zıt: 날씬하다
köken: 뚱뚱 (ttungttung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
fat, obese (about people or animals) · containing much fat (about food) · being especially fertile, profitable or lucrative; (slang) good, extraordinary, phat (a general intensifier, usually positive)
çekim: karşılaştırma fetare · üstünlük fetast
zıt: smal
köken: From Old Swedish fēter, from Old Norse feitr, from Proto-Germanic *faitaz.
aile: fett, blekfet, smällfet
Fetare gubbe har jag nog aldrig sett tidigare.
Du missade en riktigt fet chans.
Shit, vilken fet bil du har köpt!
thick (of an object) · fat, overweight, corpulent (of a person) · vulgar; rude; crass
çekim: karşılaştırma grubszy · üstünlük najgrubszy
eş: tęgi, zażywny, korpulentny, tłusty, opasły, spasiony
zıt: cienki, chudy, szczupły, głowy nie urywa, kiepski, marny
köken: Derived from Old East Slavic, from Proto-Slavic *grǫbъ. Doublet of gręby of the same meaning that mostly disappeared.
aile: grubachny, grubaśny, grubiutki, gruby jak beczka, wgrub, z grubej rury, gruba, grubas, grubaska, grubość
Szykuje się gruby melanż u Pawła.
Ukraynacaдебе́лий, жи́рний, ожирі́нння, товсти́й
fat, large · thick · coarse, not fine
zıt: पतला, महीन
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *मोट्ट (mŏṭṭa) Hindi मोटा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *मोट्ट (mŏṭṭa), perhaps from a lost substrate. Cognate with Bengali মোটা (mōṭa), Punjabi ਮੋਟਾ (moṭā).
aile: मोटू
तू अब बहुत मोटा हो गया है!
fatty pork, lard (fatty pig meat as food or pork fat as such) · fat (fat tissue in humans; by extension of something superfluous or to be trimmed) · fatty, fatso, blimp (overweight or obese person; also used by the fat acceptance movement in a positive sense)
çekim: çoğul läskit · tamlayan läskin
köken: From Swedish fläsk.
lyödä läskiksi
mennä läskiksi
obesity
çekim: çoğul obezity · tamlayan obezity
eş: obtloustlost, otylost
corpulent
zıt: subțire
köken: Borrowed from French corpulent, from Latin corpulentus.
Macarcaelhízás, elhízott, hizlal, korpulencia, korpulens, kövér /ˈɛlɦiːzaːʃ/
obesity
çekim: çoğul elhízások
köken: elhízik + -ás
İbraniceהשמנת יתר חולנית, שׁוֹמֶן, שָׁמֵן
Latinceadeps, corpulentia, corpulentus, crassus, gurdus, obēsitās /ˈa.dɛps/
fat, lard, grease · corpulence, obesity · sapwood
çekim: çoğul adipēs · tamlayan adipis
köken: Unknown. Possibly cognate with or borrowed from Umbrian 𐌀𐌛𐌄𐌐𐌄𐌔 (ařepes), perhaps derived from Proto-Italic *ad-leipā, from Proto-Indo-European *leyp-, but this is disputed. Alternatively the Italic words are borrowed from Ancient Greek ἄλειφαρ (áleiphar) or a related Greek word.
aile: adipālis, adipātum, adipātus, adipeus, adipōsus
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
肥胖
Zıt anlamlılar