Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

verim

Q: verim ne demek?

verim İngilizcesi: yield, return, output, fruit, turnout, make.

/veˈɾim/

noun

TR → EN

↔ ters çevir

"verim" kelimesinin İngilizcesi: yield, return, output, fruit, turnout. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelyieldnoun

Genelreturnnoun

Geneloutput

Genelfruit

Genelturnout

Genelmake

Görsel

Kahve plantasyonu işçisi erkek portresi - verimli hasat

Gün Batımında Minimalist Çalışma Masası ve Verimli Ofis Ortamı

Saksıda Yetişen Patlıcan: Verimli Organik Bahçe ve Sebze Yetiştirme

Güneş Işığında Parlayan Taze Mısır Bitkileri ve Verimli Toprak Detayı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)verimi

Yönelme (-e)verime

Bulunma (-de)verimde

Çıkma (-den)verimden

Tamlayan (-in)verimin

Çoğul (-ler)verimler

Tanım

•isim: Çalıştırılan, işletilen, bakılan bir şeyin verdiği sonuç veya bu sonucun niceliği; mahsul, randıman

•Ortaya çıkan, istenilen, beklenilen sonuç; semere

•Elde edilen ürün, hizmet vb.yle onu elde etmek için harcanan iş arasındaki oran

Diğer Dillerde

Almancaeffizienz (dişil)

efficiency

çekim: çoğul Effizienzen · tamlayan Effizienzen

eş: Wirtschaftlichkeit

aile: Ineffizienz, Kosteneffizienz

Ich mag mein Haus. — Evimi severim.

Fransızcacréer , faire , gagner , marque , rebrousser chemin , relancer /kʁe.e/

to create

çekim: geçmiş créé · ortaç créé · şimdiki crée · ulaç créant

eş: engendrer, former, innover, provoquer, produire, faire

zıt: détruire

köken: Borrowed from Latin creāre.

J'aime bien manger. — Yemeyi severim.

İspanyolcaartificiar , cobrar , confeccionar , construir , crear , devengar

to make something with artifice

çekim: geçmiş artificié · ortaç artificiado · şimdiki artificia

eş: artizar

Me gusta el té. — Çayı severim.

İtalyancafare , rendere , reso , restituire , ripercorrere , ritorno /ˈfa.re/

to do · to make · to bring about

çekim: geçmiş fàtto · ortaç fàtto · şimdiki fà · ulaç facènte

eş: atteggiamento, comportamento, contegno, attività, lavoro, azione

köken: Inherited from Late Latin fāre.

aile: disfare, fai da te, farcela, fare bancarotta, fare fuori, fare gola, fare i piatti, fare le bizze, fare le pulizie, fare quattro passi

Amo la poesia. — Şiiri severim.

fare rumore

fare disordine

fate i bravi

Rusçaпроизводительность (dişil) /prəɪzvɐˈdʲitʲɪlʲnəsʲtʲ/

productivity (state of being productive) · efficiency · performance

çekim: çoğul производи́тельности · tamlayan производи́тельности

eş: продуктивность, эффективность, плодотворность, продуктивность

köken: производи́тельный (proizvodítelʹnyj) + -ость (-ostʹ)

Я люблю чай. — Çayı severim.

Arapçaأَرْجَعَ , أَعَادَ , جَعَلَ , رَجَعَ , رَدَّ , صَنَعَ

احب البنات — Kızları severim.

Farsçaایجاد کردن , بازگرداندن , بازگشت , بازگشتن , برگرداندن , برگشت

to create

çekim: geçmiş ایجاد کرد · ortaç ایجاد کرده · şimdiki ایجاد میکند · ulaç ایجاد کننده

Azericedönüş , düzəltmək , eləmək , etmək , geri dönmə , geri dönmək /dœˈnyʃ/

return · turn (change of direction or orientation) · time (occurrence)

çekim: çoğul dönüşlər · tamlayan dönüşün

köken: From dön- + -üş.

Kazakçaқайту

Felemenkçeopbrengst (dişil) /ˈɔ(p).brɛŋst/

proceeds (gross revenue)

çekim: çoğul opbrengsten

köken: From Middle Dutch opbrengst. Equivalent to opbrengen + -st.

aile: jaaropbrengst

Museum te mogen?" — Müze severim.

Portekizcedeclaração , deixar , fazer , ganhar , interpretar , regressar (dişil) /de.kla.ɾaˈsɐ̃w̃/

declaration · statement, assertion · affidavit, testimony

çekim: çoğul declarações

köken: Learned borrowing from Latin dēclārātiōnem. By surface analysis, declarar + -ção.

Eu amo lasanha. — Lazanyayı severim.

Yunancaγυρίζω , επαναφορά , επιστρέφω , επιστροφή , κάνω , καταλαβαίνω /ʝiˈɾi.zo/

to turn, return, switch · to return

çekim: geçmiş γύρισα · ortaç έχοντας γυρίσει · şimdiki γυρίζει · ulaç γυρίζοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek γυρίζω (gurízō), from Ancient Greek γῦρ(ος) (gûr(os), “ring, circle”) + -ίζω (-ízo). Compare to the variant γυρνάω/γυρνώ (gyrnáo/gyrnó).

Μ' αρέσει το πράσινο τσάι. — Yeşil çayı severim.

Japoncaさせる , する , メーク , やらせる , 作る , 利益 /sa̠se̞ɾɯ̟/

Expresses causation: to make … do …

eş: やらせる

köken: From Classical Japanese さす (-sasu), which followed 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”). Some linguists suggest that させる (-saseru) is a variant of せる (-seru), where a reduplicative /s/ is added to avoid vowel clusters (e.g. 食べる + せる → *tabe- + *-ase- → *tabease- + *tabesase- → 食べさせる).

一迅社発行。 — Daha verimli yayın.

先生が学生に問題を答えさせた。

Korece생산률

'생산율'의 비표준어.

효성이 뛰어났다. — Verimlilik düşüktür.

İsveççeåterbäring , återkomst , återlämna , återvända , återvändo , avkastning

refund, restitution, reimbursement

çekim: çoğul återbäringar · tamlayan återbärings

köken: From återbära + -ing.

aile: skatteåterbäring

Utöver utgivningen i Good! — Daha verimli yayın.

Lehçecofać , cofać się , cofnąć , cofnąć się , czynić , konstruować /ˈt͡sɔ.fat͡ɕ/

to withdraw (to pull back) · to undo · to back up (to move a vehicle backwards)

çekim: geçmiş cofano · şimdiki cofa

köken: Etymology tree Middle High German zaufen Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish cofać From Middle High German zaufen + Polish -ać. Compare Czech couvat.

aile: cofny, zacofany, cofka, zacofanie, wycofywać, wycofać, zacofać

Uwielbiam psy. — Köpekleri severim.

Ukraynacaверну́ти , верну́тися , верта́ти , верта́тися , вигото́вити , виготовля́ти

Я люблю яблука. — Elma severim.

Hintçeकारण , बनाना , रचना , रचना करना , लौटना , वापस देना (eril) /kɑː.ɾəɳ/

cause · reason

çekim: çoğul कारणों

eş: वजह

köken: Borrowed from Sanskrit कारण (kāraṇa, “cause”).

यह सब आपके कारण हुआ।

इस पर विश्वास करने के लिए कोई कारण नहीं है।

Finceajatella , ansaita , asiakaspalautus , ilmoittaa , kääntää ympäri , luoda /ˈɑjɑtelːɑˣ/

to think (about) · to think, have an opinion of · to plan, intend

çekim: geçmiş ajatellut · şimdiki ajattelee · ulaç ajatteleva

eş: aatella, aprikoida, funata, fundeerata, funteerata, funtsata

köken: ajattaa + -ella, derived from ajattaa like ajatus, as well as aate and aatos through dialectal forms. While the exact development from a verb meaning “to drive; chase” to senses related to thinking is not entirely clear, one possibility is that they are figurative uses of some dialectal senses of ajattaa, particularly “to chase, hunt” and “to follow a trail”, hinting at a “to chase, hunt, follow…

aile: ajatelma, ajateltavissa, ajattelematon, ajatteleminen, ajattelija, ajattelu, ajatteluttaa

Pidän historiasta. — Tarihi severim.

Ajattelen asiaa.

Ajattelen, siis olen.

Ajattelin, että olisi varmaan aika ostaa uusi puhelin.

Çekçečinit , dělat , donutit , návrat , návratnost , přimět /ˈt͡ʃɪɲɪt/

to make (to cause to be) · to tan (to change an animal hide into leather by soaking it in tannic acid)

çekim: geçmiş činila · ortaç činila · şimdiki činí

eş: dělat, vykonávat, konat, dělat, způsobovat, vyčiňovat

köken: Inherited from Old Czech činiti, from Proto-Slavic *činiti.

Líbil se mi muzikál. — Müze severim.

Rumenceface , înapoia , înapoiere , întoarce , reîntoarcere , restitui /ˈfat͡ʃe/

to do, act · to make (construct, build, prepare, create, transform) · to cause someone to do something

çekim: geçmiş făcut · ortaç făcut · şimdiki să facă

köken: Inherited from Latin facere. The original past participle fapt (< Latin factus) has been replaced by an analogical form. An alternative third-person simple perfect, fece (< Latin fēcit) was also found in some dialects. The sense of “to cost” is likely a calque of Greek κάνω (káno).

aile: avea a face, cum se face, desface, face cu mâna, face de râs, face dragoste, facere, făcător, preface, reface

Îmi plac bomboanele. — Şeker severim.

Fă ce vrei.

Azi am făcut niște treburi obositoare.

Ce faci când ajungi acasă?

Macarca-at , -et , -tat , -tet , (hu) kiszúr , adóbevallás /ɒt/

Added to a back-vowel verb (or extremely rarely to a noun) to form a verb with a meaning of let or make somebody do something.

köken: From -a- (linking vowel) + -t (causative suffix).

Szeretem a csirkét. — Tavuk severim.

zár (“to close”) + -at → zárat (“to make someone close something or to have something closed”)

İbraniceבנה , גרם , הֶחֱזִיר , החזרה , היווה , הכריח /baˈna/

to build, to construct, to raise, to erect (a building, structure, or the like) · to prepare, to raise, to lay the foundation of, to develop

çekim: geçmiş בָּנִיתָ

köken: From Proto-Semitic *banay- (“to build”). Cognate with Arabic بَنَى (banā), Akkadian 𒆕 (banûm), Aramaic בְּנָא (bənā), Ugaritic 𐎁𐎐𐎊 (bny).

aile: בַּנַּאי

אוהד הציונות. — Düzeni severim.

בָּנֹה בָנִיתִי בֵּית זְבֻל לָךְ

בֹּנֶה צִיּוֹן בְּדָמִים

בְּנֵה־לִי בָזֶה שִׁבְעָה מִזְבְּחֹת

Latinceago , cogo , compello , creo , distingo , facio /ˈa.ɡoː/

to act, to behave · to do · to make (something that does not continue to exist after the maker stops)

çekim: ortaç āctus · şimdiki agit · ulaç agēns

eş: colloquor, disserō

zıt: cōnsōlor

köken: From Proto-Italic *agō, from Proto-Indo-European *h₂éǵeti, from the root *h₂eǵ- (“to drive”). Cognate with Old Irish aigid, Ancient Greek ἄγω (ágō, “to lead”), Old Norse aka (“move, drive”), Avestan 𐬀𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌 (azaⁱti), Sanskrit अजति (ájati, “to drive, propel, cast”).

aile: abigō, ācta, āctiō, āctitō, āctīvus, āctor, āctum, āctus, adigō, agāsō

viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis regem Assyriorum […]

...doces illum quid sano faciendum sit, non efficis sanum. Pauperi ut agat divitem monstras: hoc quomodo manente paupertate fieri potest?

[Amphitryon to Sosia:] age ī tū secundum

Dancaafkast , få til , fabrikat , falde tilbage , fremstille , gå tilbage /ˈfʁamˌsdelˀə/

to make; to produce · to describe · to represent

çekim: geçmiş fremstillede · ortaç fremstillet · ulaç fremstillende

köken: From frem + stille. Compare German vorstellen

Mere strukturfoder. — Daha verimli üreme.

Norveççegjengjelde , gjøre vendereis , komme tilbake , lage , returtast , svare med

De første bladene faller av trærne. — Böylece ağaçlar verimden düşer.

Endonezcebalik , membalik , pulang /ˈbaliʔ/

behind, rear, back-end

çekim: çoğul balik-balik

köken: From Malay balik, from Proto-Malayo-Polynesian *balik.

aile: balikan, berbalik, berbalik-balik, berbalikan, berkebalikan, dibalik, dibalik-balik, dibaliki, dibalikkan, kebalikan

Bagian ini berfungsi sebagai gagang bedil. — Bu kısım verimli bir ovadır.

Vietnamcalàm , trả , trả lại , trở lại , trở về , về /laːm˨˩/

to do · to make · to act

eş: mần

köken: A doublet of là (“to be; to work”); see there for more. The -m "suffix" is of unknown function and origin. This is an innovation in Vietnamese, not found in Mường and other Vietic languages. For the semantic relation, compare also Chinese 為 /为 (vi, “to do; to be”). Most prepositions in Vietnamese were originally verbs: ở (“to stay; at, in”), đến (“to come; to”), tới (“to arrive; to”), lên (“to go…

aile: anh chột làm vua xứ mù, làm ăn, làm biếng, làm bộ, làm công ăn lương, làm lành, làm loạn, làm lụng, làm màu, làm mưa làm gió

Tôi thích trật tự. — Düzeni severim.

làm bài tập

làm nhà

làm như không quen biết