återkomst
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "återkomst" kelimesi Türkçe'de geri dönmek, kayıtmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeri dönmek
Genelkayıtmak
Çekim Tablosu
çoğulåterkomster
tamlayanåterkomsts
Tanım
•a return, a second coming, a homecoming, a comeback
Diğer Dillerde
AlmancaComeback, Heimkehr, Heimkunft, Rückkehr, zurückkehren, zurückkommen (nötr) /ˈkambɛk/
comeback (return to success or popularity) · comeback; retort (witty reply)
çekim: çoğul Comebacks · tamlayan Comebacks
eş: Revival
köken: Unadapted borrowing from English comeback.
Fransızcarésurgence, retour, retourner, revenir, s’en retourner (dişil) /ʁe.zyʁ.ʒɑ̃s/
resurgence, revival
çekim: çoğul résurgences
eş: ressours, source
İspanyolcaregresar, regreso, regreso a casa, repunte, resurgimiento, retornar /reɡɾeˈsaɾ/
to return, go back, come back
çekim: geçmiş regresé · ortaç regresado · şimdiki regresa
eş: devolverse, retornar, volver
köken: From Latin regressus, from re- + gressus; cognate with English regress.
Me gustaría regresar otro día.
La paloma es un animal bendito, porque regresó al Arca llevando la rama de oliva.
İtalyancarisorgimento, ritorno, tornare (eril) /ri.zor.d͡ʒiˈmen.to/
revival
çekim: çoğul risorgimenti
köken: From risorgere + -mento.
aile: risorgimentista, postrisorgimento
Rusçaверну́ться, возвра́т, возврати́ться, возвраща́ться, возвраще́ние, возвраще́ние домо́й
Arapçaرَجَعَ, عَادَ, عَوْدَة
return (act of returning)
çekim: çoğul بازگشتها
köken: Deverbal noun from بازگشتن (bâzgaštan, “to return”).
aile: بیبازگشت
Azericedönüş, geri dönmə, geri dönmək, qayıdış, qayıtmaq /dœˈnyʃ/
return · turn (change of direction or orientation) · time (occurrence)
çekim: çoğul dönüşlər · tamlayan dönüşün
köken: From dön- + -üş.
Kazakçaқайту
Başkurtçaкире барыу, кире килеү, кире китеү, ҡайтыу /qɑjt-/
to return, come back, go back · go home, come home · return to or visit one's home place, village, or any place of origin
köken: Historically, the causative form of Proto-Turkic *kay- (“to turn back; to show respect; to squint; to move to smb.'s side; to run towards; to go past, around”). Cognate with Karakhanid قَدِتْماقْ (qadïtmāq, “to come back”); Turkish kayıtmak, Azerbaijani qayıtmaq, Crimean Tatar qaytmaq.
Өсөнсө көн генә Мәскәүҙән ҡайттым.
Батыр йәнтөйәгенә ярты быуаттан ҡайтты, тик һәйкәл булып ҡына.
Өйгә ҡайтып, усаҡҡа ут яға тор.
Felemenkçeterugkeren, terugkomen, thuiskomst
to return · to recur
çekim: geçmiş keerden terug · ortaç teruggekeerd · şimdiki keert terug · ulaç terugkerend
eş: weerkomen
köken: From terug + keren.
Portekizceregressar, regresso, ressurgimento, retornar, retorno, volta /ʁe.ɡɾeˈsa(ʁ)/
to return, revert, regress
çekim: geçmiş regressei · ortaç regressado · şimdiki regressa
köken: From regresso + -ar. Cognate with English regress.
Yunancaαναβίωση, αναζωπύρωση, γυρίζω, επανεμφάνιση, επιστροφή, νέα απειλή (dişil)
revival, recovery, resurgence
çekim: çoğul αναβιώσεις · tamlayan αναβίωσης
eş: αναγέννηση, ανανέωση, ξαναζήσιμο, ξαναζωντάνεμα
comeback · new release after a break, and the associated activity following it
çekim: geçmiş カムバックした
köken: From English comeback. The idol fandom sense is a semantic loan from Korean 컴백 (keombaek, literally “comeback”).
Lehçecomeback, ożywienie, powrót, wracać, wrócić (eril) /kamˈbɛk/
comeback (return to fame)
çekim: çoğul comebacki · tamlayan comebacku
eş: come back
köken: Etymology tree English come backdeverb. English comebackubor. Polish comeback Unadapted borrowing from English comeback.
Ukraynacaверну́тися, верта́тися, вороча́тися, заверну́тися, заверта́тися, камбе́к
Hintçeघर वापसी, लौटना /lɔːʈ.nɑː/
to return (to come back after some period of time, or at regular intervals)
çekim: geçmiş लौटता · şimdiki लौटता है
köken: Inherited from Old Hindi लौटना (lauṭanā, “to return”), of uncertain origin. Perhaps a metathesis of Old Hindi उलटना (ulaṭanā, “to reverse”).
Fincecomeback, elpyminen, kotiinpaluu, palaaminen, palata, paluu /ˈkæmbæk/
comeback (return to popularity, success, fame etc.)
çekim: çoğul comebackit · tamlayan comebackin
köken: Unadapted borrowing from English comeback.
Luulen, että se villitys tekee comebackiä.
Çekçenávrat, návrat domů, vracet se, vrátit se (eril) /ˈnaːvrat/
return (act of a person returning)
çekim: çoğul návraty · tamlayan návratu
eş: obnovení
köken: Deverbal from navrátit.
Rumenceînapoiere, întoarce, reîntoarcere, revenire (dişil)
return
çekim: çoğul înapoieri · tamlayan înapoieri
köken: From înapoia + -re.
Macarcahazaérkezés, hazajövetel, hazatérés, hazautazik, megérkezés, visszaérkezés
İbraniceהחזרה, חָזַר, שָׁב
Latincefructus, rebito, redeō, reditus, regredior, regressus /ˈfruːk.tʊs/
enjoyed; having derived pleasure from
çekim: çoğul frūctūs · tamlayan frūctūs
köken: Perfect active participle of fruor.
aile: frūctifer, frūctificō, īnfrūctus, multifrūctus
Dancacomeback, gå tilbage, retur, returnere, tilbagekomst, tilbagevænding /kʌmˈbaɡ/
comeback (after an absence)
çekim: çoğul comebacks · tamlayan comebacks
köken: Borrowed from English comeback
Norveççecomeback, gjenkomst, hjemkomst, komme tilbake, retur, returnere
Endonezcebalik, membalik, pulang /ˈbaliʔ/
behind, rear, back-end
çekim: çoğul balik-balik
köken: From Malay balik, from Proto-Malayo-Polynesian *balik.
aile: balikan, berbalik, berbalik-balik, berbalikan, berkebalikan, dibalik, dibalik-balik, dibaliki, dibalikkan, kebalikan
Etimoloji
From återkomma.