Eş/Zıt

ritorno

/riˈtor.no/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ritorno" kelimesi Türkçe'de geri çağırma, geri dönmek, kayıtmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeri çağırma

Genelgeri dönmek

Genelkayıtmak

Çekim Tablosu

çoğulritorni

Tanım

•return · comeback · feedback

Diğer Dillerde

Almanca(akustische) Rückkopplung, Feedback , Rückkehr , Rückruf , Rückspiel , zurückkehren (nötr) /ˈfiːdbɛk/

feedback

çekim: çoğul Feedbacks · tamlayan Feedbacks

eş: Antwort, Reaktion, Rückkopplung, Rückmeldung

köken: Unadapted borrowing from English feedback.

Fransızcaeffet Larsen, match retour , retour , retourner , revenir , s’en retourner

Seconde rencontre entre deux équipes, après le match aller.

İspanyolcaacople, partido de regreso, partido de vuelta , regresar , regreso , retornar /aˈkople/

inflection of acoplar: · third-person singular imperative

eş: acoplamiento, acoplador, enganche

Rusçaверну́ться, возвра́т, возврати́ться, возвраща́ться, возвраще́ние

Arapçaرَجَعَ, عَادَ, عَوْدَة

Farsçaبازگشت , بازگشتن , برگشت , برگشتن /bɒːzˈɡʲæʃt̪/

return (act of returning)

çekim: çoğul بازگشتها

köken: Deverbal noun from بازگشتن (bâzgaštan, “to return”).

aile: بیبازگشت

Azericedönüş, geri dönmə, geri dönmək, qayıdış , qayıtmaq /dœˈnyʃ/

return · turn (change of direction or orientation) · time (occurrence)

çekim: çoğul dönüşlər · tamlayan dönüşün

köken: From dön- + -üş.

Kazakçaқайту

Başkurtçaкире барыу, кире килеү, кире китеү, ҡайтыу /qɑjt-/

to return, come back, go back · go home, come home · return to or visit one's home place, village, or any place of origin

köken: Historically, the causative form of Proto-Turkic *kay- (“to turn back; to show respect; to squint; to move to smb.'s side; to run towards; to go past, around”). Cognate with Karakhanid قَدِتْماقْ (qadïtmāq, “to come back”); Turkish kayıtmak, Azerbaijani qayıtmaq, Crimean Tatar qaytmaq.

Өсөнсө көн генә Мәскәүҙән ҡайттым.

Батыр йәнтөйәгенә ярты быуаттан ҡайтты, тик һәйкәл булып ҡына.

Өйгә ҡайтып, усаҡҡа ут яға тор.

Felemenkçerondzingen , terugkeren , terugkomen

luid piepen van een geluidsinstallatie als een microfoon het geluid opvangt van de luidsprekers die het geluid van de microfoon weergeven

eş: larsen-effect, audiofeedback

Portekizcefeedback , microfonia, partida de volta, regressar , regresso , retornar (eril) /ˌfid͡ʒˈbɛ.ki/

feedback (assessment on information produced) · feedback (signal that is looped back to control a system within itself) · feedback (howling sound)

çekim: çoğul feedbacks

köken: Unadapted borrowing from English feedback.

Yunancaγυρίζω , επιστροφή /ʝiˈɾi.zo/

to turn, return, switch · to return

çekim: geçmiş γύρισα · ortaç έχοντας γυρίσει · şimdiki γυρίζει · ulaç γυρίζοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek γυρίζω (gurízō), from Ancient Greek γῦρ(ος) (gûr(os), “ring, circle”) + -ίζω (-ízo). Compare to the variant γυρνάω/γυρνώ (gyrnáo/gyrnó).

Japoncaハウリング , フィードバック , 帰る , 帰還 , 復帰 , 戻る /ha̠ɯ̟ɾʲĩŋɡɯ̟/

audio feedback

köken: Borrowed from English howling.

Korece돌아가다 , 돌아오다 /to̞ɾa̠ɡa̠da̠/

to return, to go back · to pass away (to die)

çekim: geçmiş 돌아갔다

eş: 회전하다, 끝나다, 우회하다

zıt: 돌아오다

köken: 돌- (dol-, “to turn”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 가다 (gada, “to go”). First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 도라가다 (Yale: twola-kata).

저는 9월 1일에 캐나다로 돌아갈 거예요.

노환으로 돌아가시다

İsveççeåterkomst , återvända, återvändo, gå tillbaka, retur , rundgång

a return, a second coming, a homecoming, a comeback

çekim: çoğul återkomster · tamlayan återkomsts

köken: From återkomma.

Lehçepowrót , wracać , wrócić (eril) /ˈpɔ.vrut/

return (act of returning)

çekim: çoğul powroty · tamlayan powrotu

eş: powrócenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *wert- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *wortéyeti Proto-Balto-Slavic *wártīˀtei Proto-Slavic *vōrtìti Old Polish wrócić Polish wrócić…

aile: bezpowrotny, powrotny, bezpowrotnie, z powrotem

Ukraynacaверну́тися, верта́тися, вороча́тися, заверну́тися, заверта́тися, пове́рнення

Hintçeलौटना /lɔːʈ.nɑː/

to return (to come back after some period of time, or at regular intervals)

çekim: geçmiş लौटता · şimdiki लौटता है

köken: Inherited from Old Hindi लौटना (lauṭanā, “to return”), of uncertain origin. Perhaps a metathesis of Old Hindi उलटना (ulaṭanā, “to reverse”).

Fincekierto , palaaminen , palata , paluu /ˈkie̯rto/

rotation (act of rotation or rotating) · rotation (regular variation in a sequence) · circulation (act of passing from place to place or person to person; act of moving in a circle)

çekim: çoğul kierrot · tamlayan kierron

köken: kiert- (“to rotate; circulate”) + -o

aile: kiertolainen, aivokierto, elinkierto, hakkuukierto, henkilökierto, hevoskierto, hiilikierto, ilmankierto, isokierto, kiertoaika

Çekçenávrat, vracet se, vrátit se (eril) /ˈnaːvrat/

return (act of a person returning)

çekim: çoğul návraty · tamlayan návratu

eş: obnovení

köken: Deverbal from navrátit.

Rumenceînapoiere , întoarce , reîntoarcere , revenire (dişil)

return

çekim: çoğul înapoieri · tamlayan înapoieri

köken: From înapoia + -re.