Mahallede bir başka kolera vakası var.There has been another case of cholera in the neighborhood.
Bu garip bir vakaydı.It was a strange affair.
Birçok grip vakası vardı.There were many cases of influenza.
Polisler cinayet vakasını soruşturuyor.The police are looking into the murder case.
Bu yıl çok sayıda kolera vakası yaşandı.There have been many cases of cholera this year.
Ağır vakalarda çatlaklar oluşabilir ya da kırılabilir.In severe cases, cracks can form or it can snap apart.
O umutsuz bir vaka.He's a hopeless case.
Ben çok ilginç bir vaka araştırıyorum.I'm investigating a very interesting case.
Okulda su çiçeği ile ilgili sadece bir vaka vardı.There was only one case of chicken pox at the school.
Birkaç çocuk felci vakası olmuştur.There have been several cases of infantile paralysis.
Tom'un vaka yöneticisiyim.I'm Tom's case manager.
Her ay iki cinayet vakası vardı.Every month, there were two cases of murder.
Bu şimdiye kadar gördüğüm en kötü kızamık vakası.This is the worst case of the measles I've ever seen.
Sen gerçekten umutsuz bir vakasın.You are truly a hopeless case.
İşte eğlenceli bir vaka.Here's a fun fact.
Umutsuz vakasın.There's no hope for you.
Türkiye'deki ilk koronavirüs vakası tespit edildi.Turkey's first coronavirus case has been confirmed.
Haiti'nin hiçbir doğrulanmış COVID-19 vakası yoktur.Haiti has no confirmed cases of COVID-19.
Bir cinayet vakasını araştırıyorum.I'm investigating a murder case.
İnsanoğlu umutsuz vaka.There's no hope for humankind.
Yeni vakaların en az % 90'ı, uygun tedavi ve gözlerin izlenmesi ile azaltılabilir.At least 90% of new cases could be reduced with proper treatment and monitoring of the eyes.
Aslında bilimsel literatürdeki birçok amnesik vaka, HSE'yi içeren etiyolojilere sahiptir.Indeed, many amnesic cases in the scientific literature have etiologies involving HSE.
Vakaların çoğu kendinden sınırlıdır ve birkaç hafta içinde kendiliğinden çözülür.Most cases are self-limited and resolve themselves in a few weeks.
Her yıl yeni oluşan diabetes insipidus vakalarının sayısı 100.000'de 3'tür.The number of new cases of diabetes insipidus each year is 3 in 100,000.
Teofanes, Vakainamesinde doğum ve ölüm tarihlerini kaydetmiştir.Theophanes records his dates of birth and death.
Grup olarak, bu ajanlar çocuklardaki vakaların yaklaşık %10’unu kapsar.As a group, these agents comprise about 10% of cases in children.
Bu vaka "Whitehall Gizemi" olarak adlandırılmıştır.The case became known as the Whitehall Mystery.
Hastalığın Vakaları yalnızca Afrika ve Arabistanda görülmüştür.Outbreaks of the disease have only occurred in Africa and Arabia.
Ancak, bazı sıcak günlerden sonra ateş vakaları tekrarlandı.But, after some warm days, fever cases recurred.
Beyaz Kola'nın ilk nakliyesi 50 vakadan oluşuyordu.The first shipment of White Coke consisted of 50 cases.
Bazı ölüm vakaları dakikalar içinde gerçekleşir.There have been cases of death occurring within minutes.
İlk UAS vakası kozmonott Gherman Titov tarafından 1961’de rapor edilmiştir.The first case of SAS was reported by cosmonaut Gherman Titov in 1961.
Günah Çıkartıcı Theofanis'in vakainamesi, Annus Mundi 6165.Chronicle of Theophanes the Confessor, Annus Mundi 6165.
Vakainamenin dördüncü kitabının son bölüm ve devamları (813–948).The last part of Book IV of the chronicle and the continuation (813–948).
Fakat antihistaminikler bu amaç kapsamında vakaların yalnızca %20’sinde etkili olmaktadır.Antihistamines, however, are only effective for this purpose in 20% of people.
Çoğu vakada hipoglisemi şekerli yiyecek ya da içeceklerle tedavi edilir.In most cases, hypoglycemia is treated with sugary drinks or food.
Bazı alternatif vakalar bu sorunu kendi ekran kalemi tutucularıyla çözdü.Some alternative cases solved this problem with their own stylus holder.
Kısa bir zaman sonra Kensington'da da vakalar görülmeye başlandı.Soon cases appeared in Kensington.
Hepatit C, vakaların yalnızca %15’inde şiddetli belirtilere sebep olmaktadır.Hepatitis C infection causes acute symptoms in 15% of cases.
Yetişkinlerde vakaların %66'sı sakatlık yaşamaktan kurtulur.In adults, 66% of all cases emerge without disability.
Bu vaka, Avustralya'da DNA profillemesi ile çözülen ilk cinayet davası olmuştur.It was the first murder in Australia to be solved using DNA profiling.
Vakaların yüzde 80’i Demokratik Kongo Cumhuriyeti iҫinde gӧrülmektedir.More than 80% of these cases are in the Democratic Republic of the Congo.
Vakaların yaklaşık üçte ikisi aile içinde görülür.About two-thirds of cases run in families.
Ağır ve vakarlı adımlarla Hüsrev Paşa’ya yaklaştı, selam verdi.He then approached Dettingen, Blindheim (Blenheim) and Höchstädt.
Her bir vakada, kurtarılmış anılar terapisi kabul edilemez ve bilimsellikten uzak görülmüştür.In each case, the recovered memory therapy was declared inadmissible and not scientifically sound.
Hafif derecede monofobi vakalarında tedavi bazen çok basit olabilir.In mild cases of autophobia, treatment can sometimes be very simple.
En basit vaka, SU(1), tek bir elementi olan trivial gruptur.The simplest case, SU(1), is the trivial group, having only a single element.
Buna ek olarak, tüm ailelerin kırımdan kurtulmak için İslam'a dönüşmesi vakaları da vardı.Additionally, there were cases of entire families converting to Islam to survive the genocide.
Müfettiş vakayı araştırdıkça, bir değil üç cinayetin olduğunu ortaya çıkarır.As Henderson investigates the case, he discovers not one but three murders.
Soğutucu sıcaklık dönemlerinde, grip vakaları kabaca on kat veya daha fazla artar.During periods of cooler temperature, influenza cases increase roughly tenfold or more.
Başka bir delil ve ipucu yoktu, vaka dosyası açık bırakıldı.With no other leads or evidence, the case was left open.
Komplike vakalarda veya tedavinin başarısız olduğu durumlarda bir idrar kültürü faydalı olabilir.In complicated cases or if treatment fails, a urine culture may be useful.
"İzmir Kordon Yolu Projesi: Bir Kentsel Vaka Takdimi" (PDF).İzmir Kordon Yolu Projesi: Bir Kentsel Vaka Takdimi (PDF) (Report).
Tip 1 diabetes mellitus, dünyadaki tüm diyabet vakalarının yaklaşık % 5-10'unu oluşturmaktadır.Type 1 diabetes makes up an estimated 5–10% of all diabetes cases.
Vakaların %16-%35'inde ikinci doz gereklidir.A second dose is needed in 16-35% of episodes.
Birçok vakada (60–80%) belirti görülmez.The majority of cases (60–80%) are not precipitated by a particular cause.
Aynı zamanda hemifasiyal hiperplazi vakalarında yüzün bir tarafında görülebilir.It may also occur on one side of the face in cases of hemifacial hyperplasia.
Vakayiname 907 yılı saldırısını kabul edilebilir detayları ile tanımlar.The chronicle describes the raid of 907 in considerable detail.
Primer HOA, tüm hipertrofik osteoartropati vakalarının yaklaşık %5'lik kısmı oluşturur.It represents approximately 5% of the total hypertrophic osteoarthropathy cases.
Tracy cinayet vakaların da uzmanlaşmış bir araştırmacı gazeteciyi oynar.Tracy plays an investigative reporter who specializes in murder cases.